しらんふり oor Duits
しらんふり
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Vorschützen von Unwissenheit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
しかし,「その代価を幾らかひそかに取っておき」ながら,全額を差し出したふりをしました。(
Sie wird gehängtjw2019 jw2019
誰がこの問題をしらないんだ?
Sie hat Angst sie wäre dann nichts Besonderes mehrTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
スコットランド教会に忠節な人たちは,「織機や縫い針や鋤を持って育った」教育のない者が聖書を理解しているふりをし,その音信を宣べ伝えるとは「冒とくに近い」と考えました。
Die Freizügigkeit beispielsweise ist ein Hauptelement, das eine klare und transparente Rechtsvorschrift für die Bürger der Europäischen Union und auch für die aus Drittländern erforderlich macht.jw2019 jw2019
お友だちにお水を飲ませてあげましょう(水を飲ませるふりをする)。
Dieser Gemeinsame Standpunkt wird am Tag seiner Annahme wirksamLDS LDS
それはあまりにショッキングで,あまりに感覚をまひさせるものであるために,大抵の人はそのことを考えないようにし,危険が存在しないかのようなふりをし,『明日は死ぬのだから,食べたり飲んだりする』というまやかしの状態に生きようとします。
In Anwendung dieser allgemeinen Vorschriften sind die in Spalte # der Tabelle im Anhang dieser Verordnung genannten Waren mit den in Spalte # genannten Begründungen in die inSpalte # der Tabelle angegebenen KN-Codes einzureihenjw2019 jw2019
モンスター の ふり を する の は 楽し い こと だ ろ う
Erwägung # a (neuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
あなたの良心を苦しめるような事がら,さもなければ報いのあるさわやかな気分が味わえたであろう時を,後悔の念をいだいてふり返ることになるような事がらを避けてください。
Verwendung der Medienwiedergabe für den Navigationsbereichjw2019 jw2019
いつのひかはいる(歩いていくふりをする)
sieht ein, dass ein grundsätzlicher Verzicht des Europäischen Parlaments und des Rates auf Änderungen der kodifizierten Teile notwendig ist, wenn die Effizienz der Neufassung sichergestellt werden soll; ist der Auffassung, dass, wenn es dem tatsächlich Wunsch der Organe entspricht, die Gesetzgebung zu vereinfachen und für dieses Ziel die Neufassung zu verwenden, die kodifizierten Textteile in der Regel den Bestimmungen der Interinstitutionellen Vereinbarung über die Kodifizierung unterliegen sollten; anerkennt jedoch die Zweckmäßigkeit eines besonderen Verfahrens zur Änderung des kodifizierten Teils, sollte dies aus unabdingbaren Gründen der Übereinstimmung oder der Verbindung mit dem zu ändernden Teil erforderlich seinLDS LDS
しゅのみちを しっている
Ebenfalls sichergestellt werden muss eine enge Zusammenarbeit zwischen Wissenschaftlern und den Nutzern der Meere und Meeresressourcen sowie zwischen Wissenschaftlern und Meeresumweltschutz-Institutionen und NichtregierungsorganisationenLDS LDS
彼らは知らぬふりをした。
Heute ist keine LehrerkonferenzTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
1枚の硬貨を渡された生徒には,その硬貨を隠すか,地中に埋めるふりをしてもらいます。
Herr Präsident! Das Europäische Parlament teilt voll und ganz die politische Einschätzung der Kommission und des für die Erweiterung zuständigen Kommissars, Günter Verheugen, dass das Ausbleiben einer Einigung über Zypern für die europäischen Bestrebungen der Türkei ein ernsthaftes Hindernis darstellen könnte.LDS LDS
「私は宇宙を理解しているようなふりはしない。 宇宙は私よりもはるかに大きい」― トマス・カーライル,1795年‐1881年。
Die Probenbehältnissejw2019 jw2019
あの事故がいつ起こったのかしっていますか。
Die Kommission kann die gezahlten Beträge insgesamt oder zum Teil wieder einziehenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
創世記 27章18,19節に記されているように,ヤコブがエサウのふりをしたことは,間違っていたのではありませんか。
In Bezug auf Beihilfen zur Verringerung der externen Kosten gilt derjenige Teil der externen Kosten als beihilfefähig, der vermieden wird, weil die Bahn anstatt anderer Verkehrsträger benutzt wirdjw2019 jw2019
ヨブ 39:18)その観察にたがわず,この二本足のスピードランナーは,非常なすばしっこさと長距離疾走に耐えられるスタミナとのおかげで,最も速く走る四つ足の捕食者の多くから難なく逃げることができます。
Um an der Untersuchung mitarbeiten zu können, müssen die repräsentativen Verbraucherorganisationen innerhalb derselben Frist belegen, dass ein objektiver Zusammenhang zwischen ihrer Tätigkeit und der untersuchten Ware bestehtjw2019 jw2019
1時ごろ,私は何気ないふりをして外に出てオートバイのエンジンをかけ,町に戻りました。
Ursprungslandjw2019 jw2019
聞こえないふりをした。
Er ist mit Wolowitz und Koothrappali oben und installiert ihre Stereoanlage, was ich nur als taktischen Zug sehen kann, der mich zerstören sollTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
いちばん すてきに 思うのは(静かに座って,考えるふりをする)
November # zur Eröffnung und Verwaltung von Zollkontingenten sowie zur Einführung einer Einfuhrlizenz- und Ursprungsbescheinigungsregelung für aus Drittländern eingeführten Knoblauch, insbesondere auf Artikel # AbsatzLDS LDS
僧職者は不道徳を見て見ぬふりをする度合いに応じて,この悲惨な収穫に対する責任を負わなければなりません。 ―エレミヤ 5:29‐31。
Ich beabsichtige, das Parlament über das Ergebnis dieser gemeinsamen Überprüfung und über jede wichtige Entwicklung in dieser Frage zu unterrichten.jw2019 jw2019
今 まで ずっと 、 私 の オフィス の まわり を 跳ね回 っ て た 、 誰 か の ふり を し て た の ね 。
Wir werden...Wir werden Barney die Augen öffnen, wenn er zurück kommt. Oder wir könnten ihm das einfach lassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
いすまたは床に座らせ,足を抱きかかえ寝ているふりをさせる。
Energieeffizienz betrifft sämtliche menschlichen und wirtschaftlichen Tätigkeiten und kann auf unzählige Arten und Weisen gefördert werdenLDS LDS
後に,大祭司カヤファは,イエスがご自分のことを神の子であると認めた時,自分の衣を引き裂き,そのことで非常に憤慨し,憤っているようなふりをしました。(
Actrapid wird subkutan in die Bauchdecke injiziertjw2019 jw2019
それでは最初のを 見ることにしましょう 『ブダペスト』という題の 短い詩です この中で私は 創作プロセスの 秘密を明かすというか 明かすような ふりをしています
Vor allem hab ich es satt, auf Platz zwei, hinter den Russen zu seinted2019 ted2019
さらに 深 ふか く 考 かんが える と、 宗教 しゅうきょう に 関 かん する ひどい 争 あらそ い と 騒 さわ ぎ の まっただ 中 なか で、だれ も 福 ふく 音 いん の 儀 ぎ 式 しき を 執 しっ 行 こう する 神 かみ から の 権能 けんのう を 持 も って いなかった こと を 認 みと める の も 同 おな じく 容 よう 易 い で あった。
Ich hab' s in Japan gekauftLDS LDS
聞こえないふりをした。
Das ist nicht so schwer zu lernenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.