冬柴鐵三 oor Duits

冬柴鐵三

Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits

Tetsuzō Fuyushiba

voorbeelde

^ 『笈埃随筆』巻之三「配所月」。
Es sind drei bis sechs (bis acht) Laubblätter vorhanden.

ですからニュートンは,聖書,論理,そして初期キリスト教の信頼すべき教えに基づいて,三位一体の教理を受け入れることができないとしたのです。 彼はエホバ神の最高の主権とイエス・キリストのふさわしい立場を堅く信じていました。
Gestützt auf die Bibel, die Vernunft und die verbürgten Lehren der Urchristen, fühlte sich Newton außerstande, die Lehre von der Dreieinigkeit anzunehmen.

第三次世界大戦
DRITTER WELTKRIEG

第三者のベリフィケーション技術を利用して、購入するインプレッションに対しブランド保護のしきい値を適用することもできます。
Mithilfe der Drittanbieter-Überprüfungstechnologie können Sie Markensicherheits-Grenzwerte für Impressionen durchsetzen, die Sie kaufen.

サイエンス誌は,これに答えて,ある国の『労働者は赤子のミルク代に1日の賃金の三分の一を充てねばならない場合がある』と報じています。
In der Zeitschrift Science steht als Antwort, daß in einigen Ländern „ein Arbeiter bis zu einem Drittel seines Tagelohnes ausgeben muß, um für sein Baby Milch zu kaufen“.

その後,自分たちのバラックへ帰されましたが,そこは三か月間にわたって処罰中のバラックとされました。
Danach wurden wir wieder in unsere Baracken geführt, die man für drei Monate zu Strafbaracken erklärte.

次は女の子が生まれる番でしたが,驚いたことに三人目も男の子でした。
Jetzt war eine Tochter an der Reihe, aber zu unserer großen Überraschung kam ein dritter Sohn.

また、 使 し 徒 と 行伝 ぎょうでん 第 だい 三 章 しょう 二十二、二十三 節 せつ も、まさに わたしたち の『 新 しん 約 やく 聖 せい 書 しょ 』 に ある とおり に 引用 いんよう された。
Er zitierte auch das dritte Kapitel der Apostelgeschichte, den zweiundzwanzigsten und dreiundzwanzigsten Vers, und zwar genauso, wie sie in unserem Neuen Testament stehen.

三位一体を信じてそれに固執する人はどんな立場に立つことになりますか
In welche Lage kommen diejenigen, die weiterhin an einen dreieinigen Gott glauben?

三十年戦争まで、その場所は総じて不利なものではなかった。
Bis zum Dreißigjährigen Krieg war die Lage insgesamt noch nicht ungünstig.

冬になるころ,ソ連の国家保安委員会(KGB)はついに,タルトゥのリンダ・メティグの家にいたわたしを見つけました。 リンダはわたしより数歳年上の,若くて熱心な姉妹でした。
Als der Winter einbrach, hatte der sowjetische Geheimdienst, der KGB, mich schließlich aufgespürt. Das war in Tartu bei Linda Mettig, einer eifrigen Zeugin, die ein paar Jahre älter war als ich.

三部作は、異グリスだけで100万部を売り上げた。
Bis einschließlich Episode 3 wurden von Life Is Strange 1 Million Einheiten verkauft.

トムには三人の兄がいます。
Tom hat drei Brüder.

銅像が照合資料で、それによってこの三枚の絵とレオナルドの特徴が 結びつくのです
Die Statue ist die Referenz und sie verbindet die Identität Leonardos zu diesen drei Gesichtern.

キリスト教世界の主要宗団は,すべて三位一体の教理を信仰箇条として受け入れています。
ALLE größeren Religionsgemeinschaften der Christenheit erkennen die Dreieinigkeitslehre als Glaubensartikel an.

使徒7:55-56の近くに,天の御父,イエス・キリスト,聖霊は,三人の個別の御方であるという原則を書くとよいでしょう。
Schreib dir diese Lehre neben Apostelgeschichte 7:55,56: Der Vater im Himmel, Jesus Christus und der Heilige Geist sind drei getrennte, eigenständige Wesen.

ディスプレイ&ビデオ 360 で第三者のアプリ内コンバージョン トラッキングを有効にします。
Aktivieren Sie In-App-Conversion-Tracking für Drittanbieter in Display & Video 360.

それで,あなたは一部の婦人たちのように,かつらは時間が節約になって便利だから,(あるいは冬暖かいから)使うだけの価値があると思われるかもしれません。
Du magst, wie andere Frauen, den Standpunkt vertreten, eine Perücke sei zeitsparend und bequem (auch halte sie im Winter den Kopf warm).

直ちに二,三人の廷臣+が彼を見下ろした。
+ Sogleich schauten zwei oder drei Hofbeamte+ zu ihm hinab.

パン種は「大升三ばいの麦粉」すべてを,つまり塊全体を発酵させます。
Der Sauerteig durchsäuert alle „drei großen Maß Mehl“ — die ganze Masse.

17 しかし三日後,彼はユダヤ人の主立った人々を呼び集めた。 彼らが集まってから,[パウロ]はこう言った。「
17 Drei Tage später aber rief er die, welche die Ersten der Juden waren, zusammen.

今年の冬は多分非常に寒いだろう。
Wir erwarten dieses Jahr einen sehr kalten Winter.

フェストは西暦58年ごろ,フェリクスの跡を継いでユダヤにおける行政長官になりました。 わずか二,三年支配して,在職中に死んだようです。
Festus folgte Felix um das Jahr 58 als Prokurator von Judäa und starb offenbar schon nach zwei oder drei Jahren im Amt.

ヘブライ 6:1‐3)あなたはそのような人に言葉をかけ,模範を示し,宣教において実際的な助けを差し伸べることにより,彼らが新しい人格を身に着けて「真理のうちを歩みつづけ(る)」よう援助できるかもしれません。( ヨハネ第三 4。
Durch unsere Äußerungen, durch unser Beispiel und durch praktische Unterstützung im Predigtdienst können wir einigen gewiß helfen, die neue Persönlichkeit anzuziehen und „fort[zu]fahren, in der Wahrheit zu wandeln“ (3.

そのような痛手を被ったにもかかわらず,この人は三人の幼い子供を連れて出席しました。
Trotz dieses schrecklichen Verlustes war er mit seinen drei Kindern anwesend.