あしをすくう oor Duits
あしをすくう
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
stolpern lassen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
一本のあし(葉の細長い草)と柔らかい高級な衣服を身に着けて宮殿に住む人を想像してください。
Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.#- Swiss Life/AWDLDS LDS
22 見 み よ、 罪 つみ 深 ぶか い 王 おう に は 罪 ざい 悪 あく を 犯 おか す 1 仲 なか 間 ま が いる。 また 彼 かれ は、 身辺 しんぺん に 衛兵 えいへい を 置 お き、 自 じ 分 ぶん より も 前 まえ に 義 ぎ を もって 治 おさ めて きた 王 おう たち の 法 ほう を 破 は 棄 き し、 神 かみ の 戒 いまし め を 足 あし の 下 した に 踏 ふ みにじり、
Wann kommt er wieder?LDS LDS
わたしは主の証人の一人であり,いつの日か主の御手みてと御足みあしの釘跡くぎあとに触れ,主の御足を涙でぬらすことでしょう。
Beihilfe für denErwerb von Flächen und Gebäuden für landwirtschaftliche ZweckeLDS LDS
44 神 かみ は 天 てん を 造 つく られ、1 地 ち は 神 かみ の 2 足 あし 台 だい で あり、 地 ち の 基 もとい は 神 かみ の もの です。
Im Fall von Stoffen, für die ein zulässiger Grenzwert festgelegt worden ist, kann das Nachweisvermögen CCâ wie folgt bestimmt werdenLDS LDS
風に揺らいだり吹き飛ばされたりするあしとは異なり,バプテスマのヨハネは自身の証にも,使命を実行することにも揺るぎなく,確固としていました。)
Du musst zu deiner Familie zurückkehrenLDS LDS
17 わたし は 地 ち を 豊 ゆた か に 造 つく った。 見 み よ、それ は わたし の 1 足 あし 台 だい で ある。 それゆえ、わたし は 再 ふたた び その 上 うえ に 立 た とう。
Versteckt euch obenLDS LDS
川床の砂をすくい出し,水のたまる穴を作っておくのです。
Nach der Zwischenprognose der Kommissionsdienststellen vom Januar # soll sich das BIP-Wachstum Spaniens # auf real #,# % abgeschwächt habenjw2019 jw2019
実際に,鳥番の少年のあし笛にあわせてダンスをするのが見られる。
Nichtumsetzung innerhalb der vorgeschriebenen Fristjw2019 jw2019
ああ 、 なん と か キャット ・ グラント を あしら う よ 。
Schlafen Sie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
エジプト学者の見解によれば,あしで作った舟は川河用にすぎず,海洋の荒波に耐えることは無理であり,また,パピルスは海水を吸い込み,2週間もたたないうちに腐敗しはじめるだろう,とされた。
Eine erste Vorfinanzierung in Höhe von # % des in der Finanzierungsentscheidung zur Billigung des Jahresprogramms zugewiesenen Betrags wird dem Mitgliedstaat binnen # Tagen nach Annahme der Finanzierungsentscheidung ausgezahltjw2019 jw2019
これまで無視されてきた海中の動物をすくい取るため,モービル・ギアと呼ばれる装置を最深1,200メートルまでの海底で引きずることが行なわれている。
Der Evaluierungsbericht kann dem Herrn Abgeordneten auf Wunsch zur Verfügung gestellt werdenjw2019 jw2019
39 この よう に して、 強 ごう 盗 とう 団 だん は 政 せい 府 ふ の すべて の 管 かん 理 り 権 けん を 手 て に 入 い れ、1 貧 まず しい 者 もの と 柔 にゅう 和 わ な 者 もの と 神 かみ に 謙遜 けんそん に 従 したが う 者 もの を 足 あし の 下 した に 踏 ふ みつけ、 打 う ち、 裂 さ き、また 彼 かれ ら を 無 む 視 し した。
Betrifft: Mitteilung über Lärmschutzmaßnahmen für das bestehende RollmaterialLDS LDS
魚は飼主の手と魚をすくう網との違いがわかるようです。
Wird auf diesen Absatz Bezug genommen, so gelten die Artikel # und # des Beschlusses #/#/EGjw2019 jw2019
1 また, 地 ち 上 じょう における 数々 かずかず のしるしと 同 おな じように, 大 おお いなるしるしが 天 てん に 現 あらわ れた。 一 ひと 人 り の 女 おんな が 太陽 たいよう を 着 き て, 足 あし の 下 した に 月 つき を 踏 ふ み,その 頭 あたま に十二の 星 ほし の 冠 かんむり をかぶっていた。
Es sieht nicht gut ausLDS LDS
進取の気性に富んだ船乗りたちは,瀝青を塗った,あし製の船で,地中海を行き来した」。
Es klappt nichtjw2019 jw2019
東洋で使われる楽器には,ばちと呼ばれる,象牙や金属の断片でかき鳴らすチターのような弦楽器,あし笛に似た種々のフルート,さまざまな太鼓などがある。
Beschluß des Europäischen Parlaments vom #. November # und Beschluß des Rates vom #. Dezemberjw2019 jw2019
比較的年配の読者の多くは,薄汚れてほこりっぽい石炭入れからシャベルで石炭を暖炉にくべ,その後で,もっとほこりっぽい灰をごみ捨て場へ持ってゆくためにシャベルですくって容器に入れるという,冬期には毎日行なった雑用を思い起こすでしょう。
Ferner wurde geprüft, ob die Inlandsverkäufe der einzelnen PET-Typen als Geschäfte im normalen Handelsverkehr angesehen werden konnten; zu diesem Zweck wurde in Übereinstimmung mit den Erwägungsgründen # und # der vorläufigen Verordnung auf Typengrundlage der Anteil der gewinnbringenden Verkäufe des jeweiligen PET-Typs an unabhängige Abnehmer ermitteltjw2019 jw2019
その上,聖書が示しているとおり,『神は義をもてかたり 大いにすくいをほどこす』かたなのです。
Die Einfuhren aus Japan gingen zwischen # und den Untersuchungszeiträumen kontinuierlich zurück; ihr Marktanteil lag in den Untersuchungszeiträumen bei # %jw2019 jw2019
タンパク質の基本的な構成成分に相当する豆を得るためには,赤い豆だけをすくわなければなりません。 白い豆は一粒も入ってはなりません。
Nur mich magst du nichtjw2019 jw2019
それで私たちはあしのござの上に座り,両の手をナイフやフォークの代わりにして,とうもろこしのおかゆと魚を家族と一緒に楽しみました。
Dokumentarfilmer und auch einige internationale NRO haben sich in Länder wie Senegal und Mauretanien in Westafrika aufgemacht, mit der Absicht, die verheerenden Schäden zu offenbaren, die raffgierige europäische Fischer anrichten.jw2019 jw2019
その神エホバによりてこれをすくわん」とエホバが言われたのはそのような理由からでした。
Er war dabei sie übel zu vergewaltigenjw2019 jw2019
109 それゆえ、 各 かく 人 じん を それぞれ の 職 しょく に 就 つ かせ、それぞれ の 召 め し に おいて 働 はたら かせ なさい。 頭 あたま は 足 あし に 向 む かって、 足 あし は 要 い らない と 言 い って は ならない。 足 あし が なければ、 体 からだ は どうして 立 た つ こと が できる で あろう か。
AutobahnenLDS LDS
例を挙げますと,ジーゼル機関車の導入によって機関助手の必要はなくなりました。 石炭をシャベルですくって放り込む仕事はもはやなくなったわけです。
Der sieht am harmlosesten ausjw2019 jw2019
10 そして、わたし は 地 ち に 倒 たお れた。 そして 1 三 みっ 日 か 三 み 晩 ばん 、 口 くち を 利 き く こと が できず、 手 て 足 あし を 動 うご かす こと も できなかった。
über die Auslagen, Kosten und Honorare zu entscheiden und die Kommission der Europäischen Gemeinschaften zur Zahlung zu verurteilenLDS LDS
おめめもみみも てもあしも (目,耳,手,足を指す)
Das betreffende Dossier muss folgende Angaben enthaltenLDS LDS
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.