いきり立つ oor Duits
いきり立つ
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
erregen
hochgehen
in Rage geraten
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sich aufregen · sich echauffieren · sich ereifern · wütend werden
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
アフと関連があるのがアーナフで,「いきり立つ」を意味します。
Belgien teilt der Kommission innerhalb von zwei Monaten nach Eingang dieser Entscheidung die Maßnahmen mit, die ergriffen wurden, um der Entscheidungnachzukommenjw2019 jw2019
開拓者たちは,素朴な村人たちがなぜいきり立っているのか,見当がつきません。 ウィルケ姉妹は,村の人たちの言語がよく話せず,理由を聞くこともできませんでした。
Das ist nicht nur ein Song von Ricky Martinjw2019 jw2019
宣教の技術を向上させる ― いきり立った家の人に対応する 「王国宣教」2015/1
Ich habe Mardonius befohlen, Reiter hinter die Infanterie zu stellenjw2019 jw2019
ところが国民はいきり立ち,反乱が起きて,イスラエルの12部族のうち10部族は別の王を選びました。
zusammen mit Barry Levinson und Valerie Curtinjw2019 jw2019
この事物の体制の改革が不可能なことをあなたはよく知っていますから,いきり立って激しく抗議する必要はありません。
Die Werften, die die Begünstigten der oben beschriebenen rechtswidrigen Beihilfe sind, stehen nun im Besitz von IZAR, weshalb die rechtswidrige Beihilfe von IZAR zurückerstattet werden müsstejw2019 jw2019
一部の人たちがそのような間違いを口実にしていきり立ち,エホバの目に見える組織との関係を自ら断絶するという事態も時々生じました。
Wie weit ist es?jw2019 jw2019
土地の牧師は,麻薬の密売をとがめることなど1度もなかったのに,今では,エホバの証人が神の王国の良いたよりを人々に教えるのを見ていきり立ちました。
die Kommission gemäß den im Amtsblatt der Europäischen Union zu veröffentlichenden Verfahrenjw2019 jw2019
少女の一人が確固とした態度で返答すると,司祭は平手で少女を力いっぱいたたき,いきり立ってジープに飛び乗り去って行きました。
Interessierte Parteien erhielten Gelegenheit, innerhalb der in der Bekanntmachung über die Verfahrenseinleitung gesetzten Frist ihren Standpunkt schriftlich darzulegen und eine Anhörung zu beantragenjw2019 jw2019
しかし,たとえ見過ごすわけにいかない悪行の場合でも,懲らしめは,前後を忘れてどなりつけたりぶったりする,親のいきり立った感情をぶちまけるだけのものとなってはなりません。
Sonstige Informationen: a) Beschaffer für die Versuchsanlage für Brennstoffanreicherung in Natanz, b) am Nuklearprogramm Irans beteiligtjw2019 jw2019
子に口づけせよ。 神がいきり立ち,あなた方が道から滅びうせないためである。 その怒りは容易に燃え上がるからだ。
über ein Fangverbot für Roten Thun im Atlantik östlich von #° W und im Mittelmeer für Schiffe unter der Flagge Portugalsjw2019 jw2019
13 いきり立つ人: 家の人がいきり立って,管理人を呼ぼうとするような場合には,別の階に移って,時を改めて訪ねるほうが良いでしょう。
Die vom Zentralstaat gehaltenen, von Einheiten anderer staatlicher Teilsektoren emittierten Schulden [#B.#] sind gleich den Passiva von S.#, S.# oder S.#, die Aktiva von S.# darstellen, in den gleichen Instrumenten wie Schulden [#A.#]jw2019 jw2019
いきり立った僧職者たちによる暴力的な反対にもかかわらず,幾つもの研究グループが作られ,広範な証言が行なわれました。
Hinsichtlich der Zusammensetzung des gemischten Monitoringausschusses ist Artikel # zu beachtenjw2019 jw2019
もし彼ら[イスラエル人]があなたに対して罪をおかし(罪をおかさない人はひとりもいないのですから),あなたが彼らに対してやむなくいきり立たれ,彼らを敵に渡し,......そして彼らがとりことして連れ去られて行った地で,本当に分別を取り戻し,実際に立ち返り,......彼らを捕らえた者たちの地であなたに恵みを願い求め......る場合,あなたも天から,すなわちあなたの住まわれる定まった場所から,彼らの祈りと,恵みを求めるその願いを聞(いてくださいますように)」― 列王第一 8:46‐49。
Entwürfe, Angaben zur Fertigungsqualität, Fertigungszeichnungen und-pläne von Bauteilen, Baugruppen, Schaltkreisen uswjw2019 jw2019
それらいきり立った指導者たちは,キリスト教は自分たちの伝統をないがしろにすると考えました。
August # hat die Kommission entschieden, keine Einwände gegen den obengenannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn insofern für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar zu erklärenjw2019 jw2019
しかし,そうした苦難を経ながらも諸会衆の必要を見失ったことはなく,だれかがつまずいた時にはいつもいきり立ったのです。
weist darauf hin, dass die Auflösung von Roma-Siedlungen nach den derzeit geltenden Regelungen für den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung nur schwer mit EU-Mitteln zu verwirklichen ist, da mit der Untergrenze für die Bereitstellung von Mitteln für den Wohnungsbau, die für die Einwohnerzahl förderfähiger Siedlungen gilt, im Fall der nach # beigetretenen Mitgliedstaaten gerade die Bewohner der kleinsten Siedlungen, deren Wohnsituation besonders dramatisch ist, von der Förderung ausgeschlossen sindjw2019 jw2019
いきり立たれました。
Erzeugnisart (gemäß Anhang # der VOjw2019 jw2019
ところが,いきり立った若者の一群が伝道者たちの乗っていた車を止め,家を焼くんだからガソリンを渡せ,と要求しました。
Für eine Pension brauche ich nur manchmal zu knurren...... oder jemanden auf der Market Street zu beißenjw2019 jw2019
5 エホバよ,あなたはいつまでいきり立たれるのですか。
Zukünftige Bruttoverbindlichkeiten aus Derivatekontrakten müssen nicht in der Bilanz ausgewiesen werdenjw2019 jw2019
結局,月曜日にはいきり立った暴徒は軍によって解散させられました。
Oh Gott, schau die nicht an, die in die falsche Richtungjw2019 jw2019
20 「また,アロンに対してもエホバは非常にいきり立たれ,彼を滅ぼし尽くそうとさえされた+。 しかし,わたしはその時アロンのためにも祈願+をささげた。
dringt darauf, dass die Kommission und die Mitgliedstaaten die Mitwirkung von Männern an der Umsetzung von Gleichstellungsmaßnahmen insbesondere im Zusammenhang mit der Vereinbarkeit von Berufs-, Privat- und Familienleben fördernjw2019 jw2019
エフェソス 6:4,新国際訳)もし子供の生活から姿を消してしまえば,あなたは子供をいきり立たせるだけでなく,子供の自尊心を覆し,自分は愛されていない,愛してもらえない人間だと感じさせることになるかもしれません。
Es war doch Italien?jw2019 jw2019
しかし,いったん怒ったり,感情を高ぶらせたりすると,いきり立ったネコのようなうなり声を上げ,つばを叱きかけたりもしました。
Wenn Basel II verabschiedet ist - und Sie haben selbst das Ziel 2005 genannt , dann soll es ja sehr schnell gehen.jw2019 jw2019
わたしたちは野生動物に警戒していましたが,それは,行なうべき別の事柄に比べれば物の数ではありませんでした。 わたしたちには,王国伝道の業にしごく公然と反対し始めた政府の様々な役人たちや,いきり立った宗教指導者たちを前にして,行なうべきことがあったのです。
Die Aufnahme dieser Klausel im Zusammenhang mit dem kleinen Grenzverkehr erscheint hingegen überflüssigjw2019 jw2019
だれかがつまずいて,わたしがいきり立たないことがあるでしょうか」。(
Und es ist sechs Uhr morgensjw2019 jw2019
宣教の技術を向上させる ― いきり立った家の人に対応する
Das Verfahren bei einem übermäßigen Defizit nach Artikel #, das durch die (zum Stabilitäts- und Wachstumspakt gehörende) Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Juli # über die Beschleunigung und Klärung des Verfahrens bei einem übermäßigen Defizit näher geregelt wird, sieht eine Entscheidung über das Bestehen eines übermäßigen Defizits vorjw2019 jw2019
88 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.