前方の oor Duits

前方の

Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits

Vorder-

adjektief adj

弾丸 は 彼女 の 前方 の 腹部 を 貫通 し ま し た
Die Kugel ist in den vorderen Bauchbereich eingedrungen.

Soortgelyke frases

前方
Vorderseite · früher · nach vorne · vorder · vorderer Teil · vorgelagertes Viereck · vorher · vorn · vorne · vorwärts

前方参照
Rückverweis

前方誤り訂正
Vorwärtsfehlerkorrektur

voorbeelde

スーシェ砲兵大将に代わり、グイード・フォン・シュターレンベルク少将が右翼の指揮を担い、前方に向かって2回目の攻撃をしかけたが、これもトルコ軍に撃退された。
Anstelle des Feldzeugmeisters de Souches übernahm nun Guido von Starhemberg den Befehl über den rechten Flügel und führte ihn zu einem zweiten Angriff nach vorn, der von den Osmanen ebenfalls abgewiesen wurde.

人間をも含めて,フクロウやサルなど他の動物の目は頭部の前方にあり,両眼の像は重なって映る。
Andere, wie Eulen und Affen, und auch der Mensch haben die Augen mehr an der Vorderseite des Kopfes, wodurch sich das Gesichtsfeld beider Augen teilweise überschneidet.

前方に赤い車が見える。
Ich sehe ein rotes Auto vor mir.

長く真っすぐに走っていた細い並木道が行き止まりになるその前方に,急に,雪をいただいた山が森の上の空間に高くそびえているのが見えてきます。
Plötzlich taucht am Ende einer langen, schmalen Allee ein schneebedeckter Bergriese auf, umrahmt von Wald und Himmel.

前方は不可}。
Es gibt kein Vordach.

土星の裏側に太陽があるので 「前方散乱」を観測できます 全ての土星の輪がはっきり見えます ズームアップしてみます
Die Sonne ist hier hinter dem Saturn, also sehen wir einen Effekt, den wir "forward scattering" nennen und der die Ringe hervorhebt.

その説明は,いまだに欠けたところがなく正確であるという点で際立っています。「 筋力の衰弱に伴い,動かしていなくても支えを与えても,体の一部に不随意な震えがある。 感覚と知力に損傷はないものの,体躯を前方にかがめて,歩行の足取りから走行の足取りに変わる傾向がある」。
Das Krankheitsbild, das er schilderte, ist bis heute bemerkenswert unverändert geblieben und stimmt genau: „Unwillkürliche zittrige Bewegungen bei verminderter Kraft der Muskeln, die zum Teil sogar trotz Unterstützung nicht arbeiten; es besteht die Neigung, den Rumpf zu beugen und vom Gehschritt in den Laufschritt überzuwechseln. Sinne und Verstand sind unbeeinträchtigt.“

前方 に 警備 が い る ん だ
Da vorn stehen Wachen.

37 また,そのために七つのともしび皿を造るように。 ともしび皿に火をともして,それらがその前方一帯を照らすようにするのである+。
+ 37 Und du sollst sieben Lampen dafür machen; und die Lampen sollen angezündet werden, und sie sollen den Platz vor ihm beleuchten.

前方の車の速度も分かるようになり 巡航速度や 止まろうと していることも分かります
Wir sehen die Geschwindigkeit des Autos vor uns, wie schnell es fährt oder bremst.

時は前方と後方の二つの方向に進みます。[
Die Zeit bewegt sich in zwei Richtungen, vorwärts und rückwärts (si S. 278 Abs.

それから,前方の壁の小さな窓から外をのぞいて見た。
Dann sah ich durch das kleine Vorderfenster.

「喚起」が前方または外へ「呼び出す」ことであるのに対し、「召喚」は「呼び入れる」ことである。
Einen Plural des Imperativs bildet man mit Hilfe der Endung -(ə)t: nádat "ruft!" ə́kkər "steh auf!" - ə́kkrət "steht auf!"

緩やかな起伏の丘陵や広々とした草原を通って行くと,前方に雲がたれ込めているのが見えてきて,メガラヤという名前がぴったりであることに改めて気づかされます。
Während Hügellandschaften und ausgedehnte Grasflächen an uns vorbeiziehen, sehen wir schon die Wolken vor uns, die uns sofort daran erinnern, wie passend der Name Meghalaya ist.

ですから,非常に大勢の若者たちが見守るテレビ中継の試合では,前方に好きな選手が身構えていて,その背景にそびえ立つたばこの広告板が映し出される場合があるのです。
So sehen viele junge Leute bei der Fernsehübertragung eines Spiels im Vordergrund ihren Lieblingsspieler in Aktion und im Hintergrund ein riesiges Zigarettenplakat.

ですから,わたしたちは次の訓戒に十分注意を払うことでしょう。「 あなたの目,それはまっすぐ前方を見るように。
Deshalb sollten wir folgendem Rat Aufmerksamkeit schenken: „Was deine Augen betrifft, geradeaus sollten sie schauen, ja deine eigenen strahlenden Augen sollten gerade vor dich hinschauen.

前方の のろのろ運転の車が見えますか
Sehen Sie das langsame Auto vor Ihnen?

前方に広がる景色を眺めながら,数分にわたって示現に包まれていました。
Als er so in die Landschaft blickte, wurde er für einige Minuten in eine Vision gehüllt.

二人の子供に部屋の前方へ出て来てもらい,それぞれ棒の片端を持ってもらいます。「
Bitten Sie zwei Kinder nach vorne, und lassen Sie jedes Kind ein Ende des Stabes festhalten.

すぐ前方のケタマでは,西洋スギの森の間を道が通り抜けている。
In Ketama, das gerade vor uns liegt, kommen wir dann durch einen Zedernwald.

イエスと子供たちの絵を部屋の前方に置き,子供たちに絵のそばに2枚目の手形をはってもらいます。
Bringen Sie vorne im Raum ein Bild von Jesus mit den Kindern an, und bitten Sie die Kinder, ihre zweite Papierhand neben das Bild zu kleben.

礼拝堂の前方,祭壇の後ろに,見慣れたクリスタス像が立っています。 両腕を前方に差し伸べ,手には釘くぎの跡があり,わき腹の傷も非常にはっきりと見えます。
Vorn in der Kirche, hinter dem Altar, steht die bekannte Christusstatue; seine Arme sind nach vorn gerichtet und etwas ausgestreckt, an seinen Händen sieht man die Nägelmale, und die Wunde in seiner Seite ist ganz deutlich sichtbar.

しかし,汽車が脱線した場合,あるいは車の前方のタイヤがパンクしただけでも,同じような絶望感に陥るのではありませんか。
Genauso könnte es einem Reisenden ergehen, wenn er in einem Zug sitzt, der gerade entgleist, oder wenn er mit einem Auto fährt, dessen Vorderreifen gerade geplatzt ist.

ある新聞記事によると,その三人はその物体について,『テキサス州(米国)ヒューストンの北東にある,ハフマンの近くの,人通りのない農道を車で走っていた時に,前方の空に浮かんでいた,ダイヤモンド形の大きな物体』と説明しました。
Nach einem Bericht beschrieben sie es als ein „großes diamantenförmig gestaltetes Objekt, das über einem einsamen Feldweg nahe Huffman, nordöstlich von Houston (Texas), vor ihrem Auto am Himmel schwebte“.

前方の席には法律家が数人座っていました。
Ganz vorn saßen einige Rechtsanwälte.