ガーナ oor Duits

ガーナ

eienaam

Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits

Ghana

eienaam onsydig

Staat in Afrika

私のアメリカ人の友人が、今年、ガーナで看護師としてボランティア活動をしました。
Eine amerikanische Freundin hat dieses Jahr freiwillig als Krankenschwester in Ghana gearbeitet.

Soortgelyke frases

ガーナ王国
Reich von Ghana

ジェームズ・ガーナー
James Garner

ガーナ大学
Universität von Ghana

ガーナきょうわこく
Republik Ghana

ガーナの国旗
Flagge Ghanas

神よ、祖国ガーナを賛美したもう
God Bless Our Homeland Ghana

ガーナ共和国
Ghana · Republik Ghana · republik ghana

ガーナの地方行政区画
Regionen Ghanas

アラン・ガーナー
Alan Garner

voorbeelde

ガーナは,「良いたより」が現在宣べ伝えられている『人の住む地』の一部です。
Ghana gehört zu der „bewohnten Erde“, auf der die „gute Botschaft“ heute gepredigt wird.

ガーナのある著名な王は,皇太后や長官,長老たちと共にこうした大会の一つに出席しました。「
Einer dieser Kongresse wurde von einem sehr prominenten König in Ghana in Begleitung der Königinmutter und der Fürsten und Ältesten des Königs besucht.

彼らはその地でカカオの木がよく育つことを発見し,ガーナは今では世界で3番目のココア生産国になっています。
Man fand heraus, daß dort ein ideales Klima für den Anbau von Kakaosträuchern herrschte, und heute ist Ghana weltweit der drittgrößte Kakaoproduzent.

70年代初頭は ガーナの芸術と音楽が栄えた時代です
Die frühen 70er Jahre waren in Ghana eine Zeit, die von musikalischer und künstlerischer Exzellenz geprägt war.

本研究では、ガーナのNGOと地方自治体における関係を調査することによって、これらの制約に対処するものである。
Die vorliegende Studie möchte einen bescheidenen Beitrag leisten, um auf diese Einschränkungen einzugehen, indem die Beziehungen zwischen den Lokalregierungen und den nicht-staatlichen Organisationen in Ghana untersucht werden.

このことは二,三年のできごとがよく物語っている。 それはカナダからの一訪問者がガーナでアフリカ人のある首長と公式会見をした時のことであった。
Das zeigte auch ein Vorfall, der sich vor wenigen Jahren ereignete, als ein Kanadier in Ghana bei einem afrikanischen Häuptling eingeladen war.

たとえば,ある人の死についてガーナ人に,「その紳士は何歳でなくなったのですか」と尋ねるとする。
Ist jemand gestorben und erkundigt man sich bei einem Ghanaer nach dem Alter des Verstorbenen, so mag er antworten:

ガーナとナイジェリアが出場権を獲得した。
Es qualifizierten sich Nigeria und Ghana.

属する言語で最も話者数が多いのはエウェ語(ガーナおよびトーゴで話されており、第二言語話者含めて300万人)であり、続いてフォン語(170万人)である。
Die am weitesten verbreitete ist Ewe (3 Millionen Sprecher in Ghana und Togo) gefolgt von Fon (1,7 Millionen Sprecher hauptsächlich in Benin).

ガーナの道をフリー・ザ・スレーブの スタッフと一緒に車で走っていた時 ガーナの道をフリー・ザ・スレーブの スタッフと一緒に車で走っていた時 突然バイクに乗った廃止活動家が 我々の車に近づき窓を叩き 指示しました
Wir fuhren in Ghana mit Partnern von Free the Slaves eine Straße lang, als einer der Sklavereigegner auf dem Moped gleichauf kam und ans Fenster klopfte.

ブラウン一家が借りて住んでいた幾つかの部屋は協会の西アフリカ支部の本拠地となり,その支部は,ナイジェリア,ガーナ,およびシエラレオネにおける王国の業を指導しました。
Die gemieteten Räume dienten als Wohnung und als Sitz des westafrikanischen Zweigbüros der Gesellschaft, das sich um das Königreichswerk in Nigeria, Ghana und Sierra Leone kümmerte.

数か月後,特別開拓者のコスマス・クレボールがガーナから派遣されました。
Einige Monate später kam Cosmas Klévor, ein Sonderpionier aus Ghana.

ガーナでは,ボルタ川をダムでせきとめ,水力発電所を建設して,アルミニウム製錬所に電力を供給している。 ここでは,ボーキサイトからアルミナが製錬されており,その鉱床は世界最大の鉱床の一つとされている。
In Ghana hat man den Volta gestaut und ein Wasserkraftwerk gebaut, das eine Aluminiumhütte und ein Werk mit Strom beliefert, das den Bauxit eines der größten Vorkommen der Welt in Tonerde umwandelt.

「エホバは増加を速めておられる」: これはガーナからの報告です。
„Jehova beschleunigt die Mehrung.“ So lautet der Bericht aus Ghana.

ガーナで生まれたゴードン・サルコディは,12歳の時に家族と共に英国に引っ越して来ました。
Gordon Sarkodie, aus Ghana gebürtig, war 12 Jahre alt, als seine Angehörigen zusammen mit ihm nach England zogen.

例えば,ガーナのトウィ語を話すアカン族の場合の教育について考えてみましょう。
Ziehen wir als Beispiel einmal die Unterrichtsmethoden der Akan heran, eines Twi sprechenden Volkes in Ghana.

ガーナの新築の王国会館
Ein neuer Königreichssaal in Ghana

しかも今,ガーナには6万人余りのエホバの証人がいるのですから,なお一層うれしく思います。
Und es ist um so schöner zu sehen, daß mittlerweile über 60 000 Zeugen in dem Land tätig sind.

この番組は12の放送衛星によって,アイスランドからガーナに至るまで約150か国に中継されました。
Ein Dutzend Satelliten strahlten das Programm in etwa 150 Ländern aus, von Island bis Ghana.

それぞれの国または民族などによる名称は次の通りである。 Oware (ガーナ)、 Ayò (ヨルバ語族)、Awalé (コートジボワール)、 Wari (マリ)、Ouril または Uril (カーボベルデ)、Warri (カリブ海域)、Wali (ダバニ語系民族)、 Adji (エウェ人)、Nchọ(イボ人)、 Woure (セネガル) および Awélé(ガーナ)。
Die Namen der Varianten dieses Spiels lauten also: Oware (Ghana), Ayò (Yoruba), Awalé (Elfenbeinküste), Wari (Mali), Ouril oder Uril (Kap Verde), Warri (Karibik), Wali (Dagbani), Adji (Ewe), Nchọ (Igbo), Woure (Senegal) und Awélé (Ga).

ジャスティスというガーナ人の若い男の人が開拓者になることを願った時,母親はその願いを受け入れ,自分を養ってくださる方としてエホバに頼るということに同意しました。
Als ein junger Ghanaer namens Justice Pionier werden wollte, war seine Mutter einverstanden und vertraute darauf, daß Jehova ihr helfen werde.

数か月後,ガーナの数人の特別開拓者が彼らに加わりました。
Ein paar Monate später schlossen sich ihnen mehrere Sonderpioniere aus Ghana an.

ガーナ: 冊子を自分でクサル語に訳した
Ghana: Er hat die Broschüre ins Kusaal übersetzt

また,罪を許していただけるよう,もっと良いクリスチャンになれるよう祈ります」。 ―マグダレン,ガーナ。
Ich bete, dass Gott mir meine Sünden vergibt, und ich bete darum, ein besserer Christ zu werden“ (Magdalene, Ghana)

その国はガーナとは大分違っているでしょうか。
Würde es dort ganz anders sein als in Ghana?