そらごと oor Duits

そらごと

Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits

Lügen

naamwoord

leere Worte

leeres Geschwätz

Soortgelyke frases

えそらごと
Fiktion · Spielerei

voorbeelde

4 皆さんは忙しい予定があっても,神権宣教学校予定に略述されている,提案された週ごとの聖書朗読の予定に付き従っていますか。
4 Hältst du trotz deines vollen Zeitplans mit dem empfohlenen wöchentlichen Bibellesen gemäß dem Programm der Theokratischen Predigtdienstschule Schritt?

バスは、40分周期で運行しており、20分ごとに中央駅を発着する。
Diese Busse fahren im 40-Minuten-Takt und treffen sich dabei alle 20 Minuten am Hauptbahnhof.

当てはめる 日ごとに
dafür zu kämpfen man nie bereut.

日ごとに 憐れみ 豊かに表わし
Sein Beispiel uns nur Gutes lehrt.

地震のたびごとに,次回に役立つかもしれない教訓を教えられます。
Nach jedem Erdbeben ist man etwas schlauer und kann sich auf das nächste besser vorbereiten.

スマート ショッピング キャンペーンを設定するには、注文や購入ごとに値を割り当てるよう事前にコンバージョン トラッキングを設定しておく必要があります。
Bevor Sie eine smarte Shopping-Kampagne erstellen können, müssen Sie das Conversion-Tracking mit transaktionsspezifischen Conversion-Werten einrichten.

同時に,それは慎重さと先見を奨励しました。 ヨベルの年(50年目ごと)は土地を休ませる年でもありました。
Gleichzeitig förderte es umsichtiges und vorausschauendes Handeln.

たとえば、コホートの特性を [ユーザーを獲得した日付] にした場合、この列には、コホートごとの獲得日と指定したサイズ(日、週、月)の期間中に獲得したユーザー数が表示されます。
Wenn Sie die Kohorten beispielsweise durch die Dimension Akquisitionsdatum festlegen, werden in dieser Spalte für jede Kohorte das Akquisitionsdatum und die Anzahl von Nutzerakquisen für den jeweiligen Zeitraum (Tag, Woche oder Monat) aufgelistet.

コリント第二 4:4。 啓示 12:9)その謀りごとに用心するのは非常に大切です。 ―コリント第二 2:11。
Korinther 4:4; Offenbarung 12:9). Wie wichtig ist es daher, vor seinen Anschlägen auf der Hut zu sein! (2. Korinther 2:11).

1980年代のある時期に,アフリカではそうした紛争の結果,1時間ごとに25人の子供が死んでいました。
In den 80er Jahren gab es eine Zeit, wo in Afrika stündlich 25 Kinder bei Konflikten ums Leben kamen.

走る前に,そして走っている間は3マイル(約4.8キロ)ごとに水を飲むようにします。
Trinke Wasser vor dem Lauf und alle fünf Kilometer während des Laufs.

選択したプレースメントごとに、異なる広告がキャンペーン マネージャーによって作成されます。
In Campaign Manager wird für jedes ausgewählte Placement eine andere Anzeige erstellt.

祈りが就寝前に歯をみがいたり,窓をあけたりするなどの,ほとんど無意識のうちになされる,夜ごとの一つの決まりになってしまっている場合が少なくありません。
In vielen Fällen ist es zu einer allabendlichen Routine vor dem Zubettgehen geworden und wird so gedankenlos verrichtet wie das Zähneputzen und das Öffnen des Fensters.

通常,兄弟は日曜日ごとに講演をし,僧職者の偽善や宗教上の偽りの教えを率直に暴く話をしました。
Er nahm kein Blatt vor den Mund, um die Heuchelei der Geistlichkeit und ihre Irrlehren aufzudecken.

世界教会新聞社によると,1991年に「新たに......32の言語で聖書の少なくとも一つの書が発行され」,聖書の少なくとも一つの書が翻訳されている言語の総数は1,978に増えたことを聖書協会世界連盟の年ごとの「聖書言語報告」が示している。
Gemäß dem Ecumenical Press Service geht aus dem Jahrbuch des Weltbundes der Bibelgesellschaften (Scripture Language Report) hervor, daß 1991 „zum ersten Mal . . . zumindest ein Bibelbuch in weiteren 32 Sprachen erhältlich war“, wodurch die Gesamtzahl der Sprachen, in die wenigstens ein Bibelbuch übersetzt wurde, auf 1 978 angestiegen ist.

転送設定ごとに、受信者(複数可)とその受信者宛てのメールの処理方法を指定します。
Jede Einstellung benennt einen bzw. mehrere Empfänger und eine Aktion, die für alle Nachrichten an diese Empfänger ausgeführt werden soll.

我々は物語を 映像 音楽 そして役者という層を通して 語りますが 層ごとに色合いは異なり 互いにぶつかり合うこともあります
Es ist die Art und Weise, wie wir Geschichten mit Bildern, Musik und Schauspielern erzählen, und auf jeder Ebene ergibt sich ein anderer Sinn und manchmal stehen sie im Widerspruch zueinander.

20 ニューヨーク州,ロチェスターのデモクラット・アンド・クロニクル紙に掲載された一記事は,「証人たちは彼らの宗教を日ごとに実践しているという印象を与える」と述べていますが,その前に,「他の信仰を持つ人々が彼らの聖書の解釈にどれほど異議を唱えても,証人たちの信条は深く,誠実に信じられている」と述べています。
20 Vor der Feststellung, daß „die Zeugen den Eindruck erwecken, täglich nach ihrer Religion zu leben“, hieß es in einem Artikel der in Rochester (New York) erscheinenden Zeitung Democrat and Chronicle: „Andersgläubige mögen zwar mit ihrer Bibelauslegung in mancher Hinsicht nicht einverstanden sein, aber die Zeugen sind von ihren Glaubensansichten fest überzeugt und halten aufrichtig daran fest.“

しかし賭けごとに手を出す人の圧倒的大多数は,かならず損をします。
Aber die überwiegende Mehrheit der Glücksspieler muß verlieren!

LCD は、バナーのサイズやタイプごとに最小のファイル サイズ、エキスパンド サイズ、エキスパンド方向などに基づき、メディア プランのすべてのサイト運営者に対応するよう選択されています。
Die Mindestanforderungen basieren auf der kleinsten Dateigröße, Expansionsgröße oder Expansionsrichtung für jede gewählte Größe und jeden gewählten Typ von Banner, um alle Publisher im Mediaplan zu berücksichtigen.

34 『ユダは獅子の子のごとし......雄獅子のごと(し)......誰かこれをおこすことをせん 杖ユダを離れず法を立つる者その足の間をはなるることなくしてシロ[つまり,それを持つ者]の来たる時にまでおよばん 彼にもろもろの民したがうべし』― 創世 49:8‐10。
Das Zepter wird nicht von Juda weichen noch der Befehlshaberstab zwischen seinen Füßen hinweg, bis Schilo [der eine, dem es gehört] kommt; und ihm wird der Gehorsam der Völker gehören.“ — 1. Mose 49:8-10.

アド マネージャーのレポートでは、クリエイティブのサイズが同じでも、通常はクリエイティブごとにインプレッションが分類されます。
In Ad Manager wird die Attribution von Impressionen für jedes Creative wie gewohnt in den Berichten aufgeschlüsselt, auch wenn die Creatives dieselbe Größe haben.

グループごとにまとめた文章を,クラスの生徒たちと分かち合ってもらう。
Anschließend sollen sie der Klasse ihre Aussagen vortragen.

進捗状況、インプレッション数、クリック数は約 15 分ごとに更新されます。
Der Fortschritt, die Impressionen und Klicks werden ungefähr alle 15 Minuten aktualisiert.

国際市場とのオンライン接続により金の価格は10分ごとに更新される。
Der Goldpreis wird im Zehnminutentakt online dem aktuellen Marktpreis angepasst.