乾分 oor Duits

乾分

Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits

Adoptivkind

naamwoord onsydig

Anhang

naamwoord

Anhänger

naamwoord manlike

Gefolge · Gefolgsmann · Schützling · Stiefkind · Vasall · Zins

voorbeelde

8 エホバはご自分の一人の牧者であるキリスト・イエスを通して,十分に養われたご自分の羊と「平和の契約」を結んでおられます。(
8 Jehova schließt durch seinen e i n e n Hirten, Christus Jesus, einen „Friedensbund“ mit seinen gut genährten Schafen (Jesaja 54:10).

キスロンの子エリダドは約束の地を相続分として分けるのを手伝いました。 ―民 34:17,21。
Ein Benjaminiter der Tage des Moses; sein Sohn Elidad half dabei, das Land der Verheißung in Erbanteile aufzuteilen (4Mo 34:17, 21).

17 わたしはわたしの分を答えて述べる。 わたしもまた。
17 Ich werde meinen Teil antworten, ja ich;

バスは、40分周期で運行しており、20分ごとに中央駅を発着する。
Diese Busse fahren im 40-Minuten-Takt und treffen sich dabei alle 20 Minuten am Hauptbahnhof.

上下に動き,くるくる回り,体の色を変え,長いときは30分も戯れ合います。
Auf und ab, links herum und rechts herum gedreht, so wirbeln sie gemeinsam bis zu einer halben Stunde lang ausgelassen herum und verändern dabei auch noch ihre Färbung.

私の教区は貧しかったので,司教に渡す分は決して多額とは言えませんでした。
Da meine Gemeinde aus Armen bestand, war der Anteil für den Bischof nie besonders hoch.

そして 二 ふた 人 り は、 自 じ 分 ぶん たち を 縛 しば って いた 縄 なわ を 断 た ち 切 き った。 人々 ひとびと は それ を 見 み る と、 滅 ほろ ぼされる の で は ない か と いう 恐 きょう 怖 ふ に 襲 おそ われ、 逃 に げ 始 はじ めた。
Und sie zerrissen die Stricke, mit denen sie gebunden waren; und als die Leute das sahen, fingen sie an zu fliehen, denn die Furcht vor Vernichtung war über sie gekommen.

この艦はたった7分で沈没した。
Das Schiff sank innerhalb von nur einer Minute.

「だれでもあなた方の間で偉くなりたいと思う者はあなた方の奉仕者......でなければなりません」(10分)
„Wer immer unter euch groß werden will, soll euer Diener sein“ (10 Min.):

ヨハネ 11:11)預言者ダニエルに関してはこう記されています。「 あなたは休むが,日々の終わりに自分の分のために立ち上がるであろう」― ダニエル 12:13。
Und über den Propheten Daniel lesen wir: „Du wirst ruhen, aber du wirst aufstehen zu deinem Los am Ende der Tage“ (Daniel 12:13).

横隔膜は,脳にある忠実な司令部から,1分につきそれを約15回行なうようにとの命令を受けます。
Das Zwerchfell erhält dazu etwa 15mal in der Minute eine Anweisung von einem zuverlässigen Befehlszentrum im Gehirn.

22 王 おう は アンモン に、この 地 ち に いて レーマン 人 じん の 中 なか で 暮 く らしたい か、すなわち 自 じ 分 ぶん の 民 たみ の 中 なか で 暮 く らしたい か どう か 尋 たず ねた。
22 Und der König fragte Ammon, ob es sein Wunsch sei, in dem Land unter den Lamaniten oder unter seinem Volk zu leben.

2019 年 4 月 5 日午前 11 時 00 分(太平洋時間)よりライブ配信が行われますので、ぜひご登録ください。
Hier können Sie sich für den Livestream am 5. April 2019 um 11:00 Uhr PT anmelden.

そうすれば,奉献する者はビショップから「自分自身と家族に足りる分」の財産を管理する職を受けることになっていました。
Dann würde der Weihende eine Treuhandschaft vom Bischof empfangen – „soviel, wie für ihn und seine Familie ausreichend ist“.

私たちは陳情に来たわけではありませんし,3分以上お邪魔することもありません」。
Wir kommen in keiner Rechtsangelegenheit, und wir werden ihn nicht länger als drei Minuten aufhalten.“

たとえば,1回にわずか15分あるいは20分でも研究のための時間を決めているのでしたら,他の事がらのためにその予定を妨げられないようにしてください。
Wir sollten uns zum Beispiel, wenn wir eine bestimmte Zeit für das Studium reserviert haben — sagen wir fünfzehn bis zwanzig Minuten —, durch nichts daran hindern lassen, unser Programm durchzuführen.

最初のREM睡眠は5分から10分間ほどしか続きませんが,それは次第に長くなり,最後のREM睡眠は約50分間に及びます。
Die erste REM-Schlaf-Periode dauert nur etwa fünf bis zehn Minuten, doch im Verlauf der Nacht wird sie immer länger, und die letzte dauert ungefähr fünfzig Minuten.

ヘブライ語聖書のチェスター・ビーティー・パピルスには,セプトゥアギンタ訳のダニエル書の13ページ分が含まれています。
Zu den Chester-Beatty-Papyri der Hebräischen Schriften gehören auch 13 Seiten des Buches Daniel gemäß der Septuaginta.

丿 ヾ力丿 ヾ力 しし 丶ー 垢 皮 は 自分 で 分 つ て る の カ'?
Lächerlich, bemerkt der nicht, dass er nur Blödsinn redet?

6 そして、 彼 かれ は 1その 書 しょ を、すなわち わたし が 彼 かれ に 命 めい じた 2 部 ぶ 分 ぶん を 翻 ほん 訳 やく した。 あなたがた の 主 しゅ 、あなたがた の 神 かみ が 生 い きて いる よう に 確 たし か に、その 書 しょ は 真実 しんじつ で ある。
6 Und er hat das aBuch übersetzt, nämlich jenen bTeil, den ich ihm geboten habe, und so wahr euer Herr und euer Gott lebt, ist es wahr.

フランスのパリにおいて,光と温度の一定した条件下で,午後8時15分ごろ皿に入れたサトウ水をミツバチに与えて訓練した。
In Paris wurden Bienen unter gleichbleibenden Licht- und Temperaturverhältnissen gelehrt, etwa um 20.15 Uhr auf einem Teller Zuckerwasser vorzufinden.

レビ人の受け分は都市とその牧草地から成っていた
Der Anteil der Leviten bestand aus Städten und ihren Weidegründen

15分: 兄弟姉妹のために祈る。
15 Min.: Bete für deine Brüder.

次にビデオ「たとえ雄弁でなくとも」(6分6秒)を見せます。
Zeigen Sie das Video „A Man without Eloquence“ (Ein Mann ohne Beredsamkeit; 6:06).

ある兄弟がこう言いました。「 ティンギー長老、収入がないのにどうやって什分の一を納めればよいのでしょうか。」
Einer der Brüder sagte: „Elder Tingey, wie kann ich den Zehnten zahlen, wenn ich kein Einkommen habe?“