ケンタッキーの我が家 oor Duits
ケンタッキーの我が家
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
My Old Kentucky Home
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
我が家は,多くの旅行する講演者たちをもてなす場所ともなりました。
Die Prüfungen sind von dem gemäß den vorgenannten Richtlinien für die Prüfungen und Kontrollen benannten Technischen Dienst vorzunehmenjw2019 jw2019
その後,ある雨降りの午後に,一人の若いエホバの証人が我が家を訪れました。
Solange die für die Archivierung der in das Register aufzunehmenden Dokumente vorgesehene Datenbank noch nicht einsatzbereit ist, benutzt die für das Register zuständige Dienststelle die im Europäischen Parlament bereits bestehenden Systeme und Datenbanken und beschränkt sich darauf, Verbindungen zu ihnen einzurichten, um die erforderlichen Daten daraus zu entnehmen und die vollständigen Texte der Dokumente zugänglich zu machenjw2019 jw2019
その夫はツチ族でしたが,赤ちゃんを腕に抱えていたため検問所をその都度通してもらえ,我が家に駆け込んできました。
Wicket auch Hungerjw2019 jw2019
神の王国の支配下で,ついにだれもが,いつまでも住める我が家を持つことになるのです。
UNTER HINWEIS DARAUF, dass mehrere Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaft mit Australien bilaterale Luftverkehrsabkommen mit ähnlichen Klauseln geschlossen haben und die Mitgliedstaaten alle geeigneten Schritte unternehmen müssen, um diese Abkommen mit dem EG-Vertrag in Einklang zu bringenjw2019 jw2019
我が家の食料の蓄えは増えているように感じました。
Der Höchstwert der Messwerte in Bezug auf die Grenzwerte (horizontale und vertikale Polarisation und Antennenstellung auf der linken und rechten Fahrzeugseite) bei jedem der # Frequenzbereiche ist bei der Frequenz, bei der die Messungen gemacht wurden, als maßgebend festzuhaltenLDS LDS
ケンタッキー州のウィリアムタウン会衆に属するひとりのエホバの証人は,自分がその決意をした理由を次のように説明しました。
Das ist eine Unterschriftskartejw2019 jw2019
後日,先方から正式に我が家へ結婚の申し入れがあり,私はそれを承諾するよう説得されました。
Stimmt eine geschützte Angabe einer Vertragspartei mit einer geschützten Angabe der anderen Vertragspartei überein, so werden beide Angaben geschützt, sofern die Verwendung des betreffenden geographischen Namens herkömmlich und üblich ist und der Verbraucher nicht dahin gehend irregeführt wird, daß der Wein aus dem Gebiet der anderen Vertragspartei stammtjw2019 jw2019
ところで,日曜日の朝,我が家の1階に下りると,そこは教会でした。
lst das viel?LDS LDS
その言語で私が何か言うと,その度に,『おや,お前もいよいよ我が家の一員になってきたね!』 という熱烈な反応が返ってきました」。
Pharmazeutische und veterinärmedizinische Erzeugnisse sowie Präparate für die Gesundheitspflege; Medizinprodukte zum Einnehmen; Nahrungsergänzungsmittel für medizinische Zwecke, diätetische Lebensmittelkonzentrate auf Basis von Schalentieren (wie Chitosanjw2019 jw2019
危機の時代における ―“楽しい我が家” 3
" Lieber Jay," ich bin mich gerade am Fingern, warum kommst du nicht... " Ja, kommen! "... und gehst mir zur Hand? "jw2019 jw2019
発達障害児であるティアの両親は,自分たちが感じていることとして,「ティアがいるので,我が家は愛,ぬくもり,愛情,抱擁,キスでいっぱいです」と述べています。
Ferner stellt die Kommission fest, dass die Umstrukturierungsmaßnahmen des Landes Hessen zugunsten der GmbH eine staatliche Beihilfe darstellen, die mit dem EG-Vertrag vereinbar istjw2019 jw2019
そのうちニコライに泊まる場所がないことが分かり,妻とわたしは我が家に泊まるよう招待しました。
Im Hinblick auf das Vorstehende ist es erforderlich, die Verordnung (EG) Nr. #/# (EZB/#/#) zu ändern und die Meldung von Verbindlichkeiten aus Einlagen und von Krediten zum Nominalwert ausdrücklich zu verlangenLDS LDS
「近所に住んでいたヤクボイ家も,我が家で行なわれていた聖書の話し合いに加わりました。
Gegenanzeigenjw2019 jw2019
「気軽に遊びに来てもらえるようにしていたので,我が家はいつも若者でいっぱいでした」
Der Eintrag wurde durch die Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission nach Maßgabe des Artikels # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# geändertjw2019 jw2019
当時我が家を訪れた人の中には,ニューヨークのブルックリンにあるエホバの証人の世界本部の家族の成員だった,ヒューゴー・リーマーとルームメートのカルル・アイヒャーがいました。
Jeder Beitrag des ESF zu einem Einheitlichen Programmplanungsdokument des Ziels # muß so hoch sein, daß eine getrennte Verwaltung gerechtfertigt ist, und sollte daher mindestens # v. H. des gesamten Beitrags der Strukturfonds ausmachenjw2019 jw2019
学校側は教科書を持たせてくれたので,私たちはすぐに我が家の屋根裏部屋で自宅学習を始めました。 指導してくれたのは家で母の手伝いをしていた若い女性でした。
Bei der Auswahl der Teilnehmer am Assessment-Center legt der Prüfungsausschuss die Befähigungsnachweise der Bewerber zugrundejw2019 jw2019
これはカリフォルニア州バークレーにある 我が家の裏庭にいるミツバチです
die Formalisierung der Analyse des Systems unter dem Aspekt der Betriebsqualitätted2019 ted2019
ロビンの夫はエホバの証人でなかったので,三人が「生ける希望」大会に出席するつもりであることを知ると,「我が家には,お前たちを四日間の休暇の旅行にやるほどの余裕はない」と言いました。
Deswegen rumgeweintjw2019 jw2019
1935年,二人のエホバの証人が我が家を訪れ,最初の世界大戦への宗教の関与について両親と話し合いました。
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel #ajw2019 jw2019
我が家の台所や食卓には 入る事すら許されず 私の食器は家族のものとは別にされました
Die sicherheitspolitische Lage im Ostseeraum ist sehr sensibel. Daher ist es aus meiner Sicht besonders bedauerlich, daß die schwedische Regierung nun sogar die Kürzung der Stellungnahme der Kommission zu Lettland und Litauen auf dem Wiener Gipfel akzeptiert hat.ted2019 ted2019
わたしが育ったのは,伝道が大いに必要とされる地域でした。 小さな支部が一つしかなく,集会は我が家で行われていました。
Die Tarife werden gemäß Punkt #.# Buchstaben b und c der Mitteilung über die Auferlegung gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen wie folgt angepasstLDS LDS
1970年,エホバの証人のバーニー・バトルマンという男性が,我が家の戸口にやって来て,聖書の話をしてくれました。
Wiederhole kehrt nicht zur Erde zurück!jw2019 jw2019
次のような昔の歌の文句には多くの真実が含まれています。「 くつろぐことのできる場所,そこがわたしの楽しき我が家」。
Die optimale Dosierung richtet sich nach dem Schweregrad und der Chronizität der Anämie sowie nach der gewünschten Wirkungsdauerjw2019 jw2019
オールレッド会長とわたしは夜遅くまで仕事をし,翌日クック姉妹とわたしは飛行機に乗り,エクアドルのキトにある我が家に戻りました。
Deshalb müssen Verhandlungen mit allen gleichzeitig begonnen werden.LDS LDS
バージトはこう言っています。「 我が家では,話題に上る生涯の仕事といえば全時間奉仕のことだけでした。
Dezember # angenommenen Bericht des Vorsitzes zur ESVP eine EU-Zelle bei SHAPEjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.