刀刃 oor Duits
刀刃
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Schwertklinge
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
技術者が遠隔制御する原動機でドリルの刃を回し,センサーで岩盤の特性を感知する
Juma wollte das Steuermodul und er war bereit, dafür zu bezahlenjw2019 jw2019
21 そして研ぐ価はすきの刃や,つるはしぐわや,三つ歯の道具や,斧のため,また牛追い棒+を直すためには一ピム*であった。
Die Testergebnisse sind der Kommission allmonatlich zu übermittelnjw2019 jw2019
ここでも,安全対策上非常に重要なのは,刃の切れ味をよくしておくことです。
Da die Ziele der vorgeschlagenen Maßnahme von den Mitgliedstaaten selbst nicht in ausreichendem Maße verwirklicht und somit besser auf Gemeinschaftsebene erreicht werden können, kann die Gemeinschaft nach dem Subsidiaritätsprinzip gemäß Artikel # des Vertrags Maßnahmen erlassenjw2019 jw2019
大きな湾曲刀のように,川の流れは最初北東へ,その後赤道を横切って東へ向かい,それから南へ曲がります。
Ich hoffe, dass wir mit unseren Vorschlägen in Bezug auf Handel, Wirtschaft und politischen Dialog den gemeinsamen wirtschaftlichen und politischen Raum an unseren Grenzen vergrößern können.jw2019 jw2019
少女は長さ60センチほどの刀をふるってココナツの上端を切り落とし,熱帯のこのおいしい飲み物を楽しめるほどのちょうどよい大きさの穴をあけてくれるのです。
KühIt nicht mehr abjw2019 jw2019
エホバは,アダムとエバをエデンの園から追放した後,「ケルブたちと自ら回転しつづける剣の燃える刃」とを配置して「命の木への道を守らせ」ました。 ―創世記 2:9; 3:22‐24。
geschätzter Muskelfleischanteil des Schlachtkörpersjw2019 jw2019
ベニトは,何年も前に自分が良心に促されて行なったとおり,神ご自身はご自分の民に『その剣をすきの刃に打ち変える』よう勧めておられたことを知って喜びました。(
Sehstörungenjw2019 jw2019
その男の人が私の肩に当てていた固い物というのはマチューテ(なた)の刃だったのです。
Nach der Verordnung (EG) Nr. #/# wird die als Anreiz konzipierte Sonderregelung für nachhaltige Entwicklung und verantwortungsvolle Staatsführung füralle Waren mit Ursprung in Sri Lanka vorübergehend zurückgenommenjw2019 jw2019
その後、オーストリア軍が反攻に転じると、彼はモイスの戦い (Battle of Moys) で左肩から咽喉の付け根にかけて重い刀傷を負い、翌日にゲルリッツのオーバーマルクト (de:Obermarkt (Görlitz)) 8番地で没した。
Die in das Zentrum oder Institut bzw. die Einrichtung verbrachten Tiere müssen aus einem anderen zugelassenen Zentrum oder Institut bzw. einer anderen zugelassenen Einrichtung stammenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
そして,彼らはその剣をすきの刃に,その槍を刈り込みばさみに打ち変えなければならなくなる+。
Der durchschnittliche Ticketpreis pro Kalenderquartal darf # SEK pro Einzelflug, einschließlich Steuern und Abgaben, nicht übersteigenjw2019 jw2019
ペテロ第二 3:13)この世の諸国民とは異なり,彼らは「自分の剣を鋤の刃に,槍を刈り込みばさみに打ち変える」ことをすでに学びました。
Das Politische und Sicherheitspolitische Komitee (PSK) unterhält eine enge Verbindung zu dem Sonderbeauftragten und ist dessen vorrangige Anlaufstelle im Ratjw2019 jw2019
これが私の仕事の やりがいと楽しみですし キュレーター陣の ビジョンの根幹にあります それは日本刀の展覧会でも 初期ビザンチンの遺物や ルネサンスの肖像画の展覧会でも 先ほどお話した展覧会でも 同じことです マックイーン展もそうです 去年の夏に大成功した展覧会です
Es ist doch nur ' ne Stundeted2019 ted2019
それから作業員が長刃のなたで房を切り落とし,収穫された房は包装出荷工場に送られます。
In Ordnung.Stop. Genugjw2019 jw2019
そして,彼らはその剣をすきの刃に,その槍を刈り込みばさみに打ち変えなければならなくなる。
In Ordnung, Jungsjw2019 jw2019
お前 の 喉 に 刃 を あてが っ た
Februar # über das Inverkehrbringen von Biozid-Produkten, insbesondere auf Artikel # AbsatzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
カットラス・旋刀演舞を持つ。
Solch eine Erneuerungkönnte in der Europäischen Union durchInnovation sowie Forschung und Entwicklung herbeigeführt werden.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
諸国民が剣をすきの刃に打ち変えることの象徴 ― 国連の建物
Wärst du so nett mich reinzulassen, bevor du alle Nachbarn aufweckst?jw2019 jw2019
15 そしてエホバは,シセラとそのすべての戦車またその全陣営を,剣の刃によってバラクの前に混乱させてゆかれた+。
Das war nicht dabei, Pruejw2019 jw2019
つまり,作業をする人から刃の両側の奥の方(のこぎりの後ろ側)まで手を延ばしてはならないことを意味します。
Zu viele Leute haben ihre Post bekommenjw2019 jw2019
9 わたし は ラバン の 1 剣 つるぎ に 目 め を やった。 そして、それ を さや から 引 ひ き 抜 ぬ いた。 柄 つか は 純 じゅん 金 きん で あって 実 じつ に 見 み 事 ごと な 造 つく り で、 刃 やいば は 最 もっと も 上等 じょうとう な 鋼 はがね で できて いた。
Feld #: Andere Ereignisse bei der BeförderungLDS LDS
西暦2世紀の殉教者ユスティヌスは,クリスチャンが『剣をすきの刃に打ち変えて』いることについて記しました。(
Daher werden die Signale des kontinuierlich gemessenen Durchsatzes verwendet, um den Probendurchsatz durch die Partikelfilter des Partikel-Probenahmesystems entsprechend zu korrigieren (Abbildungen # undjw2019 jw2019
我々 に は まだ 刀 と 奇襲 策 が あ る
In der Mitteilung heißt es auf Seite #: Daher sind Informationen über Einwanderer und ihren positiven Beitrag zu unserem gesellschaftlichen Leben aus wirtschaftlicher und kultureller Sicht wichtiger denn jeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
戦士たちも鉄砲の玉や蛮刀によって傷つけられないよう,軍神ログンをなだめてもらうため父の所にやってきました。
Einführung von Vereinbarungen über enge Kontakte auf örtlicher Ebenejw2019 jw2019
騒音を引き起こすきっかけを生じさせないために,技術者たちは,エンジンの回転子の刃の端をのこぎりの歯状にすることを考えている。『
Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten der Bezugnahmejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.