加入
Aufnahme · Beitritt · Eintritt · abonnieren
加入する oor Duits
加入する
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
abonnieren
■ 雑誌を購読したり,読書クラブや音楽クラブなどに加入したりする
▪ Man abonniert eine Zeitschrift oder wird Mitglied in einem Buchklub.
beitreten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ヨハネス・ユングライトメイアー (Ds)が再加入した。
Bei der Festlegung ihrer eigenen Prüfstrategie ermittelt die Kommission diejenigen Jahresprogramme, die sie auf der Grundlage ihrer vorhandenen Kenntnisse des Verwaltungs- und Kontrollsystems als zufrieden stellend betrachtetLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
保険会社は,加入者が支払う保険料で損害賠償を行ないます。
Landung- trockene Pistejw2019 jw2019
2006年7月、ターナーは350,000ポンドの移籍金でハル・シティに加入することになり、3年間の契約を結んだ。
Die Beträge gemäß diesem Artikel folgen der Anpassung der DienstbezügeLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
「ホーム加入者サーバ; Home Subscriber Server」(HSS) または User Profile Server Function (UPSF) は、呼を実際に扱うIMSネットワーク実体をサポートするデータベースである。
Nach ständiger Rechtsprechung verbiete diese Vorschrift alle Maßnahmen, die grenzüberschreitende Kapitalbewegungen gegenüber rein inländischen Kapitalbewegungen benachteiligen und dadurch Gebietsansässige von ersteren abhaltenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
モーはアフリカへの逆張り投資で 98年にセルテル・インターナショナルを起業し 2004年までに14のアフリカの国で 2400万人の加入者を抱える 携帯電話会社に作りあげました
Laut lnterpol war sie... in den #er Jahren mit einem Declan Joseph Mulqueen zusammen, einem IRA- Scharfschützented2019 ted2019
同研究の結果を引き合いに出したメアリー・モッドは,1965年には4,110人の女子が同研究で取り上げられた女子修道院共住団体に加入しましたが,1972年にはわずか553人の女子が加入したにすぎないことを指摘しました。
Im öffentlichen Nahverkehr ist die Situation diesbezüglich besser als im Güterverkehrjw2019 jw2019
電気通信への加入契約の取次ぎ
Wir können den Steuerzahler die Rettung von Banken nicht weiterhin bezahlen lassen.tmClass tmClass
彼女に私達のアイデアを話したとき --米国のタッパーウェアーモデルを取り入れ 女性達自身が外に出て 他の女性にこれらの蚊帳を売る-- 彼女はすばやく自分がこれでいくら稼げるか計算し 加入しました
Folgender Änderungsantrag, auf den über ein Viertel der abgegebenen Stimmen entfiel, wurde im Verlauf der Beratungen abgelehnt (Artikel # Absatz # GOted2019 ted2019
唯一の真の宗教に加入していられるのは名誉なことだ,と度々教えられました。
Titrationsstufe einmal tägliche Abenddosis (mg Base) #,#* # #* # #* # * falls erforderlichjw2019 jw2019
やはり20歳の時に加入された,2,000ドルの20年有限払い込み生命保険は,毎月の掛け金が5ドル60セント(約2,020円)で,20年後には約1,360ドル(48万9,600円)の価値を持つ。
Bei Frauen, die aufgrund einer sehr geringen Produktion von Fruchtbarkeitshormonen (FSH und LH) keinen Eisprung haben, wird GONAL-f zusammen mit einem anderen Hormon, genannt Lutropin alfa (rekombinantes luteinisierendes Hormon) verabreicht, um einen Eisprung herbeizuführenjw2019 jw2019
日本では国の制度として,すべての人が何らかの医療保険に加入することになっています。
Um zu einem positiven und nachhaltigen Wachstum zurückzukehren und die erneute Entstehung erheblicher binnen- und außenwirtschaftlicher Ungleichgewichte zu verhindern, sind vor allem folgende wirtschaftliche Herausforderungen zu meistern: Ausrichtung der Lohnentwicklung an der Produktivität, Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit und Förderung der sektoralen Umgestaltung in Richtung der handelbaren Güter sowie einer weiteren Umorientierung auf Medium- und High-tech-Produktejw2019 jw2019
「オーストラリアのカトリック教会は,司祭による性的虐待で訴訟を起こされた時に対応できるよう,巨額の保険に加入する方針を打ち出した」と,ニューサウスウェールズ州シドニーのサンデー・テレグラフ紙は伝えた。「
Dieses Kind will ihre Frau töten?jw2019 jw2019
すでに教会に加入している実に大勢の人々は,毎週改宗してバプテスマを受けている多くの人と同様に,最初の示現に関する証を得ています。
Wer ist dort?LDS LDS
BIRTプロジェクトは、アクチュエイト社(現オープンテキスト社)がEclipse Foundationに2004年8月24日、ストラテジックデベロッパーとして加入した際、同社によって初めて提案かつスポンサーされた。
Einmal mehr hat sich gezeigt, dass menschliches Verhalten nicht immer vorhersehbar ist.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
同年には泉田純が加入を申し出るが秋山が悉く拒否。
Die zuständige Behörde übermittelt ihren Entscheidungsentwurf nach Artikel # zusammen mit etwaigen Bemerkungen des Registranten oder nachgeschalteten Anwenders der Agentur und den zuständigen Behörden der anderen MitgliedstaatenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
キリスト教世界諸教会のいずれかに加入してきたとみなす方の中には,その宗教的偽善を見てすでにそれから離れた,と言われる方もいるでしょう。
kulturelle Zusammenarbeitjw2019 jw2019
私たちは控えめな目標を立てました 1期目の終わりまでに500の農家に 保険に加入してもらうのです
In den Ländern mit der höchsten Schwarzarbeit ist die offizielle Arbeitslosenquote häufig besonders hoch, was dazu führt, dass sie die höchsten regionalen Beihilfen erhalten.ted2019 ted2019
証人たちが勾留された理由は,文書を印刷していたからだけでなく,軍に入隊せず,選挙で投票せず,子どもたちをピオネール団やコムソモール(共産主義青年同盟)の組織に加入させなかったためでもありました。
Ich habe die ganze Woche gelachtjw2019 jw2019
2007年に入り、ヴィトールがバンドに再加入をした。
Freiwilliger Bericht im Rahmen des VN-Aktionsprogramms gegen den unerlaubten Handel mit Kleinwaffen und leichten WaffenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
この数字は世界規模で増え続けていますが,モバイル端末でのインターネット利用者の増加が著しいのはアフリカです。 9,000万人以上がモバイル・インターネットに加入しています。
Die Begriffsbestimmungen der Klassen sollten die technischen Merkmale der betreffenden Fahrzeuge sowie die zum Führen eines Fahrzeugs erforderlichen Fähigkeiten besser widerspiegelnjw2019 jw2019
Genetic Alliance に加入し 後にリーダーとなりました 医療提言と患者支援と 研究と医療機関を つないでいく ネットワークです
Und jetzt haben Sie ihnted2019 ted2019
最も脆弱な立場にある700万人を援助する「フード・フォー・ワーク」や「セーフティ・ネット」プログラムへの加入を、野党支持者の家族の多くが拒まれたと、農村部の人びとは訴える。
Die Agentur gibt ihre Stellungnahme nach Konsultation der Kommission innerhalb von drei Monaten nach Eingang des Antrags abhrw.org hrw.org
彼らのめざましい働きはさらに続き,最終的には,同胞教会の信者のほぼ全員がバプテスマを受けて,末日聖徒イエス・キリスト教会に加入したのです。
Ich will mich stellenLDS LDS
ファミリー グループに加入するには、以下の要件を満たしている必要があります。
Herr Gurucharan hat einen Herzinfarkt, und im Aufruhr sie gehabtsupport.google support.google
マラウィの政党当局が殺意に満ちた手段に訴えて人々を政党に加入させ,聖書で訓練された良心にそむく行ないをするよう強いるのは正しいことと思われますか。
Das sind insgesamt für mich # Yuan, und mit Zhang Huike sind es # Yuanjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.