やり友 oor Duits

やり友

Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits

Freund, bei dem es nur um die körperliche Beziehung und nicht

Freundin, bei der es nur um die körperliche Beziehung und nicht um Liebe geht

um Liebe geht

voorbeelde

それでも どうやってか 問題は 2 時間後には解決していました
Und trotzdem geschah es, dass das Problem innerhalb von ungefähr zwei Stunden gelöst war.

しかし,聖書を注意深く研究して,イエスの父であるエホバ神との親しい友のような関係を築くよう助けられました。
Nach einem eifrigen Bibelstudium konnte ich dann aber auch zu Jehova Gott, dem Vater von Jesus, eine enge Freundschaft aufbauen.

やってみたが彼はそのドアを開ける事ができなかった。
Was er auch versuchte: er konnte die Tür nicht öffnen.

その年 私がよくやったことは あらゆる種類の調査に目を向け この主題に関するたくさんのデータを見ました
In diesem Jahr habe ich vor allem durch alle möglichen Arten von Beiträgen geschaut dabei sprechen wir von einer Menge Material zum Thema.

1977年,愛する妻また忠実な友が亡くなりました。
1977 starb meine geliebte Frau und treue Gefährtin.

多くの年若い人々は野外奉仕において,また他の人が真理の側に立場を取るよう助けることにおいてもよくやっています。
Viele junge Verkündiger leisten auch einen guten Predigtdienst und helfen sogar anderen, für die Wahrheit Stellung zu nehmen.

わたしは,イエスの友としてふさわしいと思われる人物でありたいと願っています。
Ich hoffe, dass ich als würdig erachtet werde, sein Freund zu sein.

「わたしの怒りはあなたとあなたの二人の友+に向かって燃えた。 それは,あなた方がわたしに関して,わたしの僕ヨブがしたように真実なことを語らなかった+からである。
„Mein Zorn ist gegen dich und deine beiden Gefährten entbrannt,+ denn ihr habt von mir nicht geredet, was wahrhaftig ist,+ wie mein Knecht Hiob.

彼は演説を堂々とやった。
Er hielt eine imposante Rede.

神を知るとは,神とそのりっぱな属性を親しく,また深く理解し,さらに神がどんなにすばらしい友であるかを心に深く認識するようになること。
Gott zu erkennen bedeutet, ein tiefempfundenes Verständnis, ihn und seine vortrefflichen Eigenschaften betreffend, zu haben und von Herzen wertzuschätzen, was für ein guter Freund er ist.

しかし,たとえそうであっても,あなたの兄弟をのけ者扱いにするなら,あなたは本当に神の友でしょうか。
Bist du aber wirklich ein Freund Gottes, wenn du deinen Bruder so behandelst wie jemand, von dem man sich fernhalten sollte?

エホバの友」と呼ばれるというその報いは本当に大きなものでした。「
Wie groß war doch sein Lohn! Er wurde „Freund Jehovas“ genannt.

神を最も親しい友とする: 「エホバはわたしの大岩,わたしのとりで......です」と詩編作者ダビデは言いました。(
MACHE GOTT ZU DEINEM VERTRAUTESTEN FREUND: „Jehova ist meine Felsenkluft und meine Feste“, erklärte der Psalmist David (Psalm 18:2).

17 歳月を経るにしたがって,人は以前していたことや,やりたいと思っていることが全部はできなくなることに気づきます。
17 Während die Jahre vorübergehen, stellt man fest, daß man nicht mehr alles tun kann, was man möchte oder früher tun konnte.

笑い声を聞くためには,自分の信念を曲げるもの以外は,ほとんど何でもやります。
Doch an ihren Grundsätzen ist nicht zu rütteln.

壮大なストーリーでメル・ギブソンが続編をやりましたね
Mel Gibson machte die Fortsetzung.

家の手伝いがまだ終わってないのに,僕がやったことをチェックして,だめなところを探すんです」。 ―クレイグ。
Wenn ich zu Hause mithelfen musste, hat sie immer schon alles inspiziert, bevor ich überhaupt fertig war“ (Craig).

ですから,愛する長老の皆さん,訓練を与えるときには,単なる教え手ではなく,友になってください。
Liebe Älteste, seid also nicht nur ein Lehrer, seid auch ein Freund (Spr.

ある兄弟がこう言いました。「 ティンギー長老、収入がないのにどうやって什分の一を納めればよいのでしょうか。」
Einer der Brüder sagte: „Elder Tingey, wie kann ich den Zehnten zahlen, wenn ich kein Einkommen habe?“

それはやってみる価値があるね。
Das ist einen Versuch wert.

23 そして、わたし の 民 たみ で ある ヤコブ の 残 のこ り の 者 もの と、 将来 しょうらい やって 来 く る イスラエル の 家 いえ の すべて の 者 もの が、1 新 しん エルサレム と 呼 よ ばれる 一つ の 都 みやこ を 築 きず く の を、 彼 かれ ら は 助 たす ける で あろう。
23 und sie werden meinem Volk beistehen, dem Überrest von Jakob, und auch allen vom Haus Israel, die kommen werden, um eine Stadt zu bauen, die das aNeue Jerusalem heißen wird.

でも中学2年の代数は必要だよ そして本格的な実験をやる
Aber ihr werdet Achtklässleralgebra brauchen, und wir werden ernsthafte Experimente machen.

どうやって違法伐採を食い止めるか?
Wie können wir illegale Abholzung stoppen?

そして起きるだろうことは 一度地球周回軌道に乗ったなら・・・ 他の人がやらなければ私がやります・・・ 燃料を軌道上に備蓄して そこから月に直行し 土地を少しばかり 確保するということです
Und sobald eine Gruppe im Orbit um die Erde ist – wenn sie es nicht tun, tu ich's – dann häufen wir uns Brennstoff an und machen uns schnurstracks auf zum Mond, um Land zu ergattern.

図太い泥棒は役人風を装って現われ,「礼拝者たちの[すぐ]目の前で」盗みをやってのける。
Mutige Diebe tauchen sogar in Gewändern auf, die wie Talare aussehen, und stehlen „vor den Augen der Gläubigen“.