厳責 oor Duits
厳責
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
bitterer Vorwurf
scharfer Tadel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
領事官は私たちがフランス人でチャドからの避難民であることを理由にビザの発行を厳として拒みました。
Einstellungen der Hauptfenster-Modulejw2019 jw2019
そのためパウロはテサロニケ人に対して,「汝らにむかひて,いかに正しく,責むべきところなく行ひしかは,汝らも証し,神も証し給ふなり」と,述べています。(
die Kosten für die Vorbereitung, Durchführung und Bewertung des Jahresprogrammsjw2019 jw2019
さらに,良心のか責を受けたり,あるいはもっとひどくなると,良心が無感覚になって,常習的な悪行者になったりするかもしれません。
Dem Drittland, von dem das entsprechende Zeugnis erteilt wird, muss vom Schiffssicherheitsausschuss der IMO bescheinigt worden sein, dass es den Nachweis über die uneingeschränkte Anwendung der Bestimmungen der STCW-Übereinkommens erbracht hatjw2019 jw2019
25 ところが まことに、わたし は もう 一 いち 度 ど 引 ひ き 返 かえ して この 民 たみ に 預 よ 言 げん し、 彼 かれ ら の 罪 ざい 悪 あく に ついて 彼 かれ ら を 責 せ める 証 あかし を 述 の べる よう に 命 めい じられ ました。
Revision des Atomwaffensperrvertrags- Atomwaffen in Nordkorea und im Iran (AbstimmungLDS LDS
しかし開拓奉仕に引き続きとどまるには,『責むべき所があってはならない』のです。
Lagern Sie den Injektor nicht mit aufgesetzter Nadeljw2019 jw2019
33 その とき に、あなたがた は 打 う ち 負 ま かされない ため に、1ののしり 責 せ める こと なく、また その 霊 れい に 捕 と らえられない ため に、2 誇 ほこ ったり 喜 よろこ んだり して 宣言 せんげん して は ならない。
R #: Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Dezember # zu Gemeinschaftsstatistiken über öffentliche Gesundheit und über Gesundheitsschutz und Sicherheit am Arbeitsplatz (ABl. L # vom #.#.#, SLDS LDS
この聖約は......アブラハムとエホバとの間で交わされました。 そのとき,大いなるエホバはアブラハムに偉大で 厳 粛 な約束をされました。
So etwas darf sich nicht wiederholen, und die Kriterien für den Sitz müssen die Kompetenz sowie die Kosteneffizienz einer solchen Sitzentscheidung sein.LDS LDS
わたし が 語 かた って きた 言 こと 葉 ば は、どんな 人 ひと に で も 正 ただ しい 道 みち を 2 教 おし える の に 十分 じゅうぶん で ある から、あなたがた を 責 せ める 3 証 あかし に なる。 正 ただ しい 道 みち と は、キリスト を 信 しん じる こと、キリスト を 否 ひ 定 てい しない こと で ある。 キリスト を 否 ひ 定 てい すれ ば、 預 よ 言 げん 者 しゃ と 律 りっ 法 ぽう も 否 ひ 定 てい する こと に なる。
fordert die Kommission auf, sicherzustellen, dass die Unternehmen ihre soziale und finanzielle Verantwortung übernehmen, auf unternehmerisch verantwortungsvolle Weise handeln und einen fairen Umgang mit allen Betroffenen pflegen, auch mit den lokalen und regionalen Behörden und Gemeinschaften, in denen sie angesiedelt sindLDS LDS
15 義に転じて神からの支配に服するよりも,失敗や害悪のある現在の体制下にとどまることのほうを好む人が多いということ,これが厳とした事実です。
ALLGEMEINE SICHERHEITSANFORDERUNGEN FÜR DIE FAHRZEUGEINHEIT (FEjw2019 jw2019
エホバ神に仕えるため献身したことを象徴する水のバプテスマを受ける時が近づくにつれ,私は良心の苛責に悩まされるようになりました。
Bewohner von Atlantis?jw2019 jw2019
「汝らもとは悪しき業を行ひて神に遠ざかり,心にてその敵となりしが,今は神 キリストの肉のからだをもてその死により汝らをして己と和がしめ,潔くきずなく責むべき所なくして,己の前に立しめんとし給ふなり。
EUR/t für das Wirtschaftsjahrjw2019 jw2019
「弱い者を助け,垂れている手を上げ,弱くなったひざを強め」ることは,わたしたちの 厳 粛 な義務です(教義と聖約81:5)。
Nur der spanische, der tschechische, der deutsche, der griechische, der englische, der französische, der italienische, der ungarische, der portugiesische, der slowakische und der slowenische Text sind verbindlichLDS LDS
3 また、すべて の 教 きょう 会 かい に 次 つぎ の よう な 厳 きび しい 命令 めいれい が 出 だ された。 すなわち、 教 きょう 会 かい の 中 なか に 迫 はく 害 がい が あって は ならない。 すべて の 者 もの は 1 平 びょう 等 どう で なければ ならない。
Diese Entscheidung gilt mit Wirkung vom #. DezemberLDS LDS
使徒パウロは,テトスがクレタ人の中に責むべきところのない評判の持ち主を見いだせると期待していました。
Die unterschiedliche wirtschaftliche Situation der einzelnen Mitgliedstaaten wird stärker als bisher berücksichtigt.jw2019 jw2019
87 見 み よ、わたし は 世 よ の 人々 ひとびと を 彼 かれ ら の すべて の 不 ふ 義 ぎ な 行 おこな い の ゆえ に 責 せ める ため に、また 来 きた る べき 裁 さば き に ついて 彼 かれ ら に 教 おし える ため に、あなたがた を 1 遣 つか わす。
Was springt dabei raus?LDS LDS
しっ責に聞き従い,矯正を甘んじて受けることの必要性も見のがせません。 なぜなら,「しばしば責られてもなほ強項なる者は救はるることなくしてにはかに滅され」るからです。
Meine Arbeit ist angenehm, gut bezahlt, und ich kann nach Paris reisenjw2019 jw2019
24 そして、 主 しゅ は この よう に 言 い われる。「 これら の 言 こと 葉 ば は 裁 さば き の 日 ひ に この 民 たみ を 責 せ める 明 あき らか な 証 あかし と なる。 これら の 言 こと 葉 ば に よって、この 民 たみ は それぞれ 皆 みな 、 自 じ 分 ぶん の 行 おこな い が 善 よ い か それとも 悪 わる い か、その 行 おこな い に 応 おう じて 裁 さば かれる。
führen regelmäßige Kontrollen durch, um festzustellen, ob die Erzeugerorganisationen die Anerkennungsvoraussetzungen nach wie vor erfuellenLDS LDS
毎週,日曜日になると,あなたは主イエス・キリストの 御 名 を受けるという 厳 粛 な聖約を更新します。
Ungefährer Zeitrahmen für die Unterzeichnung der Verträge: März bis JuliLDS LDS
4 それゆえ、わたし の 僕 しもべ の 中 なか の ある 者 もの たち が 戒 いまし め を 守 まも らず、1 貪欲 どんよく に よって、また 偽 いつわ り の 言 こと 葉 ば を もって 聖 せい 約 やく を 破 やぶ った ので、わたし は 非 ひ 常 じょう に ひどく かつ 厳 きび しい のろい を もって 彼 かれ ら を のろった の で ある。
Doch sie haben sich einfach zurückgezogen.LDS LDS
多額の負債を抱えた国々が耐乏生活の苦しみに疲れ,返済する気を全くなくしてしまう可能性は,常に厳として存在します。
Du bist zu häßlichjw2019 jw2019
16 さて、 三 みっ 日 か 三 み 晩 ばん 、わたし は まさに 1 罰 ばつ の 定 さだ め を 受 う けた 者 もの の 苦 く 痛 つう に 責 せ めさいなまれた。
Da sich die einschlägigen Begriffe und Definitionen von Land zu Land unterscheiden, ist es wesentlich, dass dieses Glossar durchgehend verwendet wird, um Übersetzungsprobleme und Missverständnisse zu vermeidenLDS LDS
47 さて、まことに、わたし は ジョセフ・ スミス・ ジュニア に 言 い う。 あなた は 戒 いまし め を 守 まも らなかった ので、 主 しゅ の 前 まえ に 必 かなら ず 1 責 せ め を 受 う け なければ ならない。
Was für eine Wichsermannschaft befehligen Sie hier, Oberst?LDS LDS
19 彼 かれ が この よう に した の は、1 彼 かれ 自 じ 身 しん が 民 たみ の 中 なか に、すなわち ニーファイ の 民 たみ の 中 なか に 出 で て 行 い って、 人々 ひとびと に 2 神 かみ の 言 こと 葉 ば を 宣 の べ 伝 つた えて、 彼 かれ ら の 義 ぎ 務 む を 3 思 おも い 起 お こす よう に 4 促 うなが す ため、また 人々 ひとびと の 中 なか に ある あらゆる 高 こう 慢 まん と 悪 わる 巧 だく み と 争 あらそ い を、 神 かみ の 言 こと 葉 ば に よって 取 と り 除 のぞ く ため で ある。 それ は、 純 じゅん 粋 すい な 5 証 あかし を もって 責 せ める ほか に、 人々 ひとびと を 改心 かいしん させる 方 ほう 法 ほう が ない こと を 知 し って いた から で ある。
Das sind Kanonen, Sir!LDS LDS
14 また、わたし は 神 かみ の 子 こ 供 ども たち を 大 おお 勢 ぜい 殺 ころ した。 いや、 彼 かれ ら を 惑 まど わして 滅 ほろ び に 至 いた らせた。 要 よう するに、わたし の 罪 ざい 悪 あく が 非 ひ 常 じょう に 大 おお きかった ので、 神 かみ の 御 み 前 まえ に 行 い く こと を 考 かんが える だけ で、わたし は 言 い いよう の ない 恐 きょう 怖 ふ に 責 せ めさいなまれた。
Das Flugdatenanalyseprogramm darf nicht mit Sanktionen verbunden sein und muss ausreichende Vorkehrungen zur Geheimhaltung der Datenquelle(n) beinhalten; undLDS LDS
しばしば責られてもなほ強項なる者は救はるゝことなくして猝然に滅されん」とは常に真実です。
Du hast wild umher geschossenjw2019 jw2019
113 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.