余代数 oor Duits

余代数

Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits

Koalgebra

voorbeelde

人間 の 男 に 余 は 倒せ ぬ
Kein Mann vermag mich zu töten.

神を見倣う,200万余の人々
ÜBER ZWEI MILLIONEN NACHAHMER GOTTES

でも中学2年の代数は必要だよ そして本格的な実験をやる
Aber ihr werdet Achtklässleralgebra brauchen, und wir werden ernsthafte Experimente machen.

レバノン杉は,長さ10センチほどの黄褐色の毬果,毛の生えた,5センチほどの尾状花また,長さ1センチ余の針状葉を生じます。
Sie trägt auch ungefähr 5 Zentimeter lange flaumige Blütenkätzchen.

マタイ 12:42)過去1世紀余の間,生活のあらゆる面を扱った,真理の喜ばしい正確な言葉が,ものみの塔協会の出版物の中で述べられ,それらの出版物が多くの言語で広範囲に頒布されてきました。
Seit über einem Jahrhundert erscheinen in den Publikationen der Watch Tower Society, die in vielen Sprachen weit verbreitet werden, gefällige, richtige Worte der Wahrheit über jeden Lebensbereich.

彼らは,高さ2,700余メートルのヘルモン山だったと思われるその山で,変ぼうの光景を見ました。
Dort, wahrscheinlich auf dem 2 750 Meter hohen Hermon, wurden sie Zeugen der Umgestaltungsszene. — Matth.

世界教会協議会には300を上回るプロテスタントおよび東方正教会が含まれており,100以上の国々に住むその教会員の数は4億人余に上ります。
Dem Ökumenischen Rat der Kirchen gehören über 300 protestantische und orthodoxe Kirchen mit mehr als 400 Millionen Mitgliedern in über hundert Ländern an.

疑 うたが い の 余 よ 地 ち が どこ に あろう か。
Wo war da noch Platz für Zweifel?

危険にさらされている5,000万余の若い命
Die Zukunft von über 50 Millionen junger Leben im ungewissen

これには,ほかの人たちが行なった冒険ばかり読むのではなく,自分も物事をするのを学ぶという,余分の益があります。
Das hat zusätzlich den Vorteil, daß dein Kind ermuntert wird, nicht nur über die Abenteuer anderer zu lesen, sondern lernt, wie man selbst etwas macht.

オルレアンの同司教の,司祭職に関する声明が公にされたあと,その司教が千通余の手紙を受け取ったことから推察しますと,カトリック教会の司祭の非常に多くの方々は,ひどく落胆しておられるようにお見受けします。
Gemessen an den mehr als tausend Zuschriften, die der Bischof von Orleans erhielt, nachdem sein Referat über den priesterlichen Dienst veröffentlicht worden war, ist eine sehr große Zahl von katholischen Priestern äußerst entmutigt.

イタリアでは,2年間に5億ドル余(約700億円)に相当する美術作品が盗まれました。
In Italien wurden in einem Zeitraum von zwei Jahren Kunstwerke im Wert von gut und gern 500 Millionen Dollar gestohlen.

そして,この豊かな宝庫の恩恵に浴する機会を与えられた9,000人余のパプア・ニューギニアの住民を含む一般の人たちが残りの株を保有しています。
Der Rest der Anteile gehört Privatleuten, u. a. über 9 000 Einwohnern von Papua-Neuguinea, die die Gelegenheit erhielten, von dieser Quelle des Reichtums zu profitieren.

そのうえ,余分の熱は均等に配分されると考える根拠は全くありません。
Außerdem kann man nicht davon ausgehen, daß sich die zusätzliche Wärme gleichmäßig verteilt.

複素数体は実数体の代数閉包である。
Die komplexen Zahlen sind der algebraische Abschluss der reellen Zahlen.

隣接しているオタゴ州とサウスランド州では,そのために200万ニュージーランドドル(約1億8,000万円)のお金が集まりました。 言い換えると,その地域に住むすべての男女子供が6ニュージーランドドル(約540円)余の寄付をしたことになります。
Die beiden benachbarten Grafschaften Otago und Southland brachten dafür 1,2 Millionen US-Dollar zusammen, was einem Betrag von etwa vier Dollar für jeden Mann, jede Frau und jedes Kind in der Gegend entspricht.

火口内のこの山のまさしく中心部には,この火山ののどもとに達する,直径300メートル余,深さ120メートルほどの巨大な火孔があります。
Im Kraterinnern, dem Kern des Berges, gibt es eine riesige Aschengrube, die 300 Meter breit ist und 120 Meter tief in den Schlot des Vulkans hineinsinkt.

以来8年間,神の王国の良いたよりは,1万2,000人余の証人たちの手で,ほとんどすべての町や村に伝えられ,カメルーン全土の人びとは,証人たちは神の王国の伝道に専念しており,政治には干渉せず,したがって,決して破壊活動は行なっていないことを見聞きしてきました。
Während der acht darauffolgenden Jahre brachten über 12 000 Zeugen Jehovas die gute Botschaft von Gottes Königreich in fast jede Stadt und jedes Dorf des Landes.

その建設費用は1マイル(1.6キロ)あたり100万ドル(約260億円)余かかりました。
Fünf Kilometer davon kosteten über acht Millionen Dollar.

余 は 彼 と 話 し た い
Denn es verlangt mich sehr, mit ihm zu sprechen.

詩 2:1‐6)以来,半世紀余を経た今に至るまで,地上の諸国家はそうすることをこばんできました。
2:1-6) Heute noch, nach mehr als einem halben Jahrhundert, weigern sich die Nationen, das zu tun.

14 歴史上の諸事実を調べると,次のことが分かります。 つまり,エホバの証人は過去半世紀余にわたって,軍服を着用したり武器を取ったりすることを拒んだだけでなく,非戦闘員の任務に就いたり,あるいは軍務に代わるものとして他の仕事の割り当てを受けたりすることをも断わってきました。
14 Eine Überprüfung der historischen Tatsachen ergibt, daß Jehovas Zeugen es nicht nur abgelehnt haben, eine militärische Uniform zu tragen und zu den Waffen zu greifen, sondern daß sie sich während der vergangenen rund fünfzig Jahre auch geweigert haben, waffenlosen Dienst zu leisten oder andere Arbeitsaufträge als Ersatz für den Militärdienst anzunehmen.

その大移住は1835年に始まり,1万4,000余のオランダ人移民が北部の奥地に向かいました。
So begann 1835 der Große Treck — rund 14 000 Buren zogen in das nördliche Hinterland.

その とき 余 の 前 へ 連れ て くる が よ い
Und wenn das geschieht, müsst Ihr ihn zu mir bringen.

さらに進むと 小学校や 中学校の代数があり
Weiter unten, fangen Sie an die Vorstufe der Algebra und in die einfache Algebra zu kommen.