カラブリア沖海戦 oor Duits
カラブリア沖海戦
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Seeschlacht bei Punta Stilo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
彼は裁判を受けませんでしたが,アフリカ西岸沖で赤道上にあるポルトガル領の小さなサントメ島に送られました。
In einem Interview, das am #. Juli # in Les Echos erschien, erklärte der französische Minister für Wirtschaft, Finanzen und Industrie (nachstehend Wirtschafts- und Finanzminister): Der Staat in seiner Eigenschaft als Aktionär wird sich als marktwirtschaftlich handelnder Kapitalgeber verhalten, und wenn France Télécom in Schwierigkeiten geraten sollte, werden wir angemessene Maßnahmen ergreifenjw2019 jw2019
この遠征のアイディアは、アメリカの船USSジャネット号が1881年にシベリアの北海岸沖で沈没し、3年後にグリーンランド南西海岸沖で見つかったことから得られた。
Stufen für fahrgästeLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
この艦隊は1715年8月8日、それまでに集結していたデンマーク艦隊の全てと海戦に及ぶ。
Ich bin überrascht, dich heute zu sehenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
アメリカ沖のコククジラは 豊かな餌場と餌の少ない出産、育児場所の間― 1万6千キロを回遊し 毎年戻ってきます 1万6千キロを回遊し 毎年戻ってきます
Schlussfolgerung zur Wahrscheinlichkeit eines erneuten Auftretens der Schädigungted2019 ted2019
歴史書によると,ベルガモットは少なくとも18世紀初頭にはカラブリアで栽培されていて,地元の人たちが時折そのエッセンスを旅行者に売っていたようです。
Ich möchte ferner davon abraten, Spekulationen darüber anzustellen, wie im Jahr 2002, 2003 oder 2004 die Arbeitsmarktlage in Ost- und Westeuropa aussehen wird, welche spezifischen Regelungen dafür erforderlich sein werden, ob bei einer neuen Mitgliedschaft Übergangsmaßnahmen oder Ausnahmeregelungen notwendig sind.jw2019 jw2019
カリフォルニア州サンディエゴ沖での整調後、ポーターはアラスカ州エイダックに向けて1944年9月16日に出航した。
Yondelis darf nicht angewendet werden, wenn Sie eine ernsthafte Leber-oder Nierenschädigung habenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
レッド・ベイ沖の冷たい海水によって守られていたのです。
Warum hast du das getan?jw2019 jw2019
クレタの南西岸の沖にある島で,使徒パウロとルカは,西暦58年ごろ,ローマへ向かう船旅の途中にその近くを通りました。
Nach der Verordnung (EG) Nr. #/# wird die als Anreiz konzipierte Sonderregelung für nachhaltige Entwicklung und verantwortungsvolle Staatsführung für alle Waren mitUrsprung in Sri Lanka vorübergehend zurückgenommenjw2019 jw2019
メキシコ中部の西岸沖およそ100キロの所にマリアス諸島があります。
Einen Punkt hinzufügenjw2019 jw2019
アメリカにいる別の同僚は マサチューセッツ沖で20頭にタグをつけましたが 動作しませんでした
Wie bereits angedeutet wird der Staat in der Zwischenzeit, sofern erforderlich, Maßnahmen ergreifen, um das Unternehmen vor Finanzproblemen zu bewahrented2019 ted2019
船が沖に出ると,疲れきったこの預言者は甲板の下に降りて眠り込んでしまいます。
Wir tun es für uns, ja?jw2019 jw2019
その島は海岸から約2マイル離れた沖にあります。
In Bezug auf diese Frage möchte ich behaupten, dass die Ungleichheiten zwischen Männern und Frauen reduziert werden müssen, und dass eine gute Vereinbarkeit der Berufstätigkeit mit Familie und Privatleben gefördert werden muss.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
オイルタンカーのアモコ・カディツ号が1978年にフランス北部のブルターニュ沖で座礁した時,環境保護論者たちは環境に甚大な被害が及ぶのではないかと懸念した。
Kauf von Maschinen, Anlagen und für deren Nutzung erforderlicher Software, Durchführung von Mauerwerksarbeiten (Artikel # der Freistellungsverordnung (EG) Nrjw2019 jw2019
東南アジアの沖に散らばるそれらの島々の中には,きわめて美しい島もあります。
Ich möchte lediglich das ergänzen, was unsere Kollegin Berger gesagt hat.jw2019 jw2019
2003年(平成15年):十勝沖地震発生。
auf Vorschlag der KommissionLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
復興庁(ふっこうちょう、英語: Reconstruction Agency)は、東北地方太平洋沖地震・東日本大震災からの復興を目的として、期間を定めて設置された日本の行政機関である。
Sind Sie verrückt?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
韓国の南部海岸の沖の済州島に住む一青年は,家族の中でただひとりのクリスチャンでした。
Es ist nicht viel passiert.jw2019 jw2019
この群島は,きらきら輝く白い浜辺をカリブ海の水が洗う300ほどの小島から成っており,パナマ地峡の北岸沖に位置しています。
Beträgt der Zahlungsverzug mehr als zehn Tage, so werden Zinsen für den gesamten Verzugszeitraum fälligjw2019 jw2019
私は 昨年夏に日本沖で行われた調査に 参加した3人の科学者の1人でした
Der erste Rechtsakt der neuen europäischen Klimagesetzgebung, über den seit der Ratstagung im März zu entscheiden sein wird, betrifft die Einbeziehung des Luftverkehrs in das Emissionshandelssystem.ted2019 ted2019
これは1978年3月に超大型タンカーのアモコ・カディツ号がブルターニュ沖で座礁した時に死んだ数の10倍に当たります。
lch lasse es Sie wissenjw2019 jw2019
不安の中,自分ではどうにもできない力によって,ますます沖へ流されていました。
So Leute, aufgepasst, heute haben wir einen besonderen Gast hier.Mr. Buckner ist AmiLDS LDS
ドン 確認したいんだが 君の会社は 沖で養殖するから 海を汚さないんだろう?
Diesesdumme kleine Land müsste nur einmal in der Schlange stehen... und einen miesen Tag lang tun, was man ihm sagt!ted2019 ted2019
アフリカの南東海岸沖にあるこの大きな島(世界で4番目に大きい)は長さが約1,600キロです。
Die französischen Behörden haben mitgeteilt, dass Frau Marie-Line Reynaud, Herr Pierre Moscovici und Herr Jean-Claude Fruteau in die Französische Nationalversammlung gewählt wurdenjw2019 jw2019
しかし,イギリス軍が砲撃を開始する前に,スペイン艦隊は自分たちが風下の海岸側にいることに気づきます。 ネーデルラント沖の危険なゼーラント砂州へと,風と海流が容赦なくスペイン艦を押し流してゆきます。
lch will mich vor dir nicht wieder blöd einstellenjw2019 jw2019
約1万6,000平方キロの森林や農地が泥で覆われてしまい,また火山放出物は約160キロ沖にいた船の甲板にも降り注ぎました。
Wenn du an Kunden oder Mitarbeiter kommst, der sich für Charles Bronson hält, schlägst du ihm die Nase einjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.