あしがある oor Duits
あしがある
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
zäh sein
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
一本のあし(葉の細長い草)と柔らかい高級な衣服を身に着けて宮殿に住む人を想像してください。
die Koordinierung von Tätigkeiten bei der technischen Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedern im Olivenanbau, in der Olivenölgewinnung und in der Verarbeitung von Tafeloliven, einschließlich Tätigkeiten im Rahmen einer interregionalen oder regionalen Planung, fördernLDS LDS
22 見 み よ、 罪 つみ 深 ぶか い 王 おう に は 罪 ざい 悪 あく を 犯 おか す 1 仲 なか 間 ま が いる。 また 彼 かれ は、 身辺 しんぺん に 衛兵 えいへい を 置 お き、 自 じ 分 ぶん より も 前 まえ に 義 ぎ を もって 治 おさ めて きた 王 おう たち の 法 ほう を 破 は 棄 き し、 神 かみ の 戒 いまし め を 足 あし の 下 した に 踏 ふ みにじり、
Wir wollen nicht, dass sich das Beispiel von Nordkorea wiederholt, das nicht am Rückzug aus dem NVV gehindert wurde.LDS LDS
わたしは主の証人の一人であり,いつの日か主の御手みてと御足みあしの釘跡くぎあとに触れ,主の御足を涙でぬらすことでしょう。
Nach unserer Auffassung sollte sich nicht der Internationale Strafgerichtshof mit Verletzungen der Menschenrechte in der Welt befassen, sondern die Vereinten Nationen sollten dazu Ad-hoc-Tribunale einberufen.LDS LDS
44 神 かみ は 天 てん を 造 つく られ、1 地 ち は 神 かみ の 2 足 あし 台 だい で あり、 地 ち の 基 もとい は 神 かみ の もの です。
Für Saatgut muss amtlich zertifiziert werden, dass es von zugelassenem Ausgangsmaterial stammt, und die Verpackungen müssen gemäß den nationalen Vorschriften in Anwendung des OECD-Systems für Forstsaat- und Pflanzgut verschlossen werdenLDS LDS
風に揺らいだり吹き飛ばされたりするあしとは異なり,バプテスマのヨハネは自身の証にも,使命を実行することにも揺るぎなく,確固としていました。)
Das wär der größte Kampf aller ZeitenLDS LDS
17 わたし は 地 ち を 豊 ゆた か に 造 つく った。 見 み よ、それ は わたし の 1 足 あし 台 だい で ある。 それゆえ、わたし は 再 ふたた び その 上 うえ に 立 た とう。
% (Höchstsatz) der förderfähigen Investitionen, wenn sie von jungen Landwirten in den ersten fünf Jahren ihrer Niederlassung erfolgenLDS LDS
実際に,鳥番の少年のあし笛にあわせてダンスをするのが見られる。
EINNAHMEN UND AUSGABEN NACH EINZELPLÄNENjw2019 jw2019
ああ 、 なん と か キャット ・ グラント を あしら う よ 。
Die Herausforderung für die Wissensgesellschaft im Zusammenhang mit dem Zugang einer breiten Öffentlichkeit zu dieser digitalen Bibliothek liegt darin, diese Nicht- oder Gelegenheitsleser für ihre Nutzung zu gewinnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
エジプト学者の見解によれば,あしで作った舟は川河用にすぎず,海洋の荒波に耐えることは無理であり,また,パピルスは海水を吸い込み,2週間もたたないうちに腐敗しはじめるだろう,とされた。
Ich hatte zwei Geschäftspartnerjw2019 jw2019
39 この よう に して、 強 ごう 盗 とう 団 だん は 政 せい 府 ふ の すべて の 管 かん 理 り 権 けん を 手 て に 入 い れ、1 貧 まず しい 者 もの と 柔 にゅう 和 わ な 者 もの と 神 かみ に 謙遜 けんそん に 従 したが う 者 もの を 足 あし の 下 した に 踏 ふ みつけ、 打 う ち、 裂 さ き、また 彼 かれ ら を 無 む 視 し した。
He, Schmeicheleien bringen euch nicht weiterLDS LDS
1 また, 地 ち 上 じょう における 数々 かずかず のしるしと 同 おな じように, 大 おお いなるしるしが 天 てん に 現 あらわ れた。 一 ひと 人 り の 女 おんな が 太陽 たいよう を 着 き て, 足 あし の 下 した に 月 つき を 踏 ふ み,その 頭 あたま に十二の 星 ほし の 冠 かんむり をかぶっていた。
Tabelle #-Dosisanpassung für ALIMTA (als Monotherapie oder in Kombination) und Cispla-tin-Nicht-hämatologische Toxizität a,bLDS LDS
進取の気性に富んだ船乗りたちは,瀝青を塗った,あし製の船で,地中海を行き来した」。
Warum steckt er sich die Hand in die Hose?jw2019 jw2019
東洋で使われる楽器には,ばちと呼ばれる,象牙や金属の断片でかき鳴らすチターのような弦楽器,あし笛に似た種々のフルート,さまざまな太鼓などがある。
Es liegen Studien zur Kombinationstherapie vor, bei denen Rasilez zusätzlich mit dem Diuretikum Hydrochlorothiazid, dem ACE-Hemmer Ramipril, dem Calcium-Kanalblocker Amlodipin, dem Angiotensin-Rezeptor-Antagonisten Valsartan und dem Beta-Blocker Atenolol gegeben wurdejw2019 jw2019
それで私たちはあしのござの上に座り,両の手をナイフやフォークの代わりにして,とうもろこしのおかゆと魚を家族と一緒に楽しみました。
Ich kenne ihren Namen nichtjw2019 jw2019
109 それゆえ、 各 かく 人 じん を それぞれ の 職 しょく に 就 つ かせ、それぞれ の 召 め し に おいて 働 はたら かせ なさい。 頭 あたま は 足 あし に 向 む かって、 足 あし は 要 い らない と 言 い って は ならない。 足 あし が なければ、 体 からだ は どうして 立 た つ こと が できる で あろう か。
Von Bedeutung ist auch die Emissionsleistung während der gesamten Lebensdauer der MotorenLDS LDS
10 そして、わたし は 地 ち に 倒 たお れた。 そして 1 三 みっ 日 か 三 み 晩 ばん 、 口 くち を 利 き く こと が できず、 手 て 足 あし を 動 うご かす こと も できなかった。
Das ist es also, was mir vorbestimmt war zu sehenLDS LDS
おめめもみみも てもあしも (目,耳,手,足を指す)
dann steckt sie den Finger in den Hals, und alles kommt wieder hochLDS LDS
14 それゆえ、 主 しゅ は 一 日 にち の うち に、イスラエル から 頭 あたま と 尾 お 、また 枝 えだ と 葦 あし を 断 た ち 切 き られる。
Messieurs OblomowLDS LDS
4 また、あなた を 拒 こば む 者 もの は、 父 ちち と その 家 いえ から 1 拒 こば まれる で あろう。 あなた は、 彼 かれ ら に 対 たい する 証 あかし として、 道 みち の 傍 かたわ ら の ひそか な 場 ば 所 しょ で あなた の 2 足 あし を 洗 あら い 清 きよ め なければ ならない。
Sie sollten aber vielleicht den Teppichen schamponierenLDS LDS
92 あなたがた を 受 う け 入 い れない 者 もの から 離 はな れて、 独 ひと り に なり、 暑 あつ くて も 寒 さむ くて も、あなたがた の 足 あし を 水 みず で、すなわち 純 じゅん 粋 すい な 水 みず で 1 洗 あら い 清 きよ め、 天 てん に おられる あなたがた の 父 ちち に その 証 あかし を 示 しめ し なさい。 そして、 再 ふたた び その 人 ひと の もと に 戻 もど って は ならない。
Es bedeutetLDS LDS
チチカカ湖で,荒天下でも家畜を運搬できる,かなり大型の,あし製の船が今でも造られている。
Die Zollbehörden der Mitgliedstaaten der Gemeinschaft und der Türkei übermitteln einander über die Kommission der Europäischen Gemeinschaften die Musterabdrücke der Stempel, die ihre Zollstellen bei der Ausstellung der Warenverkehrsbescheinigungen EUR.# und EUR-MED verwenden, und teilen einander die Anschriften der Zollbehörden mit, die für die Prüfung dieser Bescheinigungen, der Erklärungen auf der Rechnung und der Erklärungen auf der Rechnung EUR-MED zuständig sindjw2019 jw2019
2 しかし、 民 たみ は 同胞 はらから を 1 失 うしな い、 大小 だいしょう の 家 か 畜 ちく の 群 む れ を 失 うしな い、レーマン 人 じん に よって 足 あし で 踏 ふ みつけられ、 荒 あ らされて 穀 こく 物 もつ 畑 ばたけ を 失 うしな った ので 苦 くる しんだ。
Aufstellung eines Tilgungsplans, der der Kommission gemäß Artikel # vorzulegen istLDS LDS
あなたがた は 不 ふ 当 とう な 扱 あつか い を 受 う けた 神 かみ の 正 せい 義 ぎ から 逃 のが れる こと が できる と 思 おも う か。 神 かみ は かつて 人々 ひとびと に 足 あし の 下 した に 1 踏 ふ みつけられ、その ため に 救 すく い が もたらされた の で は なかった か。
Woher soll ich das wissen?LDS LDS
なんじの〔み言葉〕はわがあしの燈火わが路のひかりなり』。
Nachname im An-Feldjw2019 jw2019
レビ記 11章29,30節に出てくる「ひろあしやもり」(Hemidactylus turcicus)は,イスラエル人にとって「汚れたもの」として挙げられています。
Es ist keines dieser noblen Dingejw2019 jw2019
129 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.