ほ座 oor Duits

ほ座

Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits

Segel des Schiffs

eienaam

Segel des Schiffs (Sternbild)

Soortgelyke frases

ほ座ガンマ星
Regor

ほ座デルタ星
Delta Velorum

voorbeelde

それで感謝をこめて,「救いは,み座にすわっておられるわたしたちの神と,子羊とによります」と叫ぶのです。
Deshalb rufen sie dankbar aus: „Die Rettung verdanken wir unserem Gott, der auf dem Throne sitzt, und dem Lamme“ (Offb.

それに答えたイエスは,『国民が国民に,王国が王国に敵対して立ち上がる』戦争,および食糧不足や地震や増大する不法の時代を指し示し,また,「王国のこの良いたより」が全地球的な規模で宣べ伝えられること,「忠実で思慮深い奴隷」が『主人のすべての持ち物』の上に任命されることなど,『人の子が栄光のうちに到来してその栄光の座に座った』ことを示す,多くの要素から成るしるしのいろいろな面について語ります。(
In Erwiderung weist Jesus auf eine Zeit der Kriege hin — ‘Nation gegen Nation und Königreich gegen Königreich’ — sowie auf Lebensmittelknappheit, Erdbeben, zunehmende Gesetzlosigkeit, das weltweite Predigen ‘dieser guten Botschaft vom Königreich’, die Einsetzung des ‘treuen und verständigen Sklaven über seine ganze Habe’ und auf viele weitere Merkmale des kombinierten Zeichens, das ‘die Ankunft des Menschensohns in seiner Herrlichkeit, der sich auf seinen Thron der Herrlichkeit setzen’ wird, kennzeichnen soll (24:3, 7, 14, 45-47; 25:31).

ほとんと 痕跡 は 残 っ て な い
Hat kaum eine Spur hinterlassen.

にわか 仕込み の 信心 で わし の 後釜 に 座 る 気 か ?
Trachtet er mich zu demütigen mit seiner neu entdeckten Frömmigkeit?

座 っ て られ な い 過去 の 苦しみ の 朗読 を 聴か さ れ て
Ich werde hier nicht sitzen und diesem Vortrag über vergangene Qualen zuhören.

天使の訪れを受け,神が 御 み 座 ざ に着いておられるのを 目 ま の当たりにしたアルマですら,聖霊の力を通して証を得るためには,断食と祈りが必要でした(アルマ5:45-46;36:8,22参照)。
Selbst Alma, dem ein Engel erschienen war und der Gott auf seinem Thron sitzen gesehen hatte, musste fasten und beten, ehe er durch die Macht des Heiligen Geistes ein Zeugnis erhielt (siehe Alma 5:45,46; 36:8,22).

引き続きイエスを釈放しようと努めるピラトは,別の強力な動機づけを得ます。 裁きの座に座っている間に,妻からの伝言があったのです。「
Pilatus erhält in seinem Bemühen, Jesus freizugeben, sogar noch einen starken Ansporn.

父・惟忠の養子となった阿蘇惟歳及びその子惟家と当主の座を巡って対立。
Er segnete Josef und sprach: Gott, vor dem meine Väter Abraham und Isaak ihren Weg gegangen sind, Gott, der mein Hirt war mein Lebtag bis heute, der Engel, der mich erlöst hat von jeglichem Unheil, er segne die Knaben.

26 親愛なる読者のあなたも,「ふさわしい方」であられる子羊の犠牲に信仰を働かせ,「み座に座しておられる方」であられるエホバを崇拝して,この方に仕えるあなたの謙虚な努力が祝福されますように。「
26 Mögest du, lieber Leser, zu denen gehören, die an das Opfer des Lammes, des ‘Würdigen’, glauben und von Jehova — dem, „der auf dem Thron sitzt“ — gesegnet werden, weil sie ihn anbeten und ihm demütig dienen, so gut sie können.

北半球で観察するのに最適な星団の一つは,ヘラクレス座のM13です。
Auf der nördlichen Halbkugel ist der Kugelhaufen M 13 im Sternbild Hercules am besten zu sehen.

彼らの考えは,パウロがつぎのように書きしるしたことばのとおりでした。「 神と称ふるもの,或は天に或は地にありて,多くの神,おほくの主あるが如くなれど,我らには父なる唯一の神あるのみ,万物これより出で,我らもまたこれに帰す。
Sie dachten so wie Paulus, der schrieb: „Denn wenn es auch solche gibt, die ,Götter‘ genannt werden, sei es im Himmel oder auf der Erde, wie es ja viele ,Götter‘ und viele ,Herren‘ gibt, so gibt es für uns tatsächlich e i n e n GOTT, den Vater, aus dem alle Dinge sind, und wir für ihn; und es gibt e i n e n Herrn, Jesus Christus.“ — 1. Kor.

ああ 、 私 は プラネット の 前 に 一緒 に 座 り た い で す 。
Ich will mit ihr reden und zwar vor dem Planet.

司教座が少なくとも一時的にほかの場所に移ることにでもなるのだろうか。「
Zieht der Papst, vielleicht zumindest vorübergehend, an einen anderen Ort?

7 地 ち の 果 は てに 至 いた るまで 暗 くら 闇 やみ に 座 ざ しているすべての 人 ひと への 光 ひかり となり,また 死 し 者 しゃ の 中 なか からの 復 ふっ 活 かつ をもたらし, 高 たか い 所 ところ に 昇 のぼ って 御 おん 父 ちち の 右 みぎ に 住 す むために 来 こ られる。
7 und um ein Licht für alle zu sein, die in Finsternis sitzen, bis in die entlegensten Teile der Erde; um die Auferstehung von den Toten zustande zu bringen und um in die Höhe aufzufahren, um zur rechten Hand des Vaters zu wohnen

右の絵に描かれているように,多くの人は,裁きの日には幾十億もの魂が,生前の行ないにしたがって裁かれるために神の座の前に連れて来られ,天での命という報いを受けるか地獄で責め苦に遭う,と思っています。
Viele Menschen stellen sich den Gerichtstag so vor wie auf dem Bild rechts. Milliarden von Seelen erscheinen vor Gottes Thron und werden nach ihren früheren Werken gerichtet: Die einen kommen in den Himmel, die anderen werden in der Hölle gequält.

33 ふさわしい服装をしたこの「大群衆」― その中に霊的イスラエル人は含まれません ― は,神のみ座の前に敬意を示して立ち,神が世界の支配者であることを認めます。(
33 In passender Kleidung stehen die Glieder dieser „großen Volksmenge“, unter der sich keine geistigen Israeliten befinden, respektvoll vor dem Thron Gottes und erkennen Gott als den Weltherrscher an (Offenbarung 11:15).

[神]はまた彼らを永久に座に着かせ,彼らは高められる。
Er wird sie auch für immer hinsetzen, und sie werden erhöht sein.

そば で 暫く 座 っ て る もし よ けれ ば
Ich werde mich eine Weile neben dich setzen, wenn es okay ist.

デネブに至る直線は,途中で,これよりもさらに明るい琴座のベガのそばを通ります。
Auf unserem Weg zu Deneb kamen wir an einem noch helleren Stern vorbei, nämlich an Wega im Sternbild Lyra (Leier).

あなた は 忙し い 、 私 は 座 っ て る だけ だ
Sie sind beschäftigt und ich halte die Bank warm.

古代ギリシャの雄弁家が使った記憶法は「場所の方法(座の方法)」と呼ばれます。 西暦前477年にギリシャの詩人ケオスのシモニデスが考案しました。
Eine Technik, die die griechischen Rhetoriker verwendeten, war die sogenannte Loci-Methode (Methode der Orte). Als Erstes wurde sie von Simonides von Keos im Jahr 477 v. u.

クソ ほ っ と い て ママ !
Mom, lass mich in Ruhe, verdammte Scheiße!

彼らのことはほっておきなさい。
Jesu Rat in bezug auf Gegner lautet: „Laßt sie.

ここ ちょうど ここ に 座 っ て る やつね
Naja, jemand anders sitzt genau hier.

今度は祝福師の皆さんにお話しします。 皆さんはほ≧んどの人が召されない職に召されています。
Und den Patriarchen sage ich: Sie sind einer von nur sehr wenigen Auserwählten.