内面 oor Duits
内面
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Innenseite
Seelenzustand
Gemütsverfassung
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Psyche · innere Seite · Innere · enge Familien- und Freundeskreis · das Innere · der enge Familien und Freundeskreis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
内面の変化に伴って,外見も変わりはじめました。
Du hast OoIIins einen Korb gegebenjw2019 jw2019
これは光線が雨滴の内面で2回反射し,鏡の中で左が右に,右が左になるのと同じく,逆になるのである。
Der Vorsitzende nimmt an der Abstimmung nicht teiljw2019 jw2019
ペテロ第二 1:20,21)それとも,約1,600年という期間に40人の手によって書かれたにもかかわらず,驚くべき内面的調和を示していることでしょうか。
Weg da, blöder Köter!jw2019 jw2019
ニュースの内面を見る
Dieser Titel lässt die einseitige Anwendung günstigerer Maßnahmen durch eine Vertragspartei unberührtjw2019 jw2019
わたしたちの行動の仕方は,たとえ最初は強制されたものであっても,内面の感情に影響を及ぼし,心を変化させる
Alter, du bist gerade von deiner Mutter angeschossen worden, okay?jw2019 jw2019
もしイエスに従うなら,イエスはわたしたちが内面の平和を得られるよう助けてくださいます。 その内面の平和には,将来,暴力や戦争や犯罪のない完全な平和が訪れるという確信に満ちた期待も含まれます。
Efficib darf nicht bei Patienten angewendet werden, die möglicherweise überempfindlich (allergisch) gegen Sitagliptin, Metformin oder einen der sonstigen Bestandteile sindjw2019 jw2019
3 ますます多くの若い人々が,生活の圧力に対処するための内面的な力がなくなっていることに気づいています。(
Ein lebensfähiges Geschäft ist in der Regel ein Geschäft, das selbständig geführt werden kann, d. h.- abgesehen von einer Übergangszeit- unabhängig von den an dem Zusammenschluss beteiligten Unternehmen hinsichtlich der Versorgung mit Vorleistungen und anderen Formen der Zusammenarbeitjw2019 jw2019
関係している幾つかの動詞は内面的な喜びの感情と外面に現われる喜びを表わし,「喜ぶ; 歓喜する; 喜びの叫びを上げる; 喜び躍る」など様々な意味を持っています。
Stimmt es nicht, dass viele lhrer Mitglieder, insbesondere die Vertreter, vorbestraft sind?jw2019 jw2019
17 ベトエル,ヨセフ,ルツは進んで愛ある親切を示しました。 そうしたいと内面から動かされたのです。
Ausschließlich für die Zwecke dieser Berechnung wird das Mutterunternehmen wie ein Versicherungsunternehmen behandelt, für dasjw2019 jw2019
そして内面の自分に関心を注げば,外面が少々変化しても,平安な思いを保つことができます。
September # bezüglich der im Rahmen der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# eingereichten Angebote für die Ausfuhr von Haferjw2019 jw2019
ある聖書筆者は,自分の内面の葛藤を「戦い」とまで呼んでいます。(
Darüber hinaus sollte bei der Einrichtung und Durchführung solcher Regelungen darauf geachtet werden, dass Möglichkeiten zum Visa-Shopping unterbunden werdenjw2019 jw2019
使徒 20:35)そして,「希望に満ちあふれ」,内面の平和と満足を得ます。(
Besonders wichtig ist dies im Zusammenhang mit dem Entstehen neuer Therapien wie der Gentherapie und damit verbundener Zelltherapien und der xenogenen somatischen Therapiejw2019 jw2019
これは内面的な証拠とも矛盾しません。
Hey Paul, lange nicht gesehenjw2019 jw2019
ヘブライ 4:12)言い換えれば,外面の見かけの姿と内面のありのままの姿とを分けます。
Jeder Projektplan enthält ein Verzeichnis der für die Durchführung des Projekts benannten Einrichtungen und ausführliche Vorschriften für die Durchführung der Kooperationstätigkeit, unter anderem gegebenenfalls Vorschriften für ihren technischen Inhalt, das Management, die Zuständigkeit für die Dekontaminierung, den Austausch von nicht offengelegten Informationen, den Austausch von Ausrüstung und den Umgang mit geistigem Eigentum sowie Angaben zu den Gesamtkosten, der Kostenaufteilung und ihrem Zeitplanjw2019 jw2019
ヘブライ 4:12)神の言葉はわたしたちの心を,つまり内面の本当の人となりを試すことができるのです。
Überempfindlichkeitsreaktionen mit Hautbeteiligung Angioödem (überwiegend faziales und oropharyngeales Ödem), Atembeschwerden (Dyspnoe und/oder Bronchospasmus), anaphylaktische Reaktionenjw2019 jw2019
わたしたちの内奥の感情を動機とする言葉と行為は,心から出るもので内面の動機を表わすと言われています。『
SIND DER AUFFASSUNG, dass die Organe der Gemeinschaft bei der Anwendung dieses Vertrags berücksichtigen müssen, dass die italienische Volkswirtschaft in den kommenden Jahren erheblichen Belastungen ausgesetzt sein wird, und dass gefährliche Spannungen, namentlich in der Zahlungsbilanz oder im Beschäftigungsstand, durch welche die Anwendung dieses Vertrags in Italien in Frage gestellt werden könnte, zu vermeiden sindjw2019 jw2019
内面の平和を慕い求めていますか
Sorry, ich dachte, du stehst nicht auf ihnjw2019 jw2019
9 水のバプテスマに関して,「カトリック百科事典」はさらに次のように述べています。「 内面の清さを示すものとして,外面を洗い清めるこの象徴的な行為が,きわめて自然な,意味深いものとして認められていた事実は,異教の諸制度に見られる祭式からも明らかである。
Diese unterstützen den Sonderbeauftragten nach besten Kräften bei der Ausführung seines Mandatsjw2019 jw2019
もし偶然や単なる人間の指導に任されるなら,このように聖書が内面的な調和を保つことは不可能です。 ―6月1日号,5ページ。
VERKAUFSABGRENZUNGjw2019 jw2019
コニーは近親相姦のために自己のイメージがゆがんでしまい,大人になってからそのイメージが固まってしまいました。「 自分の内面が他人に見られていて,自分がいかにむかつくような人間なのかが分かってしまうのではないかと考えることがいまだによくあります」。
Die Aufsichtsbehörden aller Mitgliedstaaten, in denen Unternehmen der Gruppe niedergelassen sind, sollten durch ein Aufsichtskollegium (das Kollegium) in die Gruppenaufsicht einbezogen werdenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.