しようずみかくねんりょう
verwendeter Kernbrennstoff
しようがない oor Duits
しようがない
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
da ist nichts zu machen
da kann man nichts machen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
でも海のど真ん中ではどうしようもない
Schlussbestimmungented2019 ted2019
マリアはわたしたちに,この信じられないほどの平安を感じたこと,そしてそのときの説明のしようのない破壊にもかかわらず神がそこで自分を見守ってくださっていると感じたことを話してくれました。
Rein quantitativ gesehen wird sich jedoch die Zahl der Ausschüsse im Vergleich zu der Zahl der bestehenden Ausschüsse verdoppeln und zu einer Komitologieliste führen, die mit der Integration des Finanzdienstleistungsausschusses, der einige Monate vor den genannten Ausschüssen eingesetzt wurde und dessen Aufgaben a priori den Aufgaben dieser Ausschüsse ähneln, noch länger wirdLDS LDS
私がどうしようもない楽観主義者である理由を 特別に皆さんにお伝えします
Bis die in Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz # und Artikel # Absatz # genannten Entscheidungen getroffen sind, übersenden die Mitgliedstaaten der Kommission und den anderen Mitgliedstaaten erstmals vor dem #. Juni # das Register und das Verzeichnis gemäß Artikel # mit den Betrieben gemäß Artikel # Absatzted2019 ted2019
君って本当にどうしようもないね。
Das geht dich nichts an, Danitatoeba tatoeba
16 この奴隷女をどうしようもない+女*のようにしないでください。
Eins, zwei, drei.jw2019 jw2019
箴言 17:22)うちの子は恵まれていない,うちの家庭はどうしようもない,などと考えてもプラスにはなりません。
Erfüllung der Mindestanforderungen an Qualität und Durchmesserjw2019 jw2019
前述の事柄から分かるように,司牧職と政治はどうしようもないほど絡み合っていました。
Tonnen Baby-Beef, ausgedrückt in Schlachtgewicht, mit Ursprung in Montenegrojw2019 jw2019
今日,ある人々は,そのような若くて聡明な女性がどうしてそんなどうしようもない男と結婚したのだろう,と考えるかもしれません。
Im Namen des Ratesjw2019 jw2019
どうしようもない制度です
Es ergänzt die Maßnahmen auf dem Gebiet der Endnutzung in anderen Sektoren, beispielsweise bei Haushaltsgeräten oder bei der Beleuchtung.ted2019 ted2019
また,人間の事がらは運命に支配されていると考え,問題がどうしようもない事がらと思える場合には,自殺を非とはしませんでした。
Die Überprüfung erfolgt auf der Grundlage der nachstehend angegebenen Optionen oder gleichwertiger Maßnahmenjw2019 jw2019
8 「どうしようもないこと*が彼の上に注ぎ出されている+。
Die Staaten der Europäischen Union haben dementsprechend Rechtsvorschriften verabschiedet, um Verwaltungskontrollen über diese privaten Sicherheitsleistungen festzulegen, die von Land zu Land unterschiedlich sind.jw2019 jw2019
あなた方の間でなされたこの悪事は一体どういうことか+。 13 さあ今,ギベア+にいるその男たち,そのどうしようもない者たち+を引き渡せ+。 わたしたちはその者たちを死に渡す+。
Die zur Durchführung der Richtlinien #/#/EG (Universaldienstrichtlinie) und #/#/EG (Datenschutzrichtlinie für elektronische Kommunikation) erforderlichen Maßnahmen sollten gemäß dem Beschluss #/#/EG des Rates vom #. Juni # zur Festlegung der Modalitäten für die Ausübung der der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse erlassen werdenjw2019 jw2019
今日でも,世界中の貧しい人々の大半は,自分ではどうしようもない状況 ― 例えば教育の不足,地元の不景気,政治的な動乱など ― の犠牲者です。
Anfragen zur mündlichen Beantwortung (Artikel # GOjw2019 jw2019
8 生活上の問題に対処するうえで役立つ一つの重要なことは,自分ではどうしようもない事柄もある,という事実を認めることです。
Als nächstes, Marshmallow und Lillypadjw2019 jw2019
しかし,父の言う神の助けを余りにも頻繁に,余りにも数多く経験するため,それ以外に説明のしようがなくなりました。
Der in der Liste verwendete Begriff synthetische oder künstliche Spinnfasern bezieht sich auf Kabel aus synthetischen oder künstlichen Filamenten, synthetische oder künstliche Spinnfasern und Abfälle der Positionen # bisjw2019 jw2019
結婚は息が詰まると言う人がいる。 また,テレビの連続コメディーでは,結婚がどうしようもなく古くさいものと描かれることがよくある。
Die Staaten der Europäischen Union haben dementsprechend Rechtsvorschriften verabschiedet, um Verwaltungskontrollen über diese privaten Sicherheitsleistungen festzulegen, die von Land zu Land unterschiedlich sind.jw2019 jw2019
では,自分ではどうしようもない自然災害や悲惨な事故で亡くなる人の場合はどうですか。“
Der Kerl muß # #Jahre sein, wenn er so viele Wörter brauchtjw2019 jw2019
それとも,そんな本はどうしようもない時代後れの本に違いないとお考えになるでしょうか。
Kalibrierverfahrenjw2019 jw2019
ホフニとピネハスは,現役の祭司でしたが,自分の食欲と不道徳な欲情を満たすことにしか関心のない「どうしようもない者たち」でした。
Ist eine Duloxetintherapie nicht mehr notwendig, wird daher ein Ausschleichen in Form einer schrittweisen Dosisreduktion empfohlen (siehe Abschnitte # undjw2019 jw2019
分別のある女性がどうしようもない男に嫁いでいました。 アビガイルとナバルの状況はそのようなものでした。
Ein Paar Bubenjw2019 jw2019
そうした悪意のあるうわさがどれほど速く広まるかを示して,詩篇作者はさらにこう続けています。「 わたしを憎む者たちすべては共々にわたしに敵対してささやき合い,彼らはわたしに敵対してわたしに悪となる事をたくらみ続ける。『 どうしようもない事が彼の上に注ぎ出された。 彼は横たわってしまったのだから。
Die Sowjets bildeten sie auf einer Münze abjw2019 jw2019
とうとう悪事の告白を余儀なくされると,肩をすくめて,「今となってはどうしようもない」と言うだけでした。
Leistungen aus der allgemeinen Versicherung für den Fall der Invalidität, aus dem Sondersystem für den Fall der Invalidität der Bergarbeiter und aus dem Sondersystem für Seeleute der Handelsmarinejw2019 jw2019
ジャン・テル・スヘヘットは次のように語っています。「 一度逮捕されてしまえば,もう自分ではどうしようもありません。
Der Entscheidungsentwurf in der genannten Wettbewerbssache gibt Anlass zu folgenden Bemerkungenjw2019 jw2019
しかし,多くのいわゆる欠点というものは,ごくささいなことか,例えば容ぼうのように自分ではどうしようもないものであることにも気づくはずです。
Sie hetzen dich auf und bringen dich in Gefahrjw2019 jw2019
ところが,エリの息子ホフニとピネハスは,『エホバを認めない』「どうしようもない者たち」でした。
Ich dachte, du hättest seine Nummer gelöschtjw2019 jw2019
192 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.