アバドン oor Duits

アバドン

Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits

Abaddon

manlike

ブレード を 捜 し て アバドン を 殺せ で も これ だけ は 約束 だ
Du findest das Schwert, tötest Abaddon, aber versprichst mir zuerst etwas.

voorbeelde

(別名: アバドン)
(Auch Abaddon genannt)

これ は アバドン を 殺 さ ね ば な ら な い 一 つ の 可能 性 だ からだ
Weil das die einzige Chance ist, Abaddon zu töten.

ヘブライ語で彼の名はアバドンであり,ギリシャ語では,アポルオンという名がある」と述べられています。
Auf hebräisch ist sein Name Abaddon, auf griechisch aber hat er den Namen Apollyon.“

お前 を アバドン の 所 に 連れ て 行 く
Ich werde dich zu Abaddon bringen.

俺 の する 事 を 逐一 アバドン に 報告 し て た
Sie hat alles, was ich getan habe, Abaddon berichtet.

彼女 は アバドン に 全て 報告 し て い た
Sie hat alles, was ich getan habe, an Abaddon berichtet.

ヘブライ語で彼の名はアバドンであり,ギリシャ語では,アポルオンという名がある」― 啓示 9:1‐11。
Auf hebräisch ist sein Name Abaddon, auf griechisch aber hat er den Namen Apollyon.“ — Offenbarung 9:1-11.

ブレード が 有 っ て も 俺 達 が アバドン に 対抗 する に は 協力 が 必要 だ
Auch mit dem Schwert benötigen wir alle Hilfe, die wir bekommen können, um gegen Abaddon vorzugehen.

啓 1:16,20; 2:1; 3:1)アバドンと呼ばれる「底知れぬ深みの使い」も星によって表わされています。 ―啓 9:1,11。「 アバドン」を参照。
Auch der „Engel des Abgrunds“, Abaddon genannt, wird durch einen Stern dargestellt (Off 9:1, 11; siehe ABADDON).

ブレード を 捜 し て アバドン を 殺せ で も これ だけ は 約束 だ
Du findest das Schwert, tötest Abaddon, aber versprichst mir zuerst etwas.

奴 も 俺 と 同様 アバドン を 葬 り た い ん だ
Er will Abaddon genauso sehr töten wie ich.

いま ここ で アバドン を 逃 す こと は 出来 な い
Ich kann jetzt nicht mit Abaddon aufhören.

すなわち,底知れぬ深みの使いである。 ヘブライ語で彼の名はアバドン[「滅び」の意]であり,ギリシャ語では,アポルオン[「滅ぼす者」の意]という名がある」。(
Auf hebräisch ist sein Name Abaddon [„Vernichtung“], auf griechisch aber hat er den Namen Apollyon [„Vernichter“]“ (Offenbarung 9:11).

滅びに至る道は広くて大きく,それを通ってはいって行く者は多いからです」。( 啓示 9章11節で,ヘブライ語「アバドン」と共に音訳されているギリシャ語の「アポルオン」の用法と比較してください。 各々,「滅び」,そして「滅ぼす者」を意味しています。)
(Vergleiche die Verwendung des griechischen Wortes „Apollyon“, das in Offenbarung 9:11 zusammen mit dem hebräischen „Abaddon“ transkribiert wird, was „Vernichter“ bzw. „Vernichtung“ bedeutet.)

彼の名は,ヘブライ語でアバドンと言い,“滅び”を意味し,ギリシャ語ではアポルオンと言い,“滅ぼす者”を意味します。
Auf hebräisch lautet sein Name Abaddon, was „Vernichtung“ bedeutet; und auf griechisch lautet er Apollyon, was „Vernichter“ bedeutet.

使徒ヨハネが啓示 9章11節で「アバドン」というヘブライ語を訳出するのに用いたギリシャ語の名。
Mit diesem griechischen Namen übersetzte der Apostel Johannes das hebräische Wort „Abaddon“, das in Offenbarung 9:11 vorkommt.

大至急 アバドン を 探 す 事
Abaddon so schnell wie möglich zu finden.

奴 が アバドン の ため に 働 く と は 思え な い
Aber ich kann mir nicht vorstellen, dass er mit Abaddon zusammenarbeitet.

アバドン が 俺 達 の 祖父 と ラリー を 逃が し た の は 知 っ て る
Wir wissen, dass Abaddon unseren Großvater und Larry Ganem vermisst hat.

今 ここ で アバドン を 逃 す こと は 出来 な い
Ich darf bei Abaddon jetzt keinen Mist bauen.

しかし,啓示 9章11節の中で,「アバドン」という語は,「底知れぬ深みの使い」の名前として用いられています。
In Offenbarung 9:11 wird das Wort „Abaddon“ jedoch als Name des „Engels des Abgrunds“ gebraucht.

支持 者 で さえ アバドン に サイン したが っ て る
Sogar die Anhänger sind auf Abaddons Seite.

アバドン は 望 む 物 を 得 る
Abaddon nimmt sich, was sie will.

で も 俺 は アバドン を 止め な けれ ば
Aber ich muss Abaddon aufhalten.

あの 後 何 年 も アバドン の 汚れ 仕事 を し て い た の か アグネス ?
Nach all den Jahren erledigst du noch immer Abaddons Drecksarbeit, Agnes?