あたまをひねる
sich den Kopf zerbrechen
ひねる oor Duits
ひねる
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
drehen
物を持ち上げたり,身体をひねったり曲げたりする機会が増えることでしょう。
Es könnte sein, dass Sie viel heben und sich oft drehen und bücken müssen.
verdrehen
verwinden
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
biegen · ausbrüten · wälzen · umdrehen · ausarbeiten · besiegen · schlagen · fertig machen · sich drehen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
「ほとんどの人は,電灯のスイッチのところに行ってそれをひねっても電灯がつかないという状態になるまで,この危機を認めはしないだろう。
Es gibt nur einen Weg, damit fertig zu werdenjw2019 jw2019
猫と同じです 猫も落ちるとき身体をひねります
Alles aufgegebene Gepäck ist vor dem Verladen in ein Luftfahrzeug zu kontrollieren, um zu verhindern, dass verbotene Gegenstände in die Sicherheitsbereiche und an Bord von Luftfahrzeugen gebracht werdented2019 ted2019
物を持ち上げたり,身体をひねったり曲げたりする機会が増えることでしょう。
14. Textilien (Abstimmung)LDS LDS
ですから,家庭であれば特別に紅茶やコーヒーを入れたり,人を元気づける風呂やシャワーを使ったりするために水道の栓をひねる時,また工業施設の,あるいはプールに水を再び張るための大きなバルブが開かれる時,水は当然近くの川や湖,また帯水層に通じている井戸から来ることになります。
Will die NRB diese einstweiligen Maßnahmen dauerhaft machen oder ihre Geltungsdauer verlängern, muss sie das oben beschriebene normale Konsultationsverfahren einhaltenjw2019 jw2019
● お湯: 万一,子どもが蛇口をひねってもやけどをしないよう,お湯の温度を調節できるなら,約50度以下に設定する。
für Tests an Schafen und Ziegenjw2019 jw2019
マクミラン兄弟はステージに上がり,いつもの口調で,彼も一週間のあいだずっとその『GA』というふたつの文字の意味に頭をひねってきたと聴衆に語りました。
Fluorchlorkohlenwasserstoffejw2019 jw2019
頭をひねった経営者は,そのふたりに,会社のガソリンを盗用しなかったのはなぜか,と尋ねました。
Das Protokoll sollte vorbehaltlich seines späteren Abschlusses unterzeichnet werdenjw2019 jw2019
海の冷たい水の中で,どのようにこうした高性能のファイバーができ上がるのでしょうか。 科学者は首をひねります。
Wie soll die Cygnus dem Druck da drin widerstehen können?jw2019 jw2019
皆さんがどうか分かりませんが 私は恐怖を感じます 将来 考古学者がこれを発掘して本を書くのです 「こいつらは何を考えていたのか」と首をひねりながら
Durch genaue Beobachtung der Laterneted2019 ted2019
15分間水を出そうと 蛇口をひねり続けました
Vielleicht passt dir eins davonted2019 ted2019
かと思うとニコデモのように,再び生まれるという概念に頭をひねる人たちもいます。
Wenn du allein bist, dann ist das deine Schuldjw2019 jw2019
水道の蛇口をひねるだけで手を洗える場合は,水道の引かれていない家に住む人々が毎日水を得るためにどれほど多くの時間を費やしているか理解しがたいでしょう。
VORSCHRIFTEN FÜR DIE AUSSTELLUNG DER BESCHEINIGUNGENjw2019 jw2019
年老いた人に,そうしたことを好むか,つまり近代的な浴室の湯の出る蛇口をひねるよりもむしろ,昔のようにしたいかどうか尋ねてみてください。
Was genau wissen Sie über ihn?jw2019 jw2019
手を使えば,物をひねることも,曲げることも,押すことも,引くことも,しっかり握ることもできるのです。
Das System sei organischer Bestandteil der maßgeblichen allgemeinen Regelungen zur Berechnung der Steuerbemessungsgrundlage und gehe folglich mit keinem wirtschaftlichen Vorteil einherjw2019 jw2019
母親の体があなたを外部からの侵入者とみなして攻撃しない理由について,科学者たちはいまだに頭をひねっています。
Fahrzeuge der Unterklasse C# mit einer zulässigen Gesamtmasse von mindestens # kg und einer Mindestlänge von # Metern, die eine Geschwindigkeit von mindestens # km/h erreichenjw2019 jw2019
その文章にどんな意味があるのだろうかと頭をひねりました」と述べています。
Wir stimmen gegen die neuen autokratischen Änderungen und erklären, dass wir uns nicht disziplinieren lassen und wir uns auch weiterhin mit allen Mitteln darum bemühen werden, die Probleme der Werktätigen deutlich zu machen und die Bürger zu informieren, gegenüber denen wir Rechenschaft ablegen.jw2019 jw2019
スマートウォッチのメイン画面を表示した状態で、手首をゆっくり外側にひねり、すばやく元に戻します。
auf Vorschlag der Regierungen der Republik Bulgarien und Rumänienssupport.google support.google
米国トゥーソン市にあるアリゾナ大学の科学者たちによると,ひどく風邪を引いている人が鼻をかんでから蛇口をひねると,「その取っ手には1,000個以上のウイルス」の残ることがある。
Die Serumkonzentrationen von Fentanyl, die bei Opioid-naiven Patienten zu einem minimalen analgetischen Effekt führen, schwanken zwischen #-# ng/ml; eine erhöhte Inzidenz von Nebenwirkungen ist bei Serumspiegeln über # ng/ml zu beobachtenjw2019 jw2019
兄弟たちは,門に“宗教の勧誘お断り”という表示があったので首をひねりました。
Von der Trocknung in der Sonne, bei der die Nüsse oft auf großen freien Flächen verteilt wurden, ging man zur Verwendung betrieblicher oder genossenschaftlicher Trockenanlagen über, zur Weiterverwendung der Nussschalen als Heizmaterial und zur Aufbewahrung der Nüsse bei geregelter Temperatur in Lagerräumen oder Silos bzw. in speziellen Kammernjw2019 jw2019
点滅のスピードを変えたければ このツマミをひねるだけで 速くなったり遅くなったりします
Wie weit ist es?ted2019 ted2019
蛇口をひねって水量を増したり,ノズルを絞ったりすると,水圧は高くなります。
Ich konnte dich jetzt, wo du... mich brauchst, nicht verlassenjw2019 jw2019
名前はニックネームを さらにひねったものでした
Oktober # zu dem Gedenken an den Holodomor, die wissentlich herbeigeführte Hungersnot von #/# in der Ukraineted2019 ted2019
もう一度 2 回ひねると、背面カメラに切り替わります。
Er bereitete mir Kummer, ich will ihn nicht frei sehen!support.google support.google
彼らは毎年約 7 万 5 千人のホンジュラスの人が アメリカへと出て行っていることを知っており この人たちがホンジュラス内で 同様のことを出来るようにする為には 何が出来るのかと頭をひねっていました
Ich werde Trevor anrufented2019 ted2019
60代にもなって,極東から来た人たちと意思を通わせるために奇妙な形の文字に頭をひねるとは思いも寄らなかったのです。
Tonträgermärkten oderjw2019 jw2019
61 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.