あみをうつ oor Duits
あみをうつ
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
ein Netz auswerfen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
また,テレビや映画やポルノ文学などにより,人が抑うつ状態を引き起こすような考えで自分の思いを養うなら,そのために気分がゆがめられ,うつ病を育むことになります。
interne Untersuchungen dauerten in der Vergangenheit ein bis zwei Jahre; dies ist zu lange; fordert, dass OLAF das Europäische Parlament informiert, sollte eine Untersuchung länger als neun Monate in Anspruch nehmen; fordert ebenfalls, dass OLAF mit dem Europäischen Parlament zu jeder Zeit Kontakt aufnimmt, sollten parlamentsinterne Maßnahmen notwendig erscheinen, um die Rechte von Betroffenen, die Finanzinteressen des Organs oder der Untersuchung zu schützenjw2019 jw2019
そして1973年,まだ20代後半でしたが,時々頭痛と抑うつ症に悩まされるようになりました。
Die zur Durchführung dieses Artikels erforderlichen gemeinschaftlichen Maßnahmen, einschließlich der Vereinbarungen über die Durchführung gemeinsamer Tätigkeiten, werden gemäß dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren erlassenjw2019 jw2019
うつ す な よ ガス
Artikel #c Absatz # Unterabsatz # erhält folgende FassungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13 それゆえ、わたし は 天 てん を 震 ふる わせる。 また、 万軍 ばんぐん の 主 しゅ の 激 はげ しい 怒 いか り に より、 主 しゅ の すさまじい 怒 いか り の 日 ひ に、 地 ち は その 場 ば 所 しょ から 1 移 うつ る。』
Außergerichtliche Schriftstücke können zum Zweck der Zustellung in einem anderen Mitgliedstaat nach Maßgabe dieser Verordnung übermittelt werdenLDS LDS
■ 薬物治療: もし病人が睡眠障害を抱えていたり,心配・緊張・うつ状態などのために苦しんでいたりするなら,医師はそのような症状を和らげるため,鎮静剤,あるいは抗うつ剤を処方するかもしれません。
Computer, gibt es was Neues bei der Suche nach den Hyach- Aufzeichnungen?jw2019 jw2019
聖書時代には,西の方の斜面には森林がうっそうと茂っていました。
Betrifft: Aktueller Stand der Mittel aus dem Programm SAVE # für die Stadt Pisajw2019 jw2019
抑うつ、不安を伴うこともある。
Ein nettes junges Mädchen, das putzt, die Hemden bügeltLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
油送パイプの敷設工事に携わった人々は,高くそびえる多くの樹木を含め,うっそうとした植物におおわれた土地を300キロ以上にわたって切り開かねばなりませんでした。
Das sind Kanonen, Sir!jw2019 jw2019
彼女は銃を一発うった。
Was machst du hier?tatoeba tatoeba
アメリカ精神医学ジャーナル」誌(1980年5月号)には,数年の間重症うつ病に悩まされ,抗抑うつ剤も逆効果しかなかった30歳の婦人に,自然に存在するアミノ酸,チロジンが投与されたいきさつが記されています。
Es wird alles gut werdenjw2019 jw2019
セインスベリーの説明によると,失業,強制的な別居など,緊張に満ちた変化は,多くの場合,抑うつ状態や精神分裂症などが発病する引き金となります。
Nur ruhig, Sohnjw2019 jw2019
それはざ折感だけでなく,抑うつ状態や悲劇をも招きかねません。
Sie brechen das Programm ab?jw2019 jw2019
もし 誰 か から 感染 し た の なら うつ し た 相手 が 居 る はず だ
Verhängung von SanktionenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
38 さらに また、わたし は あなたがた に 言 い う。 あなたがた を 打 う った 人々 ひとびと だけ で なく、すべて の 人 ひと に 平 へい 和 わ を 訴 うった え なさい。
Die UnternehmenLDS LDS
また,ある百科事典には,「飢えや孤独感,抑うつ状態,退屈,怒り,疲労などを最小限に抑える措置を取るべきである。 これらのことが原因で,食べすぎが生じる」とあります。
Im Jahr 2009 hat Rumänien im Vergleich zum Jahr 2008 eine Zunahme von Fällen häuslicher Gewalt um 35 % verzeichnet.jw2019 jw2019
しかし,抑うつ状態の程度は異なります。
Auf Verlangen der zuständigen Behörden des Mitgliedstaats, auf dessen Hoheitsgebiet die Zollförmlichkeiten bei der Ausfuhr erfüllt werden, teilen die zuständigen Behörden der übrigen Mitgliedstaaten ihnen alle etwa vorhandenen Informationen unmittelbar mit,damit die Angaben des Antragstellers überprüft werden könnenjw2019 jw2019
われに求めよ さらば汝にもろもろの国を嗣業としてあたへ 地の極をなんじのものとしてあたへん 汝くろがねの杖をもて彼らをうちやぶり陶工のうつはもののごとくに打ち砕かんと』。
unbeschadet des Buchstaben c erster Gedankenstrich einen Gesamtalkoholgehalt ohne Anreicherung von höchstens # % vol aufweisen und deren vorhandener Alkoholgehalt den durch die Analyse bestimmten Gehalt unbeschadet der Toleranzen, die bei Anwendung der Referenzmethode vorgesehen sind, um höchstens #,# % vol über- oder unterschreitetjw2019 jw2019
兄弟の死に際し,マルタも感じたことでしょうが,人生が不公平に思えるとき,すなわち孤独や不妊,愛する者の死を経験するとき,結婚や子育ての機会が得られないとき,家庭崩壊や重いうつ状態に陥るとき,心身の病気にかかり,ストレスや不安,依存症,経済的な困難に息が詰まりそうなとき,そのほかありとあらゆる悩みに苦しむとき,マルタを思い出してください。 彼女と同じように確固とした証を述べられますように。「 しかし,......わたしは......存じています。 ......あなたが......キリスト,神の御子であると信じております。」
Eine Gasprobe wird mit dem normalerweise verwendeten Gerät analysiert (Beutel oder Integrationsmethode) und die Masse des Gases berechnetLDS LDS
巨大な波のようにうつが押し寄せてきたのです。
Die Verbraucherausgaben machen zwar # % des BIP der EU aus, sind aber noch weitgehend in # einzelstaatliche Märkte zergliedertLDS LDS
しかし,その証拠を検討する前に,“抑うつ状態(うつ病)”* という語がかなり広範な感情の状態を包含することを理解しなければなりません(わくの中をご覧ください)。
Die lebenslange und die kurzzeitige Verbraucherexposition bei Aufnahme von Azinphos-methyl über Lebensmittel ist gemäß den in der Europäischen Union verwendeten Methoden und Verfahren unter Berücksichtigung der Leitlinien der Weltgesundheitsorganisation erneut geprüft und bewertet wordenjw2019 jw2019
権威者は警告となる様々な兆候を列挙しています。 すなわち,自殺をするという脅し,人を避けて孤立すること,外向的だった人が内向的になるといった行動様式の急激な変化,“大切にしていた品”を人に与えること,重度の抑うつ状態などです。
Eine Intensivierung der Insulintherapie mit einer abrupten Verbesserung der Blutzuckereinstellung kann jedoch mit einer vorübergehenden Verschlechterung der diabetischen Retinopathie verbunden seinjw2019 jw2019
忘れてならないのは 人類の最も悪性な病気には うつやアルツハイマー病 薬物中毒等があることです
Dies wurde von den Politikern in Prag jeweils kategorisch abgelehnt.ted2019 ted2019
禁断症状には苦痛が伴ったり吐き気やうつ症状の含まれることがあるため,知らず知らずのうちに中毒になり,服薬の習慣を続けようと躍起になる人がいる。
Ist ja wohl Scheißegaljw2019 jw2019
MCSの症状は人によって多少異なりますが,一般に次のようなものがあるとされています。 頭痛,ひどい疲労感,筋肉痛,関節痛,湿疹,発疹,かぜのような症状,ぜん息,鼻腔の問題,不安,うつ状態,記憶力の減退,集中力の低下,不眠,心臓の不規則な鼓動,鼓腸,吐き気,おう吐,腸の異常,発作などです。
Fleischerzeugnissejw2019 jw2019
舌つづみをうたせるような味がするかと思うと,そうではなくキニーネのような非常に苦い味がします。
Wer hat das angewiesen?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.