仕事部屋 oor Duits
仕事部屋
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Arbeitszimmer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
彼は二つの仕事を両立させようとしている。
Weiß ich nicht. Vielleichthat es nur mitmirzutun- weiß nichtTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
14 仕事の仕方を学ぶ: 仕事は生きてゆくうえで基本を成す事柄です。
B. extreme pH-Werte) gewonnen werden können, sollen die bereits vorliegenden Angaben in ihrer Gesamtheit betrachtet werdenjw2019 jw2019
家族の各人には食事と部屋が与えられ,雑費をまかなうために,毎月5,040円が支給されます。
Das Ministerium für Verkehr und Telekommunikation behält sich das Recht vor, im Falle geänderter Voraussetzungen bezüglich der Flughafenzulassungen die gemeinwirtschaftliche Anforderung zu ändernjw2019 jw2019
冷静な態度で仕事上の話をする時のように話し,対決するような形は避けてください。
Sie haben selbst am Ende der Konferenz von Cancún feststellen können: Als sie am letzten Tag erklären wollten, dass Sie bereit sind, einige dieser Themen fallen zu lassen, war das Vertrauen nicht mehr da und dieser Schritt reichte nicht mehr aus, um die Gespräche wieder in Gang zu bringen.jw2019 jw2019
私は彼女の仕事を手伝った。
Aber wir sind im KriegTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
私はやがて,ポルトガル最大の都市リスボンに仕事に出ました。
Im Falle dieses Artikels führt der Verwender Ein-und Ausgangsbücher, die insbesondere folgende Angaben enthaltenjw2019 jw2019
こうした集会は,ある学生団体の部屋を借りて定期的に行なわれました。
in Kenntnis des Vorschlags für eine Verordnung des Rates (KOMjw2019 jw2019
他の居住者たちの部屋の広さや造作もワシーリー・カーリンの部屋の質素な造りと本質的には変わらなかった」。
Die staatliche Beihilfe in Höhe von # EUR, die Deutschland zugunsten von Schiefergruben Magog GmbH & Co. KG gewährt hat, ist mit dem Gemeinsamen Markt unvereinbarjw2019 jw2019
仕事に対する権限を 与えられることによって 社員はより楽しく 生産的になることが 調査結果で示されています
Seit Einführung dieser Maßnahmen konnte- auch unter Berücksichtigung der Erkenntnisse aus den Programmen zur aktiven Überwachung in den Mitgliedstaaten- kein epidemiologischer Zusammenhang zwischen anderen Formen von TSE als BSE bei Schafen und Ziegen einerseits und TSE beim Menschen andererseits festgestellt werdented2019 ted2019
個人のデバイスで仕事用プロファイルを設定する際、デバイスの一部の詳細は管理者と共有されますが、組織で管理されるのは仕事用プロファイルのデータのみです。
sich an der interparlamentarischen Zusammenarbeit zwischen den nationalen Parlamenten und mit dem Europäischen Parlament gemäß dem Protokoll über die Rolle der nationalen Parlamente in der Europäischen Union beteiligensupport.google support.google
私は2、3日仕事を休む。
Solche Programme werden gegebenenfalls entweder in die Abfallbewirtschaftungspläne gemäß Artikel # oder in andere umweltpolitische Programme aufgenommen oder als gesonderte Programme durchgeführtTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
仕事用プロファイルの連絡先にテキスト メッセージを送信する際、「仕事用プロファイルの外部でこのアプリを使用しています」という警告が表示されます。
Eine Sekundesupport.google support.google
あなた の お 仕事 は ?
Herr Präsident, liebe noch wach gebliebenen Kollegen, ich möchte den Herren Jarzembowski und Swoboda für ihre klaren und deutlichen Berichte danken, in denen der Versuch unternommen wird, die Eisenbahnunternehmen letztendlich zu fördern, indem man sie für den Wettbewerb öffnet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
担当の医師が部屋に入ってきて,カーレイに輸血を施したいという意向を再び持ち出しました。
Im Interesse der allgemeinen Kohärenz der Maßnahmen der anerkannten Marktteilnehmerorganisationen im Olivensektor sollte festgelegt werden, welche Arten von Maßnahmen für die Gemeinschaftsfinanzierung in Frage bzw. nicht in Frage kommenjw2019 jw2019
役 に 立 た な い 者 に 部屋 は やら ん
Nein, er lässt es auf Routinezeugs überprüfenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
結局,1972年にサンディエゴに戻り,カリフォルニア州コロナドで長年にわたって数学を教える,満足のゆく仕事に取り組みました。
Für die Ausgaben zur Durchführung der im Rahmen der Jahresprogramme für # unterstützten Maßnahmen wird der Zeitraum, in dem die Ausgaben förderfähig sind, ausnahmsweise auf drei Jahre festgelegtjw2019 jw2019
5 良いたよりを世界中に宣べ伝えなさい,というエホバの命令に答え応じた多くの人々は,20年,30年,40年,あるいはそれ以上,この仕事を行なってきました。
über die von Italien (Autonome Provinz Trient) vorgesehene Beihilfe im Verkehrssektorjw2019 jw2019
わたしは朝食後少し仕事をしてからでかけた。
Das ist ganz sicher unsere Aufmerksamkeit wertTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
お昼には仕事場で,スープとは名ばかりの試験的な混ぜ物が出されました。
Ich kam hierher um einen Job zu erledigen, und alle haben auf mich gezähltjw2019 jw2019
このことは,弟は興奮させる出来事を見るために自分の仕事から逃れたかったのだとエリアブが思ったことを暗示しています。
gestützt auf die Beitrittsakte von #, insbesondere auf Artikel # Absatzjw2019 jw2019
患者が自分個人の部屋を持ち,また,看護婦など訓練を受けた人によるパートタイムか全時間の援助を受けることができるなら理想的です。
Der Mann hat es ihm gezeigtjw2019 jw2019
そしてそのときも,私は設計の仕事に参加する特権を得ました。
Die internationalen Handelsregeln sind in erster Linie diejenigen, die im Rahmen der WTO vereinbart und in den Anhängen zu dem WTO-Übereinkommen festgelegt sind, können aber auch diejenigen sein, die in anderen Übereinkünften festgelegt sind, bei denen die Gemeinschaft Vertragspartei ist und die Regeln für den Handel zwischen der Gemeinschaft und Drittländern enthalten, und es empfiehlt sich, eine klare Vorstellung von den Arten von Übereinkünften zu geben, auf die sich der Begriffjw2019 jw2019
「政府の仕事の最後の日は金曜日でした。 それで1日も失わずに次の月曜日には新しい職業につけたのです」。
Ist siedeine Freundin?jw2019 jw2019
ある家族の頭はバプテスマを受けた日に次のように語りました。『 私はある建設現場の監督でしたが,毎晩酔っぱらったので,仕事に響くようになりました。
Er war besondersjw2019 jw2019
その分野の経験もなければ,訓練を受けたこともありませんでしたが,聖書の教え手としてエホバの証人の会衆で訓練を受けていたので,その仕事を行なえました。
Meldungen von der übergebenden Stellejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.