寸が足りない oor Duits
寸が足りない
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
bisschen zu kurz
ein bisschen zu kurz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
自分自身,取るに足りない者であり,助けなしに神に近づくことのできない無力を悟って,人々は祈りの“助け”を数多く生み出してきました。
Könnte ein Jurist gewesen seinjw2019 jw2019
* 10節の「あなたがたの信仰の足りないところを補いたい」という語句はどういう意味ですか。(
Inländischer Verkehrszweig (FeldLDS LDS
そうすれば,奉献する者はビショップから「自分自身と家族に足りる分」の財産を管理する職を受けることになっていました。
Deshalb wurde die Graduierung eingeführt, die es ermöglicht, Begrenzungen auf der Grundlage der Tatsache vorzunehmen, dass nur einige Sektoren das APS brauchen.LDS LDS
クリスチャンにとって教育は決して取るに足りないささいな事柄ではありません。
Der Evaluierungsbericht kann dem Herrn Abgeordneten auf Wunsch zur Verfügung gestellt werdenjw2019 jw2019
また,その二人の妻もダビデは救い出した。 19 それで,最も小さい者から最も大きい者まで,息子や娘たちまで,また分捕り物から,彼らが自分たちのために奪って行った一切のものに至るまで,自分たちのもので足りないものは何もなかった+。
Die LD# sollte in ìg Prüfsubstanz je Biene angegeben werdenjw2019 jw2019
「明敏な者は,災難を見て身を隠す。 しかし経験の足りない者はそばを通って,必ず刑罰を受ける」― 箴 22:3; 13:20,新。
Sie hatten die SlG in der Handjw2019 jw2019
しかし,人間が楽しむ地上のすばらしい事柄の無限の変化を考えてみるとき,百年にも足りない短い寿命は,まったく短すぎるものです! 神は,この地球を人間に与えたとき,神の創造の驚異を楽しむために人間が生きつづけて行くようにとの目的を立てられました。
Oh Gott, schau die nicht an, die in die falsche Richtungjw2019 jw2019
「わたしを敬う者たちをわたしは尊び,わたしを侮る者たちは取るに足りない者となる」― サムエル第一 2:30。
Aber nun glaube ich, dass ihre Gefühle für ihn echt sindjw2019 jw2019
私 は まだ 強 さ が 足り な い
Wirtschaftsakteure sollten immer die in dieser Liste angegebenen Einsparwerte für Treibhausgasemissionen für Biokraftstoffe und flüssige Biobrennstoffe für sich in Anspruch nehmen könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
高齢のルフェーブルは,新しい司祭を任命する司教の人数が足りないため,自分が創設した司祭友愛会が自分の死後消滅する危険があることに気づいています。
Dritte Kammerjw2019 jw2019
御父の家を含めて,すべての預言者や使徒,聖徒とともに,神と小羊の前において受ける受け継ぎと比べれば,この世のあらゆる名誉と栄光と富は,わたしたちの心の中で取るに足りないものとなります。
Es gibt offensichtlich einflussreiche Lobbys, die den Beitritt der Türkei in die EU fördern und um jeden Preis erwünschen.LDS LDS
「キューバ系アメリカ人でキューバに親類のいる人々がオハイオ,カリフォルニア,ニューヨークの各州からキューバ難民の上陸するキー・ウェストに続々とやって来たが,用意してきた数千ドルのお金では船賃に足りないことを知った。
Glenn hat in meinem Labor herumgeschnüffeltjw2019 jw2019
調べ 方 が 足り な い
Unter Berücksichtigung des Datenbedarfs in der Übergangsphase und zur weiteren Analyse der monetären Entwicklung sowie zur Überprüfung der Datenqualität wird zwischen Geschäftspartnern nach Mitgliedstaat unterschiedenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
生徒たちは次の原則を含め幾つかの原則を挙げるでしょう。 主はわたしたちを愛しておられるので,わたしたちが主に従うための努力において足りないものを知るのを助けてくださる。
Das ist wahrLDS LDS
取るに足りないシロアリが,創意に富む優れた技師と呼ばれるに値することを,あなたも認められることでしょう。
Denk dran, das Hemd zu bügelnjw2019 jw2019
いつもお金が足りないと感じていますか。
Es bleibt also bei der alten Tagesordnung.jw2019 jw2019
18 の 娘 に は 物 足りん か も な
Findet die Verarbeitung nicht in dem Mitgliedstaat statt, in dem der Tabak angebaut wurde, so übermittelt die zuständige Stelle desVerarbeitungsmitgliedstaats der zuständigen Stelle des Erzeugermitgliedstaats umgehend eine Abschrift des registrierten VertragsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
彼女の問題は,祈りや信仰が足りなかったということではありません。
Mann) Es ist noch unklar, was die Explosion in der vergangenen Nacht ausgelöst hatLDS LDS
試練がどのようなものであるかを問わず,現在豊かに頂いているわたしたちが,頂いている祝福をきちんと認識しないとしたら,感謝の心が足りないと言われても仕方ありません。
Bei Überschreitung einer Verarbeitungsschwelle wird die nach Artikel # Absatz # festgesetzte Beihilfe für das betreffende Erzeugnis in allen Mitgliedstaaten gekürzt, in denen die entsprechende Verarbeitungsschwelle überschritten wurdeLDS LDS
フッ化物の足りない水を使っている人々が適量のフッ化物を与えられると,虫歯の発生率が最大65%も低下します。
In einigen Fällen kann eine Gewichtszunahme Symptom einer Herzinsuffizienz sein; deshalb ist das Gewicht engmaschig zu kontrollierenjw2019 jw2019
今日はやる気が足りない。
Hierzu bedarf es der Zustimmung des Mitgliedstaats, in dessen Hoheitsgebiet sich die alsEKI auszuweisende Infrastruktur befindetTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
それは取るに足りない事柄だ,と皆さんはおっしゃいます。
Bleib dabei, bis wir dich umlegen. "jw2019 jw2019
天使に関する多くの話は取るに足りないものに思えます。
Die meisten leichteren Reaktionen auf Insulin an der Injektionsstelle bilden sich in der Regel innerhalb von wenigen Tagen oder Wochen zurückjw2019 jw2019
地元の人々は,大会出席者を泊めるために自宅を開放してくれましたが,それでも宿舎が足りないので,休暇で人のいなくなった学校を使用するための申請が出されました。
Da die im Verzeichnis aufgeführten Länder nach den ISO-Codes identifiziert werden, die in den Gemeinschaftsvorschriften für das Verzeichnis der Länder und Gebiete für den Außenhandel verwendet werden, muss der vorläufige Status dieser Codes gegebenenfalls angegeben werdenjw2019 jw2019
6 モーセやエレミヤなど,エホバの傑出した代弁者またしもべとして働いた人々でさえ,エホバの命令を遂行する点で自分の力の足りなさを感じました。
Anmerkungen: Das Verbot in #.#.# des ADR wird hier ausgeweitet, da angesichts der Vielzahl der abzugebenden Stoffe praktisch immer ein Stoff der Klasse #.# vorhanden istjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.