わけて oor Duits
わけて
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
besonders
einzeln
gesondert
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
getrennt · insbesondere · vor allem · vor allen Dingen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
したがって,その使いたちも善良な使いになりすますのも,わけないことである」と警告しています。(
gestützt auf die Artikel # und # sowie Titel # des Vertrags über die Europäische Union (EU-Vertrag) sowie auf Titel # des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft (EG-Vertrag), die sich mit der Stärkung der Europäischen Union als eines Raums der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts (RFSR) befassenjw2019 jw2019
その翌日聖戦の戦士たちは攻撃をかけ,少数の防御者たちをわけなく制圧しました。
Wollen Sie mir so sagen, dass ich... gehen soll?jw2019 jw2019
フアンが投獄された当初,わけても,フアンの中立の立場を破ろうとするたくらみがなされました。
Kennzeichnung der Warenjw2019 jw2019
なぜなら,神にとってはサタンの体制全体が責められるべきものですが,わけても責められるべき部分が一つあるからです。
Diese Mittel dienen ferner zur Deckung der Kosten des Austauschs von Personal zwischen dem Amt des Europäischen Datenschutzbeauftragten und dem öffentlichen Dienst der Mitgliedstaaten und der EFTA-Länder, die Mitgliedstaaten des Europäischen Wirtschaftsraumes (EWR) sind, sowie internationalen Organisationenjw2019 jw2019
どうか今のように勇敢であってください。 そうすれば3年半はわけなく乗り越えられますよ』。
Abgedeckte Bereiche Human-und Tierarzneimittel Offizielle Chargenfreigabe ausgenommenjw2019 jw2019
そのため海の水はわけられて,水は両側にとどまりました。
Gut gemacht, Alter!jw2019 jw2019
ところが,思慮の浅い女たちが,思慮深い女たちに言った,『あなたがたの油をわたしたちにわけてください。 わたしたちのあかりが消えかかっていますから。』
Sie sind ein entwichener Gefangener des ReichsLDS LDS
おまえを銃剣で突き刺すぐらいわけないし,何とも思っちゃいないんだぞ」。
Dr Cox, ich wollte ihnen nur kurz mitteilen, dass es sich toll anfühlt, wieder ihr Student zu seinjw2019 jw2019
さらに,野外宣教に専念することにより,他の人々に話しかけて,自分の得た知識をわけ与えるわざの経験も積みます。
Der dazu notwendige Rechtsrahmen muss nach meinem Verständnis mit einem anerkannten Frühwarnsystem durch die Länder verbunden werden, indem bei Verdacht auf eine Gefährdung der menschlichen Gesundheit die Produkte bezeichnet und deren Hersteller öffentlich benannt werden.jw2019 jw2019
してはいけないものであるわけないでしょ』と言うんです」と述べている。
Für die Lazy S arbeiten?jw2019 jw2019
今では,音楽であればどんなジャンルの曲でもポータブルステレオでわけなく聴くことができます。 また自宅のソファーに腰を下ろし,ボタンを押すだけで,ほとんどあらゆる種類の番組を見て楽しむことができます。
Jegliches anomale Fischsterben und jedes andere Symptom, das Verdacht auf eine der Krankheiten gemäß Anhang A Spalte # der Listen I und # aufkommen läßt, sind der amtlichen Stelle so rasch wie möglich zu meldenjw2019 jw2019
鉈をふるいながら,ジャングルの奥深く,南の方へわけ入ります。
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. # des Rates vom #. Oktober # über die gemeinsame Marktorganisation für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse, zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. # der Kommission, insbesondere auf Artikel # Absatzjw2019 jw2019
20 人々を自分に従わせるためにサタンが用いる方法など,いつでもわけなく見破れる,などと考えてはなりません。
Unter anderem müssen wir sicherstellen, dass Personen, die bereits Zulassungssteuer bezahlt haben, eine angemessene Rückerstattung erhalten.jw2019 jw2019
ヨーロッパの地図を見ると,地中海からスイスにかけて,三日月形に湾曲し,それから東へ向きを変えるスイス・アルプス山脈がわけなく見つかります。
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung von Kosten im Zusammenhang mit der Organisation von internen Sitzungenjw2019 jw2019
遊びが原因なわけないよ 遊べだと? 馬鹿らしい」
Ich stehe hier für Qualität, ich bin bekannt dafürted2019 ted2019
このように,「教会の概要」や,教会員の「信仰」や「家族」の大切さについてより正確な知識を得てもらうことは非常に大切です。 しかし,救い主は「あなたがたはその実によって彼らを見わけるのである」と言われました(マタイ7:20,強調付加)。
Ich werde Trevor anrufenLDS LDS
木の高いところに巣を作っても,山ネコや大トカゲ,アライグマのような動物はみな,わけなくその巣を襲うことができます。
Warte, da ruft noch einer anjw2019 jw2019
あんたと一緒で 正と負の性格が 複雑に混じり合った合成物質でね 状況にしたがって どっちかが出てくるってわけさ」
Nach Auffassung Deutschlands könne die Aussage in der Entscheidung der Kommissionüber die Freigabe der zweiten Tranche, wonach der genehmigte Betrag der Höchstbetrag an Betriebsbeihilfe ist, derder Werft gezahlt werden dürfe, nur bedeuten, dass die Werft keine Betriebsbeihilfen erhalten darf, die über das im Privatisierungsvertrag vorgesehene Maß hinausgehen, vor allem keine zusätzlichen Beihilfen aufgrund von genehmigten Beihilferegelungented2019 ted2019
こわける 【動】壊れる。
Hinweis für bewerber, die diesen text auf elektronischem weg abrufen könnenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
彼らは,ジャングルの奥深くにあるゴリラの生息地に幾度もわけ入りました。 ピグミーたちは必要な時には,食べるためゴリラを狩ることさえします。
Etwaige Vorteile hätten in der Zeit zwischen # und # bestehen können, als die genannten Finanzierungsverpflichtungen in Kraft warenjw2019 jw2019
しんせつに わけあう
Der Bericht von Herrn Mulder, den ich zu seiner fundierten Arbeit beglückwünschen möchte, schlägt zwei interessante Handlungslinien für eine Erweiterung dieser Politik vor.jw2019 jw2019
そんなおかしなことを 信じるわけないでしょう
Ich glaube, mit lhrem Wesen sind Sie für Sicherheitsjobs verlässlicher als jeder halbpensionierte Ex- FBl- Agent, mit dem die daherkommented2019 ted2019
「トムがどれだけお金を稼いでいるか知ってる?」「私が知るわけないでしょう。」
Die Produktion dieser kleinen Quote von 40 x 40 m – viele Personen, die sich damit beschäftigen, werden vom so genannten „cato“ gelesen haben; bei „cato“ handelt es sich nicht um Hektar, es sind 40 x 40m – muss kontrolliert und ihre Produkte müssen für den legalenKonsum verwendet werden: Was könnte besser sein, als zum Wohl der Menschheit zu industrialisieren.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
大規模な加工工場で,いかつい機械がナッツをわけなく割ってゆきます。
Ich klappere Spuren ab und du sitzt hier in deinen Boxershorts rum und siehst den ganzen Tag fernjw2019 jw2019
翌日彼はまた水を飲みに来て,しばらくその場に立っていましたが,聖書をわけてくれませんかと同兄弟の妻におずおず聞きました。
Den obigen Ausführungen zufolge sollte das dreitürige Modell dem Segment der Bottomfreezer und nicht dem Segment der Side-by-Side-Kühl-Gefrierkombinationen zugerechnet werdenjw2019 jw2019
131 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.