八つ橋 oor Duits
八つ橋
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Damaststoff mit schrägem Karomuster
Steg aus im Zigzag verlaufenden Planken
Yatsuhashi-ori
Yatsuhashi-senbei
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
水門,橋,また港の停泊設備の建設を含め,この運河を造るために労働者は8,200万立方メートルもの土を運ばねばなりませんでした。
Ich sehe, daß auch Frau Green diesem Vorschlag zustimmen kann.jw2019 jw2019
その位置は、ゲルンハウゼンと城下町との間の橋を護ることができる場所として選ばれた。
Und du auch nicht, also tu nicht soLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
そのころ日本軍はしばしば橋や高速道路を爆破していたので,空襲があると兵士は道路のわきへ避難したものです。 しかし,兵士たちは兄弟たちをトラックの中に残し,銃を構えていました。 兵士たちは兄弟たちが路上で爆撃されることを願っていたのです。
Ich seh dich am Montagjw2019 jw2019
エカテリーナ 橋 を 覚え て る か ?
Oh, der ist.... zu teuerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
聖書研究はたいてい平均六つ持っていますが,今月は八つ報告します。
Weitere Stärkung der Verwaltungskapazität der Umweltschutzeinrichtungen auf nationaler und lokaler Ebenejw2019 jw2019
この原野を横断できるのは,まさにこの木のおかげです。 というのは,私たちと外の世界をつないでいるのは,ギシギシと音を立てながら揺れるアフリカテツボクの丸太橋だけだからです。
Das ist keine Frage von Moral oder persönlichen Meinungen, Frau Kommissarin, das ist eine Frage der Legalität.jw2019 jw2019
デンマークの大ベルト海峡に橋を架ける
Keine Sorge, Colonel, lhr kurzer Kontakt wird lhnen nicht schadenjw2019 jw2019
新しい橋がその川に造られているところです。
Lebensmittelunternehmer, die nach der Evaluierung der entsprechenden Informationen zur Lebensmittelkette Tiere auf dem Schlachthofgelände zulassen wollen, müssen die Informationen dem amtlichen Tierarzt unverzüglich, spätestens jedoch- außer unter den in Nummer # genannten Umständen- # Stunden vor Ankunft des Tieres oder der Partie zur Verfügung stellenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
16 島を変えたユニークな橋
Ein Drittstaatsangehöriger oder ein Staatenloser ist von der Gewährung subsidiären Schutzes ausgeschlossen, wenn schwerwiegende Gründe die Annahme rechtfertigen, dass erjw2019 jw2019
市内では1945年春にはアルンスベルクの鉄道高架橋が主要な攻撃標的とされ、1945年2月9日から3月19日までに7回攻撃を受けた。
Wie bei SchmetterlingsflügelnLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
1987年に人口一人当たりの暴力犯罪発生件数がニューヨークよりも多かった,米国の八つの主要都市の中に,アトランタ,マイアミ,デトロイト,シカゴが含まれています。
Ein Zeitraum von vier Jahren dürfte ausreichen, um die meisten weiteren Verwendungen von Kresoxim-methyl festzulegenjw2019 jw2019
25 それで八つの区切り枠と,そのための銀の受け台,十六の台座があるように。 一つの区切り枠の下に二つの受け台,他の一つの区切り枠の下に二つの受け台である。
aufgrund des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union, insbesondere seines Artikels # Absatzjw2019 jw2019
迫害されていた時代に発展が妨げられたにもかかわらず,現在コルドバ市には四つの活発な会衆があって約350名の伝道者がいます。 また,コルドバ県にはさらに八つの会衆があって,ロス・ラストレス農場からほど遠くないルセナにも会衆があることを考えると励まされます。
Ist eine lange Geschichtejw2019 jw2019
都市の門も城も橋も当時の趣をとどめており,トレドがかつてヨーロッパ有数の都市であったことを無言のうちに証ししています。
Die Europäische Kommission (Kommission) erhielt nach Artikel # Absatz # der Grundverordnung einen Antrag auf Untersuchung der mutmaßlichen Umgehung der Ausgleichsmaßnahmen gegenüber Einfuhren von Biodiesel mit Ursprung in den Vereinigten Staaten von Amerikajw2019 jw2019
ウインザー の 橋 ね 。
Ich will es nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1722年までに交通混雑が非常に激しくなり市長が「サザクからシティへ向かうすべての馬車類はこの橋の西側を通行し、シティから出て行く交通は東側を通行するように」との布告を出した。
DURCHSETZUNG DER VORSCHRIFTENLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
これに伴い旧橋は供用停止。
Allgemeine Sitzungen und EinberufungenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
短期的には 起業家精神を奨励し インフラ投資することで 雇用を牽引することができます なぜなら ロボットは今日まだ 橋の補修が不得意だからです
Ausgaben der letzten # Jahreted2019 ted2019
ベテル家族の成員42名は,翻訳のための八つの事務所,厨房,食堂,洗濯室が備えられ,必要が満たされたことを喜んでいます。
Das mit den Prüfungen beauftragte Personal muß folgendes besitzenjw2019 jw2019
1949年にヴェーザー川を跨ぐミッテル運河の運河橋が再開通し、1955年に新市庁舎が開館、1957年にはミンデン聖堂が再建された。
Oh bitte erzählen Sie mir mehr über meinen Part in der Fahndung nach rassistischen KriterienLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ドリナ川に架かる橋で イヴォ・アンドリッチの小説の主題になりました 小説で語られるのは バルカン諸国または欧州でも とりわけ紛争の多いこの地域で これまで 壁を大規模に築いてきたことです
fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, mit nichtstaatlichen Organisationen, Gewerkschaften, Frauenorganisationen und Netzen zusammenzuarbeiten, um die wirtschaftliche und soziale Selbstbestimmung von Frauen in Entwicklungsländern zu erreichen und menschenwürdige Arbeit auf allen Ebenen zu fördernted2019 ted2019
新しい橋は3月までには完成しているだろう。
Bereiche mit Zugangsbeschränkung auf dem SchiffTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
夜間にこの橋は二重螺旋構造の光によってイルミネートされ、来訪者に特別な視覚経験を与える。
mit der weniger...... subtilen Verschwörung...... zwischen dem...... PolizistenFrescia, Woody...... dem Rettungsschwimmer und HafenmeisterLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
1965年のサタデー・レビュー誌は,国連は「『持てる』国と『持たざる』国とを隔てている堀に橋をかけようとして苦慮しているが,残念なことにその堀の幅は日増しに広がるばかりである」と現状を評して嘆いた。
In diesen Fällen erscheint es gerechtfertigt, bei den nicht angeschlossenen Unternehmen Beiträge zur Deckung der unmittelbar aus der Durchführung der betreffenden Maßnahmen entstehenden anderen Kosten als Verwaltungskosten zu erhebenjw2019 jw2019
王は,ヘレスポント海峡に舟を並べた浮き橋を造るよう命じました。
Deshalb bin ich sehr froh, daß dieser Bericht ausgearbeitet wurde; unsere Fraktion stimmt ihm sowie den Änderungsanträgen, die Sie vorgestellt haben, zu.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.