うるうづき oor Duits
うるうづき
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Schaltmonat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
騒ぎに気を悪くした家主は,私の以前の相手を屋敷から腕づくで追い出し,二度と屋敷に足を踏み入れるな,と言いました。
Oh, bist du süß!jw2019 jw2019
そうした騒音の中,母ザルは静かに,顔の青い赤ちゃんに乳を飲ませたり毛づくろいをしたりします。
Dann braucht sie einen Strafverteidigerjw2019 jw2019
これは,食物が乏しいために,骨ばかりで肉づきの悪いろばの頭までが高価な食品(もっともモーセの律法によれば,ろばは汚れた動物だった)になり,はとの糞でさえ値段が非常に高かったことを示しています。
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen stehen im Einklang mit der Stellungnahme des Kommunikationsausschusses, der durch Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vomjw2019 jw2019
20 創 そう 世 せい の 1 前 まえ に 天 てん に おいて 定 さだ められた 不 ふ 変 へん の 2 律 りっ 法 ぽう が あり、すべて の 3 祝 しゅく 福 ふく は これ に 基 もと づいて いる。
Finanzierungsinstrument für die Entwicklungszusammenarbeit und die wirtschaftliche Zusammenarbeit ***ILDS LDS
その簡単なことばづかいや,生活上の普通のできごとに基づいたたとえは,聞く人々に強力な影響を与えました。
Und du willst, dass ich wie du alle vertreibe und dann allein bleibe?jw2019 jw2019
それに実際,あなたの身づくろいは,あなたの心の中にある何ものかを告げることさえできるのです。
Die Verbraucher kennen ihre Rechte im Internet nicht, und tatsächlich gibt es kein Papier, das diese Rechte zusammenfasst.jw2019 jw2019
115 もしも 彼 かれ ら が これ を 拒 こば む なら ば、 彼 かれ ら の 裁 さば き の 時 とき は 近 ちか づいて おり、 彼 かれ ら の 家 いえ は 1 荒 あ れ 果 は てる に 任 まか される で あろう。
Marktanteil der betroffenen LänderLDS LDS
● 見知らぬ人が力づくで連れて行こうとしたら助けを求めて叫ぶ
die Maßnahmen zur Umsetzung der Vorschriften für Hygiene und Sicherheit in den Gebäuden der Kommissionjw2019 jw2019
あなたの身づくろいは別の仕方であなたについて何事かを語ります。
Wir müssen unsere Kräfte sammeln, denn jetzt gibt es Wolken und Donnerjw2019 jw2019
そういう嘲笑は,あなたが鏡の中の自分を見て常々気づいていること,つまり同じ年ごろの幾人かの友達ほどには“肉づきがよく”ないということを証明しているにすぎません。
Sie sind jung, mein Freundjw2019 jw2019
8 近 ちか づいて 見 み る と、それ は ラバン で あった。
Lassen sie nicht mit sich reden?LDS LDS
10 あなた に は、 神 かみ の 御 み 座 ざ に 近 ちか づく まで、 光 ひかり を 与 あた える ため に 置 お かれて いる すべて の 星 ほし の 定 さだ められた 時 とき を 知 し る こと が 許 ゆる されて いる。」
Bietet der Lizenzgeber ebenfalls Erzeugnisse auf dem relevanten Produktmarkt an, sind auch die Verkäufe des Lizenzgebers auf diesem Markt zu berücksichtigenLDS LDS
河口域にやって来るのは,えさをあさるだけでなく,水浴びと羽づくろいをするためです。
Weg mit der Kanonejw2019 jw2019
8 さて、 彼 かれ ら は 大軍 たいぐん で シャイロム の 地 ち の 北方 ほっぽう に 進 しん 軍 ぐん して 来 き た。 その 兵 へい は、1 弓 ゆみ と 矢 や 、 剣 つるぎ 、 三 み 日 か 月 づき 刀 とう 、 石 いし 、 石 いし 投 な げ で 2 武 ぶ 装 そう して おり、 頭 あたま を そり、 腰 こし に 皮帯 かわおび を 締 し めて いた。
Ich gratuliere der Kommission zu ihrem Vorschlag, und der Berichterstatterin zu ihrem Bericht, und ich möchte auch sehr deutlich sagen, warum ich dieses Lob ausspreche und warum ich sie auch alle beim Wort nehmen möchte.LDS LDS
2 地 ち は 形 かたち 造 づく られた 後 のち 、むなしく、 荒 こう 涼 りょう と して いた。 彼 かれ ら が 地 ち の ほか に 何 なに も 形 かたち 造 づく って おられなかった から で ある。 そして、 闇 やみ が 深 ふか い 淵 ふち の 面 おもて を 支 し 配 はい し、 神々 かみがみ の 御 み 霊 たま が 水 みず の 面 おもて を 1 覆 おお って いた。
Ausleseverfahren für Bedienstete auf ZeitLDS LDS
ロルハマ乳をやめゴメルまた孕みて男子を産みけるに エホバ言いたまいけるはその子の名をロアンミと名づくべし そは汝らはわが民にあらず我は汝らの神にあらざればなり』。(
Die Kommission wird beteiligt und nimmt an diesen Sitzungen teiljw2019 jw2019
ホセはレスリングをしていたので,以前は意見の相違があると腕づくで決着をつけていました。
Was zum Teufel tust du?jw2019 jw2019
17 それ が 現 あらわ れる や いなや、わたし は わが 身 み を 縛 しば った 敵 てき から 救 すく い 出 だ された の に 気 き づいた。
Wieso kann ich Gott nicht auf meine Weise anbeten... und mir das Gejammer fürs Sterbebett aufheben?LDS LDS
15 わたし は 彼 かれ ら が 1 喜 よろこ び と 楽 たの しみ に 満 み たされ、 解 かい 放 ほう の 日 ひ が 近 ちか づいた ので、ともに 喜 よろこ んで いる の を 見 み た。
Meine Herren Geschworenen, haben Sie ein Urteil gefällt?LDS LDS
クリスチャンの使徒ヨハネは美しいことばづかいを用いて,この複合の花嫁を描写し,こう述べています。『
Es ist der einzige Auswegjw2019 jw2019
それで,野外奉仕の時間になったら,必要な調整をし,ふさわしく身づくろいをして,定期的に奉仕にあずかってください。
fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, die dezentralisierte Zusammenarbeit zu vertiefen, die direkt mit den lokalen Gebietskörperschaften der Entwicklungsländer praktiziert wirdjw2019 jw2019
9 北方 ほっぽう の 地 ち に いた 人々 ひとびと は 天 てん 幕 まく や セメント 造 づく り の 家 いえ に 住 す んで いた。 そして 彼 かれ ら は、その 地 ち の 面 おもて に 生 は える 木 き は どんな もの で も 育 そだ てる よう に して、 将来 しょうらい 材木 ざいもく を 得 え て 自 じ 分 ぶん たち の 家 いえ を 建 た てられる よう に、まことに 自 じ 分 ぶん たち の 町 まち を 築 きず き、 自 じ 分 ぶん たち の 神殿 しんでん や 会堂 かいどう 、 聖堂 せいどう 、その ほか あらゆる 建物 たてもの を 建 た てられる よう に した。
Dieser Vergleich ergab, dass das Dumping während des UZÜ beachtlich höher war als in der AusgangsuntersuchungLDS LDS
これは)みことばをききて,直ちに喜び受くれども,おのれに根なければしばし耐ふるのみにて,みことばのために艱難,あるひは迫害の起るときは,直ちにつまづくものなり」。(
in Bezug auf die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien die entsprechenden einschlägigen in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien geltenden Rechtsvorschriften für die in diesem Beschluss geregelten Leistungenjw2019 jw2019
それで大きな問題の一つは冬期の暖房でした。 朝,水差しに入った洗顔用の水が凍っているような寒い部屋で身づくろいをしなければならないことがよくありました」。
Ich lass sie nicht auf die Leute losjw2019 jw2019
10 ところで、わたし が 衛兵 えいへい と 町 まち の 門 もん の 外 そと に いた とき、おまえたち は なぜ あえて 城 じょう 壁 へき に 近 ちか づいて 来 き た の か。
Sie muhen, wenn wir an ihnen vorbei gehenLDS LDS
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.