しようきんし oor Duits
しようきんし
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Nutzungsverbot
Verwendungsverbot
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
そして会館には南きん錠がおろされました。
Die Einstellung kann folgendermaßen erfolgenjw2019 jw2019
11 そして、できる 者 もの に は 代 だい 理 り 人 にん を 通 とお して それ を 返金 へんきん させ なさい。 また、できない 者 もの に は それ は 求 もと められて いない。
Werden innerhalb der genannten Frist von # Tagen keine Einwände erhoben, so gilt eine stillschweigende Genehmigung der für die Durchfuhr zuständigen Behörde als erteiltLDS LDS
でも海のど真ん中ではどうしようもない
Ich hoffe daher, die Konservativen werden sich dessen bewusst und erkennen, dass dem Iran am besten gedient ist, wenn sie dem Volk eine stärkere Beteiligung an der Regierung seines eigenen Landes einräumt.ted2019 ted2019
10 また、 金 きん 一 リムナ は、一 セナイン と 一 セオン と 一 シュム を 合 あ わせた 価 か 値 ち が あった。
Die Begriffsbestimmungen der Klassen sollten die technischen Merkmale der betreffenden Fahrzeuge sowie die zum Führen eines Fahrzeugs erforderlichen Fähigkeiten besser widerspiegelnLDS LDS
それ 以 い 外 がい は, 欽定 きんてい 訳 やく とジョセフ・スミス 訳 やく は 同 おな じである。)
Das gilt nicht für Stoffe, die für die in Artikel # genannten Zwecke verwendet werden sollenLDS LDS
マリアはわたしたちに,この信じられないほどの平安を感じたこと,そしてそのときの説明のしようのない破壊にもかかわらず神がそこで自分を見守ってくださっていると感じたことを話してくれました。
Er hat wieder wegen dem Geld gefragtLDS LDS
7 そこで 人々 ひとびと は、 自 じ 分 ぶん たち が まさに 飢 き 饉 きん に よって 滅 ほろ びよう と して いる の を 見 み て、 主 しゅ なる 神 かみ を 1 思 おも い 起 お こす よう に なり、また ニーファイ の 言 こと 葉 ば を 思 おも い 返 かえ す よう に なった。
Du verstehst nicht, wovon ich spreche, oder?LDS LDS
私がどうしようもない楽観主義者である理由を 特別に皆さんにお伝えします
Wenn Maschinen zum Heben von Lasten oder Lastaufnahmemittel in Verkehr gebracht oder erstmals in Betrieb genommen werden, muss der Hersteller oder sein Bevollmächtigter durch das Ergreifen geeigneter Maßnahmen oder durch bereits getroffene Maßnahmen dafür sorgen, dass die betriebsbereiten Maschinen oder Lastaufnahmemittel ihre vorgesehenen Funktionen sicher erfüllen können, undzwar unabhängig davon, ob sie hand- oder kraftbetrieben sindted2019 ted2019
「きんばん」を全員で歌うか,または歌詞を朗読する。
An die Stelle des ISPA-Programms tritt dann der Kohäsionsfonds, aus dem in den Jahren # bis # knapp #,# Mrd. € bereit gestellt werdenLDS LDS
7 銀 ぎん 一 セヌム は 金 きん 一 セナイン に 等 ひと しく、どちら も 大麦 おおむぎ 一 ひと 升 ます 、または 各種 かくしゅ の 穀 こく 物 もつ 一 ひと 升 ます 分 ぶん に 相 そう 当 とう した。
Die Typgenehmigung darf auf Fahrzeuge erweitert werden, die sich hinsichtlich der in Absatz #.#.#.# genannten Merkmale unterscheiden, jedoch nicht über die Fahrzeugfamilienmerkmale von Anhang # der UN/ECE-Regelung Nr. # hinausgehen, wenn die vom Technischen Dienst gemessenen CO#-Emissionen den Typgenehmigungswert bei Fahrzeugen der Klasse M um nicht mehr als # % und bei Fahrzeugen der Klasse N um nicht mehr als # % überschreiten und derselbe Ki-Faktor giltLDS LDS
34 その 方 かた は また、この 大 たい 陸 りく の 先住民 せんじゅうみん の 話 はなし と 彼 かれ ら の 起 き 源 げん を 伝 つた える、1 金版 きんばん に 記 しる された 2 書 しょ が 隠 かく されて いる こと も 告 つ げられた。
Unddas tat ich dann auch... imAnschlussan TsavoLDS LDS
17 そして わたし ニーファイ は、 民 たみ を 1 勤勉 きんべん に 働 はたら かせ、また 手 て を 使 つか って 働 はたら く よう に させた。
Die Maßnahme stellt keine staatliche Beihilfe darLDS LDS
君って本当にどうしようもないね。
Du hast mich mit den Stäbchen sterben lassentatoeba tatoeba
9 わたし は ラバン の 1 剣 つるぎ に 目 め を やった。 そして、それ を さや から 引 ひ き 抜 ぬ いた。 柄 つか は 純 じゅん 金 きん で あって 実 じつ に 見 み 事 ごと な 造 つく り で、 刃 やいば は 最 もっと も 上等 じょうとう な 鋼 はがね で できて いた。
OK, ich mach einen, dann du einen und dann wollen wir sehen, ob einer von dir durch einen von mir gehtLDS LDS
16 この奴隷女をどうしようもない+女*のようにしないでください。
Kommt sie mit dir?jw2019 jw2019
箴言 17:22)うちの子は恵まれていない,うちの家庭はどうしようもない,などと考えてもプラスにはなりません。
Região autónoma dos Açores (Autonome Region Azorenjw2019 jw2019
前述の事柄から分かるように,司牧職と政治はどうしようもないほど絡み合っていました。
Strahlungs-Wichtungsfaktor (wR): dimensionsloser Faktor, der zur Wichtung der Organdosis verwendet wirdjw2019 jw2019
今日,ある人々は,そのような若くて聡明な女性がどうしてそんなどうしようもない男と結婚したのだろう,と考えるかもしれません。
Perfektion, ja?jw2019 jw2019
どうしようもない制度です
Teilweise Ablehnung der Eintragungted2019 ted2019
また,人間の事がらは運命に支配されていると考え,問題がどうしようもない事がらと思える場合には,自殺を非とはしませんでした。
Um die allgemeine Kohärenz der Tätigkeit der Gemeinschaft sicherzustellen, sollte auch vorgeschrieben werden, dass die neuesten strategischen Ziele der Gemeinschaft im Umweltbereich, z. B. die Umweltaktionsprogramme, die Strategien für eine nachhaltige Entwicklung und die Programme zum Klimawandel, bei der Erarbeitung der EU-Umweltzeichenkriterien berücksichtigt werdenjw2019 jw2019
3 また 彼 かれ は、 民 たみ が 所 しょ 有 ゆう する すべて の もの に 五 分 ぶん の 一 の 税 ぜい を かけた。 すなわち、 民 たみ の 金 きん と 銀 ぎん の 五 分 ぶん の 一 を、そして 1 ジフ と 銅 どう と 真鍮 しんちゅう と 鉄 てつ の 五 分 ぶん の 一 を、また 民 たみ の 肥 こ えた 若 わか い 家 か 畜 ちく の 五 分 ぶん の 一 を、それに 穀 こく 物 もつ の 五 分 ぶん の 一 を 徴税 ちょうぜい した。
Das ist perfektLDS LDS
8 「どうしようもないこと*が彼の上に注ぎ出されている+。
Zurückzuführen ist dies unter anderem auf das Interesse externer Akteure wie des Europäischen Parlaments und des Rates an einem raschen Feedback über die Leistung der RP, auf die Schwierigkeit, die Auswirkungen von Forschungstätigkeiten langfristig vorauszubestimmen, sowie auf die Schwerpunkte, welche die unabhängigen Gremien bei der Evaluierung setzenjw2019 jw2019
あなた方の間でなされたこの悪事は一体どういうことか+。 13 さあ今,ギベア+にいるその男たち,そのどうしようもない者たち+を引き渡せ+。 わたしたちはその者たちを死に渡す+。
In einigen Ländern darf das Parlament seine eigene Verfahrensordnung regeln und man kann nicht zum Gerichtshof gehen.jw2019 jw2019
今日でも,世界中の貧しい人々の大半は,自分ではどうしようもない状況 ― 例えば教育の不足,地元の不景気,政治的な動乱など ― の犠牲者です。
Daher sind diese Länder als Schutzgebiete im Hinblick auf Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr. anzuerkennenjw2019 jw2019
ぬれたぞうきんで窓をふきなさい。
Ich liebe das Gefühl der Windbrise auf meinem SchwanzTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.