びょうれき
Anamnese · Krankengeschichte · Vorgeschichte
かつれき oor Duits
かつれき
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Drama, das auf geschichtlichen Ereignissen beruht
historisches Drama
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
潤滑油を塗られたようになった左足は,がれきの間からすっぽりと抜けました。
Aber wie können tote Pferde uns hinbringen?jw2019 jw2019
だが,その間ずっと,その都市の一部は一見がれきの山のような塚の下にうずもれていたのである」。
Nach der Tagesordnung folgt die gemeinsame Aussprache über die folgenden sieben Entschließungsanträge zu den Menschenrechten in Simbabwe:jw2019 jw2019
千八百二十九 年 ねん 五 月 がつ 十五 日 にち 、ペンシルベニア 州 しゅう ハーモニー 近 ちか く の サスケハナ 川 がわ の 岸 きし 辺 べ で 行 おこな われた、ジョセフ・ スミス と オリバー・ カウドリ の アロン 神 しん 権 けん へ の 聖任 せいにん (『 教 きょう 会 かい 歴 れき 史 し 』 第 だい 一 巻 かん 、三十九-四十二 ページ)。
Fachliche LeistungsfähigkeitLDS LDS
1 主 しゅ が 任 にん 命 めい された 主 しゅ の 書 しょ 記 き の 義 ぎ 務 む は、 歴 れき 史 し を 記 き 録 ろく し、シオン で 起 お こる すべて の こと に ついて、また 財 ざい 産 さん を 1 奉 ほう 献 けん して ビショップ から 律 りっ 法 ぽう に かなって 受 う け 継 つ ぎ を 得 え る すべて の 人 ひと に ついて、 一般 いっぱん 教 きょう 会 かい 2 記 き 録 ろく を 書 か き 残 のこ す こと で ある。
lch habe Sauerkraut in meiner LederhoseLDS LDS
そこから,かつてはマグデブルク市だったがれきの山の中を,道を選び選び3時間ほど歩いて,やっとのことで自分の家を見つけました。
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen werden nicht auf die bestehende Infrastruktur der Zivilluftfahrt im Hoheitsgebiet Liechtensteins angewandtjw2019 jw2019
洪水に生き残った人びとの多くは,行くえ不明の肉親なのか,こわれてしまった自分の家なのか,あるいは配給センターで長い列をつくってもらう少量の鉱水や食物なのか,自分が何を捜しているのかもわからずに,がれきのまわりをさまよいました。
Es wäre daher sowohl hinsichtlich einer effizienten Finanzierung als auch hinsichtlich der Kontinuität der Gemeinschaftspolitiken empfehlenswert, speziell für jede Einzelmaßnahme eine durchgängige Finanzierung sicherzustellenjw2019 jw2019
かつてはその都市の冠たる栄光で,清い崇拝の,全地でただ一つの中心であったエホバの神殿は,がれきと化していました。
Nach Unterbrechung der Anwendung ist ein Hämoglobinabfall von etwa # g/dl (# mmol/l) in der Woche zu erwartenjw2019 jw2019
歴 れき 史 し 記 き 録 ろく の 示 しめ す ところ に よれ ば、この 啓 けい 示 じ が 千八百三十二 年 ねん 三 月 がつ に 与 あた えられた とき、ジェシー・ ガウス が、 啓 けい 示 じ に よって 大 だい 管 かん 長 ちょう 会 かい に おける ジョセフ・ スミス の 顧 こ 問 もん の 職 しょく に 召 め された。
Sollte sich also die Lage des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft verschlechtern, hätte das auch negative Folgen für die VerwenderLDS LDS
これ は アダム の 歴代 れきだい の 書 しょ で、 次 つぎ の とおり で あった。 すなわち、 神 かみ は 人 ひと を 創 そう 造 ぞう された 日 ひ に、 神 かみ に かたどって 人 ひと を 造 つく られた。
Ein nicht realisierter Verlust wird am Jahresende in der Gewinn-und Verlustrechnung erfasst, während ein nicht realisierter Gewinn dem Ausgleichsposten aus Neubewertung gutgeschrieben wirdLDS LDS
ニーファイ の 民 たみ の 歴 れき 史 し に ついて の 言 こと 葉 ば 。
Sie werden uns alle sowieso tötenLDS LDS
千八百三十一 年 ねん 八 月 がつ 十二 日 にち 、ミズーリ 川 がわ の マクイルウェインズ・ ベンド の 岸 きし で、 預 よ 言 げん 者 しゃ ジョセフ・ スミス を 通 とお して 与 あた えられた 啓 けい 示 じ (『 教 きょう 会 かい 歴 れき 史 し 』 第 だい 一 巻 かん 、二百二-二百五 ページ)。
Pilotprojekte für gemeinsame DurchsetzungsmaßnahmenLDS LDS
カッセルも同様で,ほとんど完全に破壊されており,廃虚を片づける作業を行なうために設けられた都市計画委員会が最初に発表した推定では,同市の瓦れきを取り除くだけで23年を要するだろうとのことでした。
Die Unterlagen, welche diese drei Umschläge enthalten müssen, sind in den in Abschnitt # genannten Ausschreibungsunterlagen zu dieser Ausschreibung angegebenjw2019 jw2019
私たちは,がれきの中を歩かなければなりませんでした。
lch habe eine Schwäche für solche Geschichtenjw2019 jw2019
破壊物,がれき,悪臭を発する厚い泥の層などを町から一掃するためのトラックや機械を送り込むことが計画されています。
Freiwilliger Bericht im Rahmen des VN-Aktionsprogramms gegen den unerlaubten Handel mit Kleinwaffen und leichten Waffenjw2019 jw2019
やがて古代バビロンは,予告どおり爬虫類や野獣以外住むもののない,がれきの山と化しました。(
Sie verwiesen überdies auf die mit dieser Transaktion verbundenen Schwierigkeiten und außergewöhnlichen Risiken wie die erhebliche Wechselkursvolatilität der brasilianischen Währung und die Tatsache, dass es sich um die erste Investition des Unternehmens in Brasilien handeltejw2019 jw2019
預 よ 言 げん 者 しゃ ジョセフ・ スミス の 歴 れき 史 し から の 抜粋 ばっすい
Herr Präsident, können wir versichert sein, daß der Minister auch die Frage betreffend einen Änderungsantrag zu dem Vertrag zum Schutze der Rechte der Kinder berücksichtigen wird?LDS LDS
コンデ姉妹は「全部,瓦が礫れきの下です」と答えました。
Wir werden die ersten Eroberer... seit # # Jahren sein, die Rom vom Süden einnehmenLDS LDS
3 また、 彼 かれ が わたし の 教 きょう 会 かい に ついて 目 め に して 知 し る、すべて の 重 じゅう 要 よう な 事 こと 柄 がら の 1 歴 れき 史 し を 引 ひ き 続 つづ き 書 か いて 作 さく 成 せい する こと を、
Mit etwas Pep!LDS LDS
千八百二十九 年 ねん 六 月 がつ 、ニューヨーク 州 しゅう フェイエット に おいて、 預 よ 言 げん 者 しゃ ジョセフ・ スミス を 通 とお して オリバー・ カウドリ、デビッド・ ホイットマー、および マーティン・ ハリス に 与 あた えられた 啓 けい 示 じ 。 この 啓 けい 示 じ は、『モルモン 書 しょ 』 の 記 き 録 ろく が 刻 きざ まれて いた 版 はん を 目 め に する 前 まえ に 与 あた えられた もの で ある(『 教 きょう 会 かい 歴 れき 史 し 』 第 だい 一 巻 かん 、五十二-五十七 ページ)。
Sie fordern Sie auf, sich nach bestem Wissen und Gewissen eine ganz einfache Frage zu stellen: "Habe ich Vertrauen in die Kommission oder nicht" ?LDS LDS
生き残った人たちは,がれきと化した家のそばでぼう然と座り込んでいます。
Oh, das hab ich dir mitgebrachtjw2019 jw2019
初めは,がれきの山しか見えません。
Putenoberschenkel, Putenunterschenkel, Putenschenkel, mit Hautjw2019 jw2019
19 あつれきを招くおそれのある内的な原因に加えて,厳重に注意して食い止めないと,家庭の静けさを乱しかねない数多くの外的な影響があります。
Die in Artikel # Absatz # EG-Vertrag vorgesehenen Ausnahmen für Beihilfen sozialer Art an einzelne Verbraucher, für Beihilfen zur Behebung von Schäden, die durch Naturkatastrophen oder sonstige außergewöhnliche Ereignisse entstanden sind und für Beihilfen, die für die Wirtschaft bestimmter Regionen der Bundesrepublik Deutschland gewährt werden, kommen in diesem Fall ebenso wenig in Betrachtjw2019 jw2019
揺れ動くこの時代にあって,不道徳,性格の不一致,借金,姻戚とのあつれき,利己的な態度などはすべて,家庭内のいさかいに油を注ぎ,それがしばしば離婚へと発展します。
Du hast doch nur noch Augen für ihn!jw2019 jw2019
したがって,そうした愛に反するすべての事柄に携わることを拒絶し,世の中のあつれきや対立紛争に関して中立を守ります。
Der Anteil der Patienten mit guter molekularer Remission (major molecular response) lag nach # Monaten bei #% (# % für Imatinib-resistente Patienten und # % für Imatinib-intolerante Patientenjw2019 jw2019
23日の朝には,すでに125人の自発奉仕者が働いており,仲間の証人たちの家や王国会館で,がれきや倒木をかたづけていた。
Der Wettbewerbsfähigkeit und der Erhöhung der Rentabilität wird alles andere untergeordnet.jw2019 jw2019
146 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.