加熱損失量
kochverlust
加熱する oor Duits
加熱する
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
erhitzen
水は充分に加熱すると沸騰する。
Wenn man Wasser genügend erhitzt, siedet es.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
さて スチールが加熱されると アスファルトが溶けます 溶けたものが ひび割れに 流れ込み 砂利がまた表面に固定される仕組みです
Das bricht vielleicht das Eisted2019 ted2019
シガトキシンは魚の外観やにおいや味を変えません。 また,加熱したり,干物や塩漬けや燻製にしたり,漬け汁に浸したりしても消滅することはありません。
In den Aktionsprogrammen werden die Ziele, die Interventionsbereiche, die vorgesehenen Maßnahmen, die erwarteten Ergebnisse, die Verwaltungsverfahren und der für die Finanzierung vorgesehene Gesamtbetrag festgelegtjw2019 jw2019
火で加熱して水分を蒸発させ濃縮しますが,この過程は6時間ほどかかることもあります。
Standort: zusammenhängende Örtlichkeit, in der im Falle mehrerer Hersteller eines oder mehrererStoffe bestimmte Teile der Infrastruktur und der Anlagen gemeinsam genutzt werdenjw2019 jw2019
加熱器の貸与
Ja heißt Glocke, nein, keine GlocketmClass tmClass
水槽用加熱器
In welchen Bereichen der gemeinschaftlichen Gesetzgebung genau gibt es Schwierigkeiten?tmClass tmClass
バーベキュー用加熱器
Meines Erachtens kann das Beharren des Europäischen Parlaments auf dem Verhängen neuer Sanktionen nur mit einem Wort bezeichnet werden: Heuchelei. Wenn wir dieses Bestreben, diese Haltung nicht als Heuchelei brandmarken, ist auch alles andere, was wir sagen, wertlos.tmClass tmClass
微妙な変化 熱湯が水になったり 水が熱湯になったりすることではありません 水が加熱されて水蒸気になるといった変化です
JV: Zurverfügungstellung von Schiffsmannschaften mit Stammsitz in Südostasien und im Mittleren Ostented2019 ted2019
溶解させて抽出する場合には,油を含む原料をすりつぶし,蒸気で加熱してから溶剤と混ぜ合わせます。
Dann bringt ihm meine Forderung und arrangiert das Duelljw2019 jw2019
びん詰にするさいの加熱処理により,酵母菌,かび,バクテリアなどを除くとともに,食品の変質を起こす化学反応をくい止められます。
Der Europass-Diplomzusatz wird von den zuständigen nationalen Behörden anhand einer Vorlage erstellt, die von einer gemeinsamen Arbeitsgruppe der Europäischen Kommission, des Europarats und der Unesco erprobt und überarbeitet wurdejw2019 jw2019
鉄を融点に達しない程度に加熱し,その後冷却するときにも,それと同じようなことが鉄の結晶内で生じます。
John, hörst du mich?jw2019 jw2019
業務用加熱調理機械器具
Gib mir die Knarre zurücktmClass tmClass
製造予定のガラスと同じ組成のカレット,つまりガラスくずを加えると,溶触速度が速くなるが,それにしても,溶触がまは約1,500度近く加熱されねばならない。
Das Baby wurde an einen sicheren Ort gebracht, bis die Eltern heiraten... und ihn zurückfordern konntenjw2019 jw2019
早めに食事の支度をして,後から食べたいと思う場合は,調理した後で冷やしておいて,出す前にもう一度十分に加熱してください。
Was meinte Kolja mit dem Zaren?jw2019 jw2019
こちらは台所にある純粋な砂糖の 結晶を鍋に入れて加熱したときに 起きることと 似ています
Sperr ihn ein, Martin!Sperr ihn ein!ted2019 ted2019
食べる前には,もう一度加熱してください。
Reisekosten für den Jahresurlaubjw2019 jw2019
この研究者は,240ボルトの発電機によって操作される加熱用電板を塚の中に入れ,スイッチを入れたり切ったりして実験しました。
Daher sollte die Richtlinie #/#/EG entsprechend geändert werdenjw2019 jw2019
次に必要なのがこのような機械です 調理にも使われる 誘導加熱機です
Damit die Patienten jederzeit sofort handeln können, sollten sie immer Traubenzucker mit sich führented2019 ted2019
乾燥部で,連続紙は蒸気で加熱されるシリンダーにより,乾燥させられます。
Lebewesen einer anderen Weltjw2019 jw2019
それを食べる時には,その前にもう一度よく加熱すべきです。
Die an den Lissabon-Prozess geknüpften Erwartungen haben sich nicht erfülltjw2019 jw2019
この研究から分かったことは 4年に一度 道路に出向いて 私たちが製作した大型の 誘導加熱機と共に 4年ごとに 道路に出向き 修復することで この道路の寿命を2倍に延ばせるんです これは大きなコスト削減になります
Ich vergaß, wer ich wirklich binted2019 ted2019
加熱用及びエネルギー管理用の電気制御装置
Du hast Recht...RatmClass tmClass
それから,長い耐火れんがのトンネルをゆっくりと移動させ,やはりれんがの種類によりますが,36時間から4日間かけて加熱し,冷却します。
Passen Sie auf das Auto auf, okay?jw2019 jw2019
また殻から取り出してニワトリに与えたり,加熱するか日干しにしたりする方法もあります。
Den obigen Ausführungen zufolge sollte das dreitürige Modell dem Segment der Bottomfreezer und nicht dem Segment der Side-by-Side-Kühl-Gefrierkombinationen zugerechnet werdenjw2019 jw2019
工業用マイクロ波加熱炉
in der Erwägung, dass die Vereinigungsfreiheit ein grundlegendes Menschenrecht und von großer Bedeutung für eine demokratische Gesellschaft isttmClass tmClass
真空管が作用するためには,陰極つまり真空管内の電子放出層から電子を加熱して放出させるフィラメントと呼ばれる発熱体(電気レンジのバーナーをずっと小さくしただけのようなもの)がなければならない。
Die Weltorganisation für Tiergesundheit (OIE) spielt eine führende Rolle bei der Einstufung von Ländern und Gebieten nach deren BSE-Risikojw2019 jw2019
132 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.