はたさく oor Duits
はたさく
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Feldarbeit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
さいみんじゅつ 相手の神経に働きかけて、敵を「ねむり」状態にする。
Zum anderen haben sie konkrete Formen der Einbeziehung in den Verhandlungsprozess über das Assoziierungsabkommen angemahnt, da aus ihrer Sicht der Erfolg dieses Prozesses von der Integration der Aktionen und der Einbeziehung der organisierten Zivilgesellschaft beider Regionen in alle Diskussionsrunden abhängtLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
最適性理論(さいてきせいりろん、Optimality Theory)は言語学の理論の一つ。
Weißt du, ich könnte den Appy sausenlassen und dir aushelfen, wenn du magstLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
5 さて、テアンクム は、レーマン 人 じん が これまで に 奪 うば い 取 と った それら の 町 まち と、 手 て に 入 い れた それら の 土 と 地 ち を 守 まも り 通 とお そう と 決 けつ 意 い して いる の を 知 し り、また 彼 かれ ら の 人数 にんずう が おびただしい の を 見 み て、とりで に こもって いる 彼 かれ ら を 攻 こう 撃 げき しよう と する の は 得 とく 策 さく で は ない と 思 おも った。
gestützt auf die Artikel # und # sowie Titel # des Vertrags über die Europäische Union (EU-Vertrag) sowie auf Titel # des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft (EG-Vertrag), die sich mit der Stärkung der Europäischen Union als eines Raums der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts (RFSR) befassenLDS LDS
そして100年後にみなさんの 孫やその子供甥や姪 はたまたもっとその先の代に至った時 彼らがみなさんの写真を見て みなさんについてどういった話を
Ich musste mich befreien, ich werde aber ehrlich sein es gibt Zeiten, wo ich sie begehre und über sie nachdenketed2019 ted2019
15 この 法 ほう 律 りつ 家 か たち は、 民 たみ の あらゆる 策 さく 略 りゃく と 悪 わる 知 ぢ 恵 え に 通 つう じて いた。 そして、それ に よって 彼 かれ ら は その 職業 しょくぎょう を 巧 たく み に こなして いた。
Wir können nicht rausLDS LDS
はたで見ている人々は普通,彼らの宗教を批判することはありません。
– Herr Präsident! Ich interessiere mich seit langem für Belarus und bin nie für den vollständigen Abbruch der Kontakte zu den belarussischen Behörden gewesen, vor allem was Bereiche betrifft, die für beide Seiten wichtig bzw. brisant sind, wie der Menschenhandel oder Handelsfragen.jw2019 jw2019
こうして,縛られ,目隠しをされた牛は,もとの牧場のさく囲いに入れられるまで静かにしています。
Lizenzgebühren staatliche Einnahmen seien und der französische Staat durch die rückwirkende Änderung der Höhe der von Orange und SFR zu zahlenden Gebühren auf die Zahlung einer unstreitigen, fälligen und sicheren Forderung verzichtet habejw2019 jw2019
ほかの娘たちは,糸つむぎ,かごのつくりかた,はた織りなどの技術を学びました。
Dies bedeutet, dass das Programm mit seiner experimentellen und innovativen Prägung als Labor fungieren muss, das Unterstützung für eine reiche Vielfalt an Ansätzen und Lösungen bietet, um zu den allgemeinen Zielen beizutragen, die durch den Europäischen Rat auf seinen Tagungen in Lissabon und Barcelona festgelegt wurden, wie auch zu den spezifischen Prioritäten, die im Rahmen des Kopenhagen-Prozesses formuliert wurdenjw2019 jw2019
さく囲いが閉鎖され,家畜は追い放たれて自分でえさを捜さなければならなくなるという意味です。
Siehst du, was du gemacht hast, Mama?jw2019 jw2019
ですから,イエスはたいへんかしこくてえらい人でしたが,時間をさいては幼い子どもに教えました。
gemäß Artikel # Absatz # Unterabsatzjw2019 jw2019
奥地に住む牧畜業者はこれまで40年余りにわたって,「オーストラリアのらくだ」(英語)という本の中に出てくるカウボーイの次のような苦情をそのまま繰り返してきました。「 5頭のらくだがここで長さ10キロの境界用のさくをほとんど破壊した証拠を見た。
Ist eine Rücknahme von Zulassungen, die auf der Grundlage der bisherigen Änderungsvorschläge durch die Kommission für alternative Verfahren durch nationale Stellen in Aussicht gestellt wurden, vor dem Hintergrund der neuerlichen Entwicklungen zwingend notwendig?jw2019 jw2019
それと同じく,へや一杯のおもちゃに囲まれていても,親が自分のために時間をさいてくれなければ,子供はやはり淋しさを感じるでしょう。
Ich bin in einem unterirdischen Gefängnisjw2019 jw2019
敷地には4つの隅石が置かれ、飾りけのない柵さくが巡らされていました。
Zweck der Beihilfe ist die Erstattung der durch TSE-Tests bei Rindern, Schafen und Ziegen verursachten Kosten gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe g der Verordnung (EG) NrLDS LDS
濁水のため家の前のさくは一部がすでにもぎ取られていました。
Mitglied der Kommissionjw2019 jw2019
さきいか君とその仲間たちが繰り広げる物語である。
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Oktober # über eine gemeinsame Organisation der Agrarmärkte und mit Sondervorschriften für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse (Verordnung über die einheitliche GMO), insbesondere auf Artikel # Buchstaben a, d und j in Verbindung mit ArtikelLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ルーテル教会にはいるための堅信礼にかんする教育さえ,私にとってはたいくつなものでした。
Nun, komm, sag esjw2019 jw2019
あなたの地方に住むエホバの証人は,あなたに費用を負担させたり責務を負わせたりすることなく,お宅で,あなたといっしょに聖書を勉強するために,喜んで時間をさきます。
Sicher, der Kerl mit den radioaktiven Händen?jw2019 jw2019
16 また、 激 はげ しい 1 雹 ひょう を 伴 ともな う 嵐 あらし が 送 おく られて、 地 ち の 作 さく 物 もつ を 損 そこ なう で あろう。
einen wirksamen lmpfstoff gegen MumpsLDS LDS
最後に生態系のレベル 森林がもたらす洪水対策や干ばつ対策 そして貧しい農民による 飼料のための 落ち葉拾い はたまた燃料となる マキ集めなど 貧困層が最も 生態系からの恩恵を受けています
wenn die gegebenenfalls in der Liste aufgeführten Vomhundertsätze für den höchsten zulässigen Wert von Vormaterialien ohne Ursprungseigenschaft durch die Anwendung dieses Absatzes nicht überschritten werdented2019 ted2019
しばしば時間をさいて神について子どもたちにお話しされたのです。
Wir sitzen hier fest.#, # Meter unter einem Berghang... in Virginiajw2019 jw2019
たぶん野外宣教は土曜日に行ない,日曜日には集会に出席し,そうすることにより,週末の時間の一部をさいて家族がいっしょに過ごせるよう,夫が思いやりをこめて予定をたてるのはたいへん良いことです。
Um die Größe einer geöffneten Datei zu ermitteln, sollten Sie die Lof-Funktion verwendenjw2019 jw2019
21 そこで モロナイ は、 対 たい 等 とう の 条 じょう 件 けん で 彼 かれ ら と 戦 たたか い を 交 まじ える 望 のぞ み を 失 うしな った ため、 策 さく を 用 もち いて レーマン 人 じん を とりで から 誘 さそ い 出 だ す こと に した。
Die betrieblichen Aufwendungen der Gemeinschaften beziehen sich auf die verschiedenen Rubriken der Finanziellen Vorausschau und werden je nach Art der Auszahlung und Verwaltung der Mittel in unterschiedlicher Form ausgewiesenLDS LDS
7 それゆえ、 作 さく 物 もつ が 十分 じゅうぶん に 熟 じゅく す まで、 小 こ 麦 むぎ と 毒 どく 麦 むぎ を ともに 育 そだ つ まま に して おき なさい。 その 後 のち 、あなたがた は まず 毒 どく 麦 むぎ の 中 なか から 小 こ 麦 むぎ を 集 あつ め なければ ならない。 小 こ 麦 むぎ を 集 あつ めた 後 のち 、 見 み よ、 見 み よ、 毒 どく 麦 むぎ は 束 たば に され、 畑 はたけ は 焼 や かれる ばかり で ある。
Hingegen wird das Europäische Parlament nur im Falle bilateraler Abkommen befragt.LDS LDS
家庭でも巧みさはたいせつです。 なぜですか。
Ich habe schon mal Pizza gemachtjw2019 jw2019
17 しかし,さきぶれとしてそれらの事柄が起きると,にわかに,「大君の都」エルサレムが滅びるのではありません。
weist darauf hin, dass der Microsoft-Überwachungsmechanismus ausschließlich durch die Einsparungen bei den Dienst- und Versorgungsbezügen in der Rubrik # finanziert wirdjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.