侮辱する
beleidigen
侮辱 oor Duits
侮辱
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Beleidigung
受けた損傷は侮辱よりは遥かに早く忘れられる。
Eine Verletzung vergisst man sehr viel schneller als eine Beleidigung.
beleidigen
彼はまるで私たちが彼を侮辱したと言わんばかりの態度だった。
Er führte sich geradezu auf, als ob wir ihn beleidigt hätten.
Kränkung
彼女はもはやその侮辱には耐えられなかった。
Sie konnte die Kränkung nicht länger ertragen.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Beschimpfung · Pejorativum · beschimpfen · Verachtung · verleumden · verunglimpfen · anschwärzen · beschämen · schämen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
妻を虐待し,辱め,侮辱し,妻に対して不義の支配を行う教会の男性は誰であっても神権を持つにふさわしくありません。
Bei der Bewertung der Aktiva und Passiva werden der Anschaffungspreis bzw. die Gestehungskosten zugrunde gelegtLDS LDS
元副大統領でブロガーのモハンメド・アリ・アブタヒは、コロンビア大学学長は全世界を前にアフマディネジャードを侮辱できても、イランの学生にはテヘランでアフマディネジャードに質問する権利がなかったという皮肉を指摘している。
Diese Konditionierung muss mindestens sechs Stunden betragen und so lange dauern, bis die Temperatur des Motoröls und des Kühlmittels (falls vorhanden) auf ±# K genau der Raumtemperatur entsprichtglobalvoices globalvoices
それに対し検察官は,大いなるバビロンについて述べた最後の聖句は,他の人の宗教に当てはめて用いられるなら,その宗教を侮辱することになると反論しました。
Zur Förderung von Maßnahmen, die auf der Grundlage von Entscheidungen des Rates und des Europäischen Parlaments (oder des Rates nach Anhörung des Europäischen Parlaments) durchgeführt werden und auf einen Vorschlag der Kommission zurückgehen, wird die Gemeinschaft groß angelegte Initiativen finanziell unterstützen, die aus mehreren Quellen finanziert werdenjw2019 jw2019
彼は我がチームを侮辱した。
Oder gibt es Medaillen fürs Händchenhalten mit Deutschen?tatoeba tatoeba
侮辱されたり傷つけられたりすることへの,現代の人々の過剰な反応について考えてみてください。
Er wird gegebenenfalls verlängert oder geändert, wenn der Rat der Auffassung ist, dass seine Ziele nicht erreicht wurdenLDS LDS
また,神を侮辱していることにもなります。
Normalerweise erhalten Sie insgesamt drei Impfungen über einen Zeitraum von # Monatenjw2019 jw2019
外国人たちは侮辱されたり襲撃されたりした。
Hab ich noch nie gehörtjw2019 jw2019
ロックン・ロールは騒々しく,拍子が脈動的であるばかりでなく,その歌詞の多くは,創造者を冒とくし,両親をさんざんに侮辱し,反抗を促し,不道徳と危険な麻薬の使用を勧めるものです。「
Mrs. Wilberforce ist nicht nur ein Anhängsel meines Plans.Sie ist das Herzstück!jw2019 jw2019
この簡明で心を満足させる信仰は彼女らに力を与えた。 そのために長い年月にわたる強制収容所生活とそれに伴うあらゆる侮辱と屈辱に耐え,しかも人間としての威厳を保ったのである。
eine Beschreibung der Kapitalanlagepolitikjw2019 jw2019
......神のみ子の宗教が,ある時はみ使いのごとく振る舞うことを求め,ある時は悪霊のごとく振る舞うことを許すと考えるのは,み子を侮辱することではないだろうか」。
Deshalb glaube ich, dass die Menschen die Pferde auch dann nicht verstehen, wenn sie verängstigt sind oder versuchen, sich selbst zu verteidigen.jw2019 jw2019
最近ある父親の話を聞きました。 その父親は,知的で美しい妻をこともあろうに「ばか」「まぬけ」と呼ばわり,非常に侮辱ぶじょくささい的な態度で,妻の些細ささいな失敗をとがめたのです。
Ich habe mir das Ziel gesetzt - und das möchte ich vor Ihnen bestätigen -, mit diesen beiden Verfahren die noch abzuwickelnden Mittelbindungen des EFRE für 1994-1999 im Jahr 2003 mindestens um die Hälfte abzubauen.LDS LDS
彼の冗談は侮辱に近い。
Substanzen, die sich unter Umständen am Inkubationsgefäß oder an den Verbindungsleitungen, die zum Auffangen flüchtiger Verbindungen dienen, angelagert haben, sollten vorsichtig abgelöst und gesammelt werdenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
『顔をそむける』ことは侮辱した無関心な態度もしくは侮べつを表わすことがあります。(
HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSENjw2019 jw2019
ある時,大きな住宅街をベリルと訪問していると,子どもたちが侮辱的な言葉を叫びながら,私たちに向かって石を投げ始めました。
Bitte angeben ...jw2019 jw2019
登録された宗教組織に対してそのような感情を示し,また侮辱を浴びせかけることは,やめさせなければならない」と,ボルシチョフ氏は述べました。
Datum der Seuchenmeldungjw2019 jw2019
ユダヤ人の伝統によれば,手の甲でそうした侮辱的な平手打ちを加えることには400ズーズ(400デナリに等しい)の罰金が科されており,それは,農夫の一年間の賃金を上回る額でした。
Diese Bekanntmachung ergeht nach Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Dezemberjw2019 jw2019
* ある人たちは,友人や親族またその他の人の侮辱や迫害から一時的にのがれるために,真の崇拝を捨てました。
Ich erfahre sie allejw2019 jw2019
侮辱,悪態,不敬な言葉,冒とく,下品な話,卑わいな言葉は,人の感情を害することがあり,時として身体的な負傷よりも痛手となります。
Stört es Sie, wenn wir länger arbeiten?jw2019 jw2019
残念なことに,現在世の中ではキリストを遠い存在と受け止める人が多く,主をおろそかにしたり,侮辱したりすることさえあります。
Betrifft: Änderung der Regelung des Bürgereinkommens in Friaul-Julisch VenetienLDS LDS
神が侮辱をお受けになったのだから,贖いでは ― 完全な人間の犠牲でさえも ― 不十分だというわけです。「
über ein Fangverbot für Roten Thun im Atlantik östlich von #° W und im Mittelmeer für Schiffe unter der Flagge Portugalsjw2019 jw2019
5時間にわたって荒々しい仕方で侮辱され,尋問を受けました。
Weitere Stärkung der Verwaltungskapazität der Umweltschutzeinrichtungen auf nationaler und lokaler Ebenejw2019 jw2019
使徒 23:2)なんという侮辱でしょう。
Die Gemeinschaft behält sich das Recht vor, die Zahlung des spezifischen Beitrags gemäß Artikel # Absatz # Unterabsatz # auszusetzen, wenn eine Bewertung im Rahmen des Gemischten Ausschusses ergibt, dass die ab dem ersten Jahr der Anwendung des Protokolls erzielten Ergebnisse- außer unter außergewöhnlichen und gerechtfertigten Umständen- nicht der Planung entsprechenjw2019 jw2019
「キリストは教会と教会の人々を非常に愛されました。 主は自発的に彼らのために迫害に耐えられ,彼らのために屈辱的な侮辱を受けられ,彼らのために苦痛や身体的虐待に平然と耐えられ,最後には彼らのためにその貴重な命を与えられたほどです。
Die vorherrschende Farbe ist ein mehr oder weniger intensives Gelbgrün je nach Erntezeitpunkt und Reifegrad der OliveLDS LDS
不従順は統治上の頭である方の法に対する違反であるだけでなく,宗教の頭である方,すなわち彼らの神に対する侮辱でもあり,神に対する冒とくはレズ・マエスト,すなわち反逆罪でした。
lch soll Osiris von meinem Herrn Yu ausrichten, dass er ein Treffen wünschtjw2019 jw2019
レコードを聞いたカトリックの男性二人が法廷で,その講演は自分たちの宗教を侮辱する挑発的なものだった,と証言したからです。
Substitutionstherapie bei primären Immundefektenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.