学術論文 oor Duits
学術論文
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
wissenschaftlicher Abhandlung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
本論文では、公的に重要な概念と実践的な「ボランティア活動」の近年の動向について調査する。
Von diesen # Patienten wurde bei # außerdem eine Untersuchung anhand einer üblichen Szintigrafiemethode durchgeführt (bei der dem Patienten eine speziell vorbereitete Injektion seiner eigenen weißen Blutzellen verabreicht wird, die mit einem geeigneten Marker radioaktiv markiert wurdenspringer springer
本論文では、人道主義の立場に立ったNGOがいかに難しい決定を行い、特定の方法で結論を下すかという調査質問を分析する。
Er kommt mit dem Baseball zurückspringer springer
1962年に これについて 影響力の強い論文を書いたので 答えは わかっています
Sieh dich anted2019 ted2019
スマ・アルティス ― イストリア・ヘネラル・デル・アルテ」(総合美術論文 ― 美術史概略)という著作には,「人間は,美的能力を備えた動物,と定義できるかもしれない」と指摘されています。
Der Bericht Gyllenhammar wurde vor einigen Jahren erstellt.jw2019 jw2019
その論文の中で彼は,かつて海底にすんでいた三葉虫の新種について説明し,また分類しています。
Herr Zapatero kann nicht die Hand eines Staatschefs wie Herrn Chávez schütteln, der Venezuela in ein Paradies für Terroristen verwandelt.jw2019 jw2019
ほぼ同時期のタイル型ウィンドウマネージャとして、IBMの学術情報システム部門が開発した Cambridge Window Manager がある。
Dieses Dokument hat bereits Geschichte.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
また1762年に出版された論文の中でジョン・ウールマンという人は,人間を奴隷にして人間の自然権を奪うことを正当化するために聖書のこののろいを適用するのは「あまりにも乱暴な推測であって,節操堅固なことを願う誠実な人にはとうてい受け入れられない」と論じています。
Sollte sich im Rahmen der diesbezüglichen Diskussionen herausstellen, dass abgesehen von der Annahme von Verpflichtungen eine Änderung der Form der Maßnahmen angezeigt ist, wird so schnell wie möglich eine Interimsüberprüfung durchgeführtjw2019 jw2019
これをきっかけにして地元の大学や海外の研究者が考古学的研究をするようになり、多くの論文がサラワク州立博物館の論文雑誌に掲載されるようになった。
Aber bevor wir uns seiner Fähigkeit bewusst wurden,... gab esein paar unbeabsichtigte Konsequenzen.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
アメリカ小児科学会は,「アメリカ医師会ジャーナル」(英文)に発表した研究論文の中で,「テレビ,それも特に暴力番組を見る時間を減らすことは子供のために望ましい」と述べている。
Ihr seid ein wirklich gutes Teamjw2019 jw2019
本論文では、スウェーデンのメンタル・ヘルス・システムにおけるユーザ運動の役割と機能について分析するが、スウェーデンのメンタル・ヘルス分野(RSMH)の中でも最大の非営利団体の各地方団体でのケーススタディを調査する。
Ich habe sie aus dem Chor geholtspringer springer
本論文では、中国の財団法人における自主的な公開に関連する要因をについて説明する。
Gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# werden auf der Grundlage der Kriterien, die der Ausschuss für das Umweltzeichen der Europäischen Union aufstellt, nach Produktgruppen spezifische Kriterien für die Vergabe des Umweltzeichens festgelegtspringer springer
これは 『フィロソフィカル・ トランザクションズ』の表紙です 英語で出版された 最初の科学論文誌です 1600年代のことでした 作ったのは 「見えざる大学」と称する 自然哲学者の集団で 彼らは後に「科学者」と 名乗るようになりました 彼らは自然哲学者同士の 議論のあり方を 改善するために 2つのことを 必要としました
Und zum Teufel noch mal, wehe du sagst noch einmal im Leben Soccerted2019 ted2019
本論文では、イギリスのプレミアリーグとフットボールリーグクラブに関連するコミュニティ・スポーツの受託での財政的な持続性における政変への影響を考察する。
Das Erntetagebuch ist während der Erntezeit zu führen und enthält die Anzahl der Obstbäume nach Sorte/Parzelle, das Erntedatum sowie die täglich geerntete Mengespringer springer
この書物は農業,建築,天文学,化学,商業,工学,民族学,政治,衛生,音楽,詩,言語学,および戦術などの分野の知識に言及していますが,それらは主題を展開してゆく上で付随的に言及されているにすぎず,論文として扱われているわけではありません。
Verpflichtung zur Bereitstellung einer Dienstleistung oder zur Nutzung einer Technologieart, für die die Frequenznutzungsrechte erteilt wurden, gegebenenfalls einschließlich der Anforderungen in Bezug auf Reichweite und Qualitätjw2019 jw2019
数年前のこと,ある教会史研究家は,大学で行なう地獄に関する講義の準備として,数種類の学術雑誌の記事索引を調べました。
So was passiert nicht oft im Lebenjw2019 jw2019
本論文では、社会の起源の理論に基づいたマルケッティと トッシィ (2009) が開発した枠組みを使用して、レバノンの市民社会組織と国家間で開発してきた関係を分析する。
Was machst du so?springer springer
良い成果だが 本当に興味深いとは言えず 論文にはならないな」
Sie werden an die vom Mitgliedstaat benannte Stelle gerichtetted2019 ted2019
彼のランドマーク的な論文、"Phylogeny and Classification of Birds"(ジョン・アールクィストと共著)と"Distribution and Taxonomy of Birds of the World"(バート・モンロー (Burt Monroe) と共著)は鳥類学の中で最も引用されている論文である。
Nein, du... du hast allerdings Glitter gesessen hastLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
論文に何が書かれていたかはあまり思い出せませんが,偉大なメルキゼデク神権者に対して抱いた感謝の念はいつまでも忘れません。 父はわたしに,自分では気づかなかった霊的な知恵があることを分かっていたのです。
Diese Richtlinie gilt nur für die in Absatz # definierten Zugmaschinen mit Luftbereifung und einer bauartbedingten Höchstgeschwindigkeit zwischen # und # km/hLDS LDS
しかしながら 理由はともあれ 10件の研究を行い 自分の望む結果の得られた5件だけを論文にする人がいても これを不正な研究とは呼ばないのです
Troy, ich habe dein Meisterschaftsspiel gesehented2019 ted2019
エヴァンスは有機化学分野で多くの学術的な貢献をした。
Ist das deiner?Das hast du also mit deinem Anteil der Beute gemachtLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
アラビア語が学術語として発展したいきさつ 「目ざめよ!」 2012/2
Ich bin Diabetikerjw2019 jw2019
19世紀の英国の哲学者ジョン・スチュアート・ミルは,1859年に「自由論」という論文を発行しました。
Sie erfordern ein erhebliches Maß an Eigenverantwortung und Eigenständigkeit und häufig die Kontrolle oder Anleitung durch anderejw2019 jw2019
ジークムント・フロイトに会ったが、フロイトはこの論文を出版社に推薦しようとしなかった。
Die Exekutive wird wiederum auf Kosten der Legislative gestärkt.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
本論文の目的は、法人の対象者が活動団体の「不規則な」雇用を管理して運営できるように、市民社会が要求する理論を展開することである。
Das sind Untote.Aber ich denk manchmal, es muss was Wunderbares seinspringer springer
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.