からかぜ
trockener Wind
かぜ oor Duits
かぜ
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Wind
ja
空気の流れ
Erkältung
ja
疾病
彼はかぜをひいて仕事を休まなければならなかった。
Er erkrankte an einer Erkältung und musste bei der Arbeit fehlen.
Grippe
スペインかぜと呼ばれたひどい疫病だけで,わずか1年ほどの間におよそ2,000万人が死にました。
Durch die spanische Grippe kamen in nur einem Jahr ungefähr 20 Millionen Menschen ums Leben.
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Brise · Windhauch · Sturm · Windstoß · Luftzug · Zug · Stimmung · Abendwind · Bö · Lüftchen · Sturmwind · Wirbelwind · Abendbrise · Orkan · ...Haltung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Wind
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
幸福感や,それに類する精神状態,つまり希望に満ちていること,前向きな気分,満足感などは,心臓血管疾患,肺疾患,糖尿病,高血圧,かぜ,上気道感染の危険を減らし,重症化を抑えるようだ」と,タイム誌の報告は述べています。
Sie dürfen Ihnen nichts zu essen oder zu trinken gebenjw2019 jw2019
おたかぜに手を焼く。
Esperate, esperate, esperateLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
かぜの引きはじめに,濃いめの食塩水でのどのうがいをするのは有益です。
Damit gewährleistet ist, dass die Qualität gemeinwirtschaftlicher Leistungen in der Gemeinschaft weiterhin hohen Standards entspricht, sollten die Mitgliedstaaten die Kommission regelmäßig über alle zur Erreichung der Ziele dieser Richtlinie getroffenen Maßnahmen unterrichtenjw2019 jw2019
そのカプセルを与えられた患者の35パーセントは,自分のかぜが48時間以内に完全にあるいは大いに直ったことを報告しました。
Abmessungen und Form des Katalysators (der Katalysatoren) (Volumen, ...): ...jw2019 jw2019
ジミーはかぜをひいているので、ひどいせきをしている。
Zu teuer für die Armee?tatoeba tatoeba
かぜのことをコモン・コールドとはよく言ったもので,ほとんど全部の人が一度や二度はかぜを引いた経験があり,またかぜはすべての大陸のすべての民族のなかに見られます。
Dass du mit deinen Augen überhaupt den Puck sehen kannstjw2019 jw2019
しかし,感冒ビールスの存在する所では,寒さがかぜにかかりやすくさせます。
Für Tankschiffe gilt das Verhältnisjw2019 jw2019
私の悪性のかぜがなおった。
Das Auto von deinem Vater...... kam heute Nacht und ist jetzt weg.Verstehst du nicht?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
さもなければ食器にかぜのビールスをつけ,あなたのかぜを家族の他の人にうつすことになりかねません。
eine sonstige Anforderung im Geltungsbereich dieses Abkommens nicht erfülltjw2019 jw2019
MCSの症状は人によって多少異なりますが,一般に次のようなものがあるとされています。 頭痛,ひどい疲労感,筋肉痛,関節痛,湿疹,発疹,かぜのような症状,ぜん息,鼻腔の問題,不安,うつ状態,記憶力の減退,集中力の低下,不眠,心臓の不規則な鼓動,鼓腸,吐き気,おう吐,腸の異常,発作などです。
Trotzdem möchte ich betonen, dass den Mitgliedstaaten die endgültige Entscheidung überlassen bleiben sollte.jw2019 jw2019
中でも,かぜにかかってから4日後に肺炎を併発し,それが原因で死亡した人が非常に多かった」。
September # über den Verkehr mit Gemüsesaatgut in der durch die Richtlinie #/#/EWG des Rates vomjw2019 jw2019
かぜをひくときには普通,ビールスに対するからだの細胞の抵抗力を弱めるものがなにかあります。
Kommunale Systeme- Lokale Behörden, Verbände lokaler Behörden, Dienststellen lokaler Behörden, Unternehmen, bei denen sich das gesamte oder überwiegende Kapital im Besitz der öffentlichen Hand befindet, oder private Unternehmen gemäß Lei #-F/#, do # de Dezembro #, and to Decreto-Lei No #/# do # de Novembro # amended by Decreto-Lei No #/# of # October #, Decreto-Lei No #-A/# do # de Outubro # e Decreto-Lei No #/# do # de Maiojw2019 jw2019
40 また、これ 以 い 上 じょう の こと、あるいは これ に 及 およ ばない こと を 告 つ げ 知 し らせて、それ を わたし の 教 きょう 義 ぎ と する 者 もの は、 悪 あく から 出 で る 者 もの で あり、わたし の 岩 いわ の 上 うえ に 建 た てられて は いない。 この よう な 者 もの は、1 砂 すな の 土 ど 台 だい の 上 うえ に 建 た てて いる の で ある。 地 じ 獄 ごく の 門 もん は 開 ひら かれて おり、 洪水 こうずい が 起 お こり、 風 かぜ が 打 う ちつける とき に この よう な 者 もの を 迎 むか え 入 い れる。
April Gallop arbeitete im Westflügeldes Pentagon als es getroffen wurdeLDS LDS
また,1918年から1919年にかけて流行した“スペインかぜ”を生き残った人の血液標本を調べたところ,新たに見付かったウイルスが,壊滅的な流行病の原因となったウイルスと似ていることが分かりました。
So ist es schon recht merkwürdig, daß die Behörden eines Mitgliedstaates von den USA informiert wurden, daß ein Produkt gefährlich ist, weil die in der Europäischen Union geltenden Bestimmungen so etwas nicht vorsehen.jw2019 jw2019
もしあなた自身がかぜを引くなどして病気であれば,よくなってからお見舞いに行くのは愛のあることです。
Mit den 1,14 % bewegt sich die Kommission also in der Mitte.jw2019 jw2019
12 この 男 おとこ は また、あなた の こと を、 満開 まんかい の とき に 風 かぜ が 吹 ふ け ば 地 じ 面 めん に 吹 ふ き 散 ち らされて しまう あざみ の 花 はな の よう に なる と 言 い って います。
lhre Ermordung rüttelte lrland aufLDS LDS
老人はかぜを引きやすい。
In diesen Fällen erscheint es gerechtfertigt, beiden nicht angeschlossenen Unternehmen Beiträge zur Deckung der unmittelbar aus der Durchführung der betreffenden Maßnahmen entstehenden anderen Kosten als Verwaltungskosten zu erhebenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
そこで、わたし は 主 しゅ に 祈 いの り を ささげた。 祈 いの り 終 お える と 風 かぜ が やみ、 嵐 あらし が 収 おさ まり、きわめて 穏 おだ やか に なった。
Sie können kurz hineingehen, Mrs. PowersLDS LDS
わるいかぜを引きました。
Sie wissen anscheinend eine Menge über den MannTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
そのうち数人は,自分が受けたかぜの治療の中ではこれがいちばん良いと言いました。
Sieh mich anjw2019 jw2019
ふつうのかぜ,枯草熱,ぜんそく,副鼻腔炎なども,肺に影響する病気である。
Versteckt euch obenjw2019 jw2019
16 見 み よ、 主 しゅ の 御 み 霊 たま は、すでに これら の 者 もの たち の 先 せん 祖 ぞ を 1 励 はげ ます の を やめて しまった。 そして 彼 かれ ら は、この 世 よ の 中 なか で キリスト も 神 かみ も なく 生 い きて おり、 風 かぜ に 吹 ふ かれる 2 もみ 殻 がら の よう に あちら こちら に 追 お いやられて いる。
Vor allem eines möchte ich heute sagen: Ich lehne die Haltung des spanischen Premierministers, Herrn Aznar, ab, der zu einem Vasallen der derzeit in den USA regierenden extremen Rechten geworden ist.LDS LDS
英国の学者はかぜを引いた人の鼻腔に強力な螢光物質フルオレスセインをつける実験をしました。 かぜのビールスがどのように広がるかを見るためです。
Für diese Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen zur Verfügung stehende Betrag auf # EURjw2019 jw2019
そこで わたし が 見 み る と、一 本 ぽん の 木 き が 見 み えた。 その 木 き は ちょうど 父 ちち が 見 み た 1 木 き の よう で あって、その 木 き の 美 うつく しさ は ほか に 比 くら べよう が なく、まことに あらゆる 美 うつく しい もの を しのいで いた。 また その 2 白 しろ さ は、 風 かぜ に 舞 ま う 雪 ゆき の 白 しろ さ に も 勝 まさ って いた。
Die Finanzhilfe steht mit Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission in Einklang, der sich mit Investitionen in die Verarbeitung und Vermarktung landwirtschaftlicher Erzeugnisse befasstLDS LDS
毎年二,三度はかぜを引くものと決めこんでいる人もいますが,その必要はないのです。
Die Überarbeitung des Stabilitäts- und Wachstumspakts im Jahr # diente dem Ziel, die Haushaltsdisziplin stärker zu verankern, seine Effizienz und wirtschaftlichen Grundlagen zu stärken und die langfristige Tragfähigkeit der öffentlichen Finanzen zu gewährleistenjw2019 jw2019
181 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.