就業日数 oor Duits

就業日数

Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits

Arbeitstage

naamwoord

voorbeelde

したがって,事故や病気その他,世界中の死をもたらす原因はすべて,あらかじめ定められており,命の日数が尽きる人にとって避け得ないものとなります。
Folglich müßte jedes tödliche Unglück oder Leiden oder welche Todesursache es auch immer in der Welt gibt, schon vorher festgelegt und unumgänglich sein für diejenigen, deren Zeit abgelaufen ist.

わたしの民の日数は木の日数のようになり,わたしの選ぶ者たちは自分の手の業を存分に用いるからである」。
Sie werden nicht bauen und ein anderer bewohnt, sie werden nicht pflanzen, und ein anderer isst.

6 次いで,息子または娘のための自分の浄めの日数が満ちた時に,彼女は若い雄羊,その一年目のものを焼燔の捧げ物のために+,そして罪の捧げ物のために若いいえばと*かやまばと+を,会見の天幕の入口へ,祭司のもとへ携えて来る。
6 Dann, wenn sich die Tage ihrer Reinigung für einen Sohn oder für eine Tochter erfüllen, wird sie einen jungen Widder, der in seinem ersten Jahr [steht], für ein Brandopfer+ und eine junge Taube* oder eine Turteltaube+ für ein Sündopfer an den Eingang des Zeltes der Zusammenkunft zum Priester bringen.

[日数ごとの定期購入数] グラフでは、定期購入者が請求対象になってから解約するまでの期間をより詳細に確認できます。
Das Diagramm "Kundenbindung nach Tagen" enthält detailliertere Informationen darüber, wie lange nach Beginn eines Abrechnungszeitraums Abonnenten kündigen.

配送の総所要日数を計算するには、受付終了時間、発送準備時間、お届け日数を指定する必要があります。
Zum Berechnen der Gesamtlieferzeit müssen Sie den Zeitpunkt für den Annahmeschluss sowie die Bearbeitungszeit und die Lieferzeit festlegen.

2 攻囲の日数が満ちると,あなたは[その]三分の一を直ちに都の中で火で焼く+。
2 Ein Drittel wirst du im Feuer selbst inmitten der Stadt verbrennen, sobald die Tage der Belagerung voll geworden sind.

そしてその地の皮なめし工シモンのところで,かなりの日数を過ごします。(
Er blieb dort einige Tage bei Simon, dem Gerber (Apg.

しかし聖書は,「わたしの民の日数は,木の日数のようにな(る)」と述べ,平均寿命が再び長くなるという見込みを人類に差し伸べています。
In der Bibel wird dem Menschen jedoch in Aussicht gestellt, einmal wieder länger leben zu können. Es heißt darin: „Gleich den Tagen eines Baumes werden die Tage meines Volkes sein“ (Jes.

エホバは親切にも,楽園で,わたしたちの日数が長く安らかに続くことを保証しておられます。(
Wie liebevoll von Jehova, uns für das Paradies ein langes und friedliches Leben zuzusichern!

表示するデータを今日、昨日、今週、先週、今月、先月から選択したり、さかのぼる日数(180 日まで)を指定したりして、レポートをカスタマイズします。
Die verfügbaren Optionen sind Heute, Gestern, Diese Woche, Letzte Woche, Dieser Monat, Letzter Monat oder Tage in der Vergangenheit (bis zu 180 Tage).

また、「drums_heavy [ドラム 重い]」というラベルの商品は、「guitar_strap_light [ギター ストラップ 軽い]」というラベルの商品よりもサイズが大きく重量も重いため、より配送日数がかかります。
Außerdem weisen Artikel mit dem Label Schlagzeugset_schwer eine längere Lieferzeit auf als Artikel mit dem Label Gitarrengurt_leicht.

人類の日数が数えられており,結局はこの地球とその上に住むすべての生物が何らかの全地球的な大災害に遭って滅んでしまうという意味でしょうか。
Soll er besagen, daß die Tage der Menschheit gezählt sind und daß schließlich unsere Erde und alles Leben darauf in einer globalen Katastrophe zugrunde gehen wird?

バビロンは日数を数えられて,終わりを迎えたのです。(
Gottes unumstößliches Urteil über das mächtige Babylon wurde plötzlich und unerwartet vollstreckt; die Tage dieses Reiches waren gezählt, und es wurde ihm ein Ende gemacht (Da 5:17-30).

エルサレムでは神の預言者エレミヤが忙しく住民に警告する一方,バビロンに追放されたユダヤ人の中にいたエゼキエルには,非常に短くされたエルサレムの存続の日数を実際に数えることを示す幻が与えられました。
In Jerusalem widmete sich Gottes Prophet Jeremia diesem Warnungswerk, und unter den Juden, die in Babylon im Exil lebten, empfing Hesekiel eine Vision, aus der die Zahl der sehr befristeten Tage hervorging, die Jerusalem noch bestehen sollte.

自分に合った就業の機会はどのように見つければよいですか。
Wie finde ich die richtigen Stellenangebote?

1 日の平均予算を設定している場合は、その額に 30.4(1 か月の平均日数)を掛けた金額が 1 か月の予算の上限になります。 計算式は次のとおりです。
Wenn Sie ein durchschnittliches Tagesbudget festlegen, wird es mit 30,4 multipliziert, also mit der durchschnittlichen Anzahl an Tagen pro Monat, um das maximale Monatsbudget zu ermitteln:

インドネシアでは4,400万人の労働人口のうち1,200万人が完全に就業しているに過ぎないと言われています。
Von 44 Millionen Arbeitskräften in Indonesien sollen nur 12 Millionen voll beschäftigt sein.

たしかにモーセは,イスラエル人各自の生涯の正確な日数を神が示される,という意味で言ったのではありません。
Bestimmt betete er nicht darum, daß Gott jedem Israeliten offenbare, wie alt er werde.

19 わたしたちの日数が「木の日数のように」なるとはどういう意味ですか。
19 Was ist damit gemeint, dass unsere Tage „gleich den Tagen eines Baumes werden“?

予算を変更した後、その月が終わるまでは、新しい 1 日の平均予算にその月の残りの日数をかけた金額を上限として広告が掲載されます。
Wenn Sie das Budget ändern, übersteigen Ihre Ausgaben für den Rest des Monats nicht das neue durchschnittliche Tagesbudget multipliziert mit den im Monat verbleibenden Tagen.

エレミヤ 29:10)偉大な時間厳守者エホバは,世界強国としてのバビロンの統治の日数をすでに数えておられ,その終わりはベルシャザルの宴に連なっていたどんな人が考えていたよりも近づいていたのです。
Für Jehova, der die Zeit genau einhält, waren die Tage Babylons als herrschende Weltmacht gezählt, und das Ende war näher, als man bei dem Festmahl Belsazars ahnte.

日光の強さ,日照時間,曇りの日の日数などはすべて,緯度や季節によって変わってきます。
Die Stärke der Strahlung, die Zahl der Sonnenstunden während eines Tages und die Bewölkung sind je nach Breitengrad und Jahreszeit unterschiedlich.

14 そして,わたしたちがカデシュ・バルネアから歩きつづけてゼレドの奔流の谷を渡るまでの日数は三十八年であり,ついに戦人の世代のすべての者が終わりを迎えて宿営の中からいなくなり,エホバが彼らに誓われたとおりになった+。
+ 14 Und die Tage, die wir von Kạdesch-Barnẹa aus wanderten, bis wir das Wildbachtal Sẹred überschritten, waren achtunddreißig Jahre, bis die ganze Generation der Kriegsmänner aus der Mitte des Lagers ihr Ende gefunden hatte, so wie Jehova ihnen geschworen hatte.

入札戦略で管理しているキャンペーンについて、クリックからコンバージョンまでの日数(80 パーセンタイル)が表示されます。
Zeigt die Anzahl der Tage (80. Perzentil) an, die zwischen einem Klick und der Conversion für die von der Gebotsstrategie verwalteten Kampagnen liegen.

たとえば、キーワードの費用をレポートの日数で割り算する数式列に対してこのオプションを指定した場合、最初にすべての費用を合計してから、その合計を日数で割ります。
Beispiel: Bei einer Formelspalte, in der Keyword-Kosten durch die Anzahl der Tage in einem Bericht dividiert werden, werden mit dieser Option zunächst die Gesamtkosten addiert und anschließend die Summe durch die Anzahl der Tage dividiert.