保険屋 oor Duits

保険屋

Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits

Versicherungsvertreter

naamwoord manlike

voorbeelde

重要性を増してきたタイプの保険の中に,責任保険と呼ばれるものがあります。
Eine Art Versicherung, die zunehmend an Bedeutung gewonnen hat, ist die sogenannte Haftpflichtversicherung.

アルゼンチンの保険会社は顧客の詐欺的行為のために毎年,約2億ドル(約240億円)の損失を被っている。
Versicherungsgesellschaften in Argentinien verlieren wegen betrügerischer Praktiken ihrer Kunden jährlich rund 200 Millionen Dollar.

金融又は財務及び保険に関する助言
Finanzielle und Versicherungsberatung

では保険をかけるのとかけ事をするのとは同じことだ,と結論しないでください。 むしろ,同じ法則が両者に働くということです。
Damit soll nicht gesagt werden, daß Versicherung und Glücksspiel das gleiche sind; vielmehr treffen auf beide Fälle die gleichen Gesetze zu.

医療保険の引受け
Krankenversicherungsgarantie

大の恥ずかしがり屋で,できるだけ人間を避けようとする動物だと彼らは考えているのです。
Sie halten ihn für ein äußerst scheues Geschöpf, das den Menschen möglichst aus dem Weg geht.

しかし,もし自分の住んでいる所にサリーを売っている店が一つもない場合,普通の生地屋で軽い生地を購入して利用することができます。
Doch wenn es in deiner Umgebung keine zu kaufen gibt, tut es auch ein leichtes Material aus einem gewöhnlichen Stoffgeschäft.

62 また、わたし は 天 てん から 1 義 ぎ を 下 くだ そう。 また、2 地 ち から 3 真 しん 理 り を 出 だ して、わたし の 独 ひと り 子 ご と、 死 し 者 しゃ の 中 なか から の 独 ひと り 子 ご の 4 復 ふっ 活 かつ と、また すべて の 人 ひと の 復 ふっ 活 かつ に ついて 5 証 あかし しよう。 そして、わたし は 義 ぎ と 真 しん 理 り が 洪水 こうずい の ごとく に 地 ち を 満 み たす よう に し、わたし が 備 そな える 場 ば 所 しょ 、すなわち 聖 せい なる 都 みやこ に 地 ち の 四 し 方 ほう から わたし の 選民 せんみん を 6 集 あつ めよう。 それ は、わたし の 民 たみ が その 腰 こし に 帯 おび を 締 し め、わたし の 来 らい 臨 りん の 時 とき を 待 ま ち 望 のぞ める よう に する ため で ある。 わたし の 幕 まく 屋 や は そこ に あり、そこ は シオン、すなわち 7 新 しん エルサレム と 呼 よ ばれる で あろう。」
62 und aRechtschaffenheit werde ich aus dem Himmel herabsenden, und bWahrheit werde ich caus der Erde hervorgehen lassen, um dZeugnis zu geben von meinem Einziggezeugten, seiner eAuferstehung von den Toten, ja, und auch der Auferstehung aller Menschen; und Rechtschaffenheit und Wahrheit werde ich über die Erde fegen lassen wie eine Flut, um meine fAuserwählten von den vier Enden der Erde an eine Stätte zu sammeln, die ich bereiten werde, eine Heilige Stadt, damit mein Volk sich die Lenden gürte und ausschaue nach der Zeit meines Kommens; denn dort wird meine Wohnstätte sein, und sie wird Zion heißen, ein gNeues Jerusalem.

もしもこのクマが殺し屋のイメージ通りであったら......
Wenn er seinem Ruf, ein Mörder zu sein, entspräche . . .?

たとえば、金曜日や土曜日に映画をストリーミングで視聴するために登録するユーザーが増えたり、土曜日にハードウェアの消耗品の購入が増えたり、火曜日や木曜日に自動車や保険の購入が増えたりすることがあります。
Beispielsweise sehen sich Ihre Kunden an Freitagen und Samstagen mehr Streaming-Videos an, kaufen an Samstagen mehr Geräte sowie an Dienstagen und Donnerstagen mehr Autozubehör und Versicherungspolicen.

例えば,スーダンの機織り工,スリランカのウェーター,ユーゴスラビアの紡織工,バングラデシュのバスの運転手,中央アフリカ共和国のパン屋などは,わずか1キロの米を買うために3時間以上働かなければならない。
Zum Beispiel muß ein Weber im Sudan, ein Kellner in Sri Lanka, ein Spinner in Jugoslawien, ein Busfahrer in Bangladesch und ein Bäcker in der Zentralafrikanischen Republik für ein Kilo Reis über drei Stunden arbeiten.

もう散髪屋さんに、行ってもいい頃です。
Du solltest allmählich mal zum Friseur gehen.

死のおかげで,新聞は売れ,保険の契約が行なわれ,テレビ番組の筋は趣のあるものになり,......産業さえ活性化する」。
Er ist Verkaufsmagnet für Zeitungen ebenso wie für Versicherungsverträge, er verleiht Fernsehfilmen den nötigen Reiz, und . . . er versorgt sogar unsere Industrien mit Energie.“

その3年後,ドリアナ村出身のニコス・ベニエラキスは,靴屋で「神の立琴」の本を目にしました。
Drei Jahre danach entdeckte Nicos Benierakis aus dem Dorf Douliana in einem Schuhladen das Buch Die Harfe Gottes.

保険会社は,加入者が支払う保険料で損害賠償を行ないます。
Eine Versicherung reguliert die Schadensfälle mit den Beiträgen aller Versicherungsnehmer.

ミッシー が それ を 見つけ て パン 屋 の 管理 責任 者 に 報告 し て い ま す
Missy hat es herausgefunden und sie an den Chef verraten.

コーブルクで最も有名な企業であり最大の雇用者は、保険グループのHUK-Coburgである。
Bekanntestes Unternehmen und größter Arbeitgeber Coburgs ist die Versicherungsgruppe HUK-Coburg.

ヨハネ 4:34)イエスが,神殿にいた両替屋たちに出くわした時どう反応されたか,思い起こしてみてください。
Denken wir daran, wie Jesus reagierte, als er die Geldwechsler im Tempel vorfand.

......違いを知りたければ,イスタンブールのじゅうたん屋に行くか,東ヨーロッパでガイドを雇うか,シドニーのデパートに足を運ぶかすればよい」。
Um das festzustellen, brauchte man lediglich einmal zu einem Teppichhändler in Istanbul zu gehen, in Osteuropa einen Reiseführer zu engagieren oder ein Kaufhaus in Sydney zu besuchen.“

彼はもう以前の恥ずかしがり屋の少年ではない。
Er ist nicht mehr der schüchterne Junge, der er einmal war.

中には,保険料率にさらに厳しい規制を加えようとした州もありましたが,それは余り成功していません。
Einige Staaten haben versucht, die Höhe der Versicherungsbeiträge strenger zu regeln, aber ohne nennenswerten Erfolg.

その殺し屋は最初ゆっくりと移動していました。
DER Wirbelsturm bewegte sich zunächst nur zögernd von der Stelle.

殺し屋 って 誰 よ ?
Wer ist'n Killer?

またあなたも,あなたの家族も,もはや病気にかかることがないので,健康保険も必要でないことが分かっているとしたらどうでしょうか。
Wir brauchen auch keine Krankenversicherung mehr, denn wir werden nie mehr krank.

『マゴリアムおじさんの不思議なおもちゃ屋』(マゴリアムおじさんのふしぎなおもちゃや、Mr.Magorium's Wonder Emporium)は、2007年のアメリカ合衆国のファンタジー映画。
Mr. Magoriums Wunderladen (Mr. Magorium's Wonder Emporium) ist eine US-amerikanische Fantasy-Filmkomödie aus dem Jahr 2007.