かき切る oor Duits
かき切る
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
aufschlitzen
durchschneiden
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
洗ったあとはすすぎ,振って水気を切り,つるして乾かします。
Mannitol (E #) Stickstoffjw2019 jw2019
剣があなたを切り断つ+。
Die Resorptionsrate wurde beeinflusst, so dass die Cmax um # % verringert und die Tmax um # Stunden verlängert wurdejw2019 jw2019
ディミトラは学校で十字を切ろうとしませんでした。
Giaubst du, dass ich sie wiedersehe?jw2019 jw2019
にんじんを切らせて。
Erteilungsausschusstatoeba tatoeba
切って,折って,このチャレンジカードを持ち歩きましょう。
Unter Kollektivinteressen sind die Interessen zu verstehen, bei denen es sich nicht um eine Kumulierung von Interessen durch einen Verstoß geschädigter Personen handeltLDS LDS
綺麗なおへそにするためには どのようにへその緒を切ればよいか
Verkaufte Hasch in Boyle Heightsted2019 ted2019
医師の多くは,患者を治療している最中に医療器具で誤って自分たちの皮膚を刺したり切ったりしてエイズや肝炎にかかることを恐れている。
Flüchtige Gedanken schießen ihm durch den Kopf, aber er kann sie dem Zuschauer vermittelnjw2019 jw2019
ケベック州において自由の新時代の幕が切って落とされる
Er ist der beste Wärter, den ich je hattejw2019 jw2019
わたしは付き合っていた女性や飲み友達と手を切りました。
Und dann nach ungefähr # Minuten, schleichen wir uns wieder rausjw2019 jw2019
もっと後代には,外科医が舌の筋肉や神経を切ったり,扁桃腺を取ったりしました。
Unter den in der Verfahrensordnung festgelegten Voraussetzungen kann der Gerichtshof nach Anhörung des Generalanwalts und der Parteien ohne mündliches Verfahren entscheidenjw2019 jw2019
くちばしで土をつつき,みずかきのある足でそれをかき出します。
Sieht die in Absatz # genannte Gemeinschaftsmaßnahme eine Sicherheitsleistung vor, so wird diese gemäß Artikel #b Absatz # geleistetjw2019 jw2019
切り断つ; 木の枝を切り取るように,刈り込む。
die Beihilfe der Gemeinde entspricht der Differenz zwischen der Höhe der aus dem nationalen Haushalt kofinanzierten Versicherungsprämie und # % der zuschussfähigen Kosten für die Versicherung von Saat- und Erntegut sowie die Versicherung von Vieh gegen Krankheitenjw2019 jw2019
ライトのスイッチを切ってください。
Sieh den Tatsachen ins Auge, Payson war über das Jahr meist NrTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
わたしはその明快で論理的な答えに驚き,せきを切ったように,幾年もの間にたまり続けた疑問を一つ残らず吐き出しました。
Die neu geschaffenen Arbeitsplätze müssen über einen Zeitraum von mindestens fünf Jahren erhalten bleibenjw2019 jw2019
15 また,ソロモンには荷物運搬人+が七万人,山で+[石を]切る者+が八万人,16 そのほか,工事をつかさどった,ソロモンの君たちの代官*+,すなわち工事に従事する民の現場監督+が三千三百人いた+。
Damit die wissenschaftlichen Studien abgeschlossen werden können, soll Oxolinsäure in Anhang # der Verordnung (EWG) Nr. # aufgenommen werdenjw2019 jw2019
茎を切って出る液を飲用とする。
Zu diesem Zweck können sich der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft, die Einführer und ihre repräsentativen Verbände, repräsentative Verwender und repräsentative Verbraucherorganisationen, die nachweisen können, dass ein objektiver Zusammenhang zwischen ihrer Tätigkeit und der betroffenen Ware besteht, innerhalb der unter Nummer # Buchstabe a) Ziffer ii) gesetzten allgemeinen Frist selbst melden und der Kommission Informationen übermittelnLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
わたしたちがそこで見たのは,闇に取り囲まれているために重荷を負い,疲れ切っている人々ではなく,喜びに輝いている人々でした。
Es werden Vorschriften und Verfahren zur Bewertung und Steuerung des operationellen Risikos, einschließlich selten auftretender Risiken mit gravierenden Auswirkungen, eingeführtLDS LDS
6 さて、 民 たみ は 罪 ざい 悪 あく を 悔 く い 改 あらた めなかった。 そして、コリアンタマー の 民 たみ は シズ の 民 たみ に 対 たい して 怒 いか り を かき 立 た てられ、シズ の 民 たみ も コリアンタマー の 民 たみ に 対 たい して 怒 いか り を かき 立 た てられた。 そこで シズ の 民 たみ は、コリアンタマー の 民 たみ に 攻 せ め かかった。
Entscheidung des RatesLDS LDS
私はトムを信じ切っている。
Hat sich nicht gemeldetTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
一方,誕生前の小さな“お客さん”に然るべき配慮を示すなら,生まれた時に良いスタートを切らせることになります。
nimmt der nationale Anweisungsbefugte die erforderlichen Anpassungen an den Zahlungsanträgen an die Kommission vorjw2019 jw2019
イルカが私の船のスクリューで起きる波に乗って遊び,コククジラがそばを通り過ぎてゆき,シャチの群れが波を切るように進むのを見ると,まさに畏怖の念に打たれます。
Das ist keine Naturkatastrophejw2019 jw2019
車を始動させ,ハンドルを何度か左右いっぱいに切ってみましょう。
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom #. März # zur Änderung der Entscheidung #/EWG des Rates und der Entscheidungen #/EWG und #/EWG hinsichtlich der tierseuchenrechtlichen Bedingungen für die Einfuhr von registrierten Pferden aus bestimmten Teilen Kirgisistans in die Gemeinschaft (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K #) (Text von Bedeutung für den EWR) (#/EGjw2019 jw2019
切ったウナギに塩をかけ,キャセロールに入れます。
ANLAGEN, DIE MEHR ALS EIN EFFEKTIVES KILOGRAMM KERNMATERIAL VERWENDENjw2019 jw2019
「その体が焼かれると,彼は極めて激烈な感覚を経験する。 そして,体を打たれたり,切られたりすると,大変な痛みを感ずる。
Was ist mit AIDS,Hepatitis?jw2019 jw2019
静脈や動脈を切ってみましょうか
Aber warum habe ich immer das Gefühl, dass du über mich lachst?ted2019 ted2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.