就業人口 oor Duits
就業人口
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
arbeitende Bevölkerung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
民 13:1,2,11,25‐33)ほぼ40年後,2度目の人口調査が行なわれた時,この部族の登録された男子は5万2,700人に増加しており,エフライムを2万200人も上回っていました。(
Des Weiteren stellt die Kommission fest, dass die Quote von # %, wenn sie nicht für den ursprünglichen Zweck verwendet werden sollte, in den Fonds zur Finanzierung der anderen geförderten Tätigkeiten wie Ausbildungsmaßnahmen und Investitionstätigkeiten zurückfließen kannjw2019 jw2019
オランダのように人口1,500万人ほどの小さな国でも,2002年1月1日までに硬貨28億個と紙幣3億8,000万枚を作るには,貨幣鋳造所と紙幣印刷所を3年間ぶっ通しで稼働させることになります。
Wenn das so weitergeht, steigt es über den Bergrückenjw2019 jw2019
その後人口は再び増加し、1933年の人口は 1,547人と1843年の水準を回復し、さらに1939年までこの水準を維持した。
Nein, du... du hast allerdings Glitter gesessen hastLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
人口密度の希薄な巨大な地域を含む巡回区もあります。
Es ist die reine Verschwendungjw2019 jw2019
シットウェの推定人口は20万人で、仏教徒とイスラム教徒が半々である。
El Konto schlägt zuhrw.org hrw.org
現在 地球上の人口は70億です
War das den Lacher wert?Hmm?ted2019 ted2019
台湾省は,世界でもっとも人口が密集している地域の一つで,2,000万人以上が住んでいます。
Jennifer, was wissen Sie über Stickstoffbakterien, das wir nicht wissen?jw2019 jw2019
人間が地球に居住するようになって以来,人口は長い期間非常にゆっくりと増加してきました。 といっても,それは今世紀までの話です。
Hierfür sind nach Ansicht des Ausschusses strengere Auflagen und eine aktivere Rolle der Kommission bei der Koordinierung und Kontrolle der effektiven Umsetzung der vorgenannten Strategien erforderlichjw2019 jw2019
こうして,人口増加がないとしても,発展途上国における“期待の増大”が物資の供給力を減らしますが,実際には,これが,年々の驚くほどの人口増加の上に加わるのですから,地球の資源に対する恐るべき圧迫となります。
Uncool, deine Pflegeelternjw2019 jw2019
シベリア側に比べ、北アメリカ大陸側の人口はさらに少ない。
Das setzt beträchtliche haushaltspolitische Anstrengungen voraus und damit eine radikale Umkehr der Tendenz, die in den meisten Mitgliedstaaten im Unterschied zu den USA seit Beendigung des kalten Krieges zu beobachten ist.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
4番目の書の民数記は,書名から察しがつくように,荒野での旅の始めごろと終わりごろに行なわれた人口調査のことを伝えています。
Nun ja, dann für Englandjw2019 jw2019
シュトゥムは,ビスワ川がバルト海に注ぎ込む地点の近くにある人口約1万人の町です。
Gemäß Nummer # der Interinstitutionellen Vereinbarung über bessere Rechtsetzung sind die Mitgliedstaaten aufgefordert, für ihre eigenen Zwecke und im Interesse der Gemeinschaft eigene Tabellen aufzustellen, aus denen im Rahmen des Möglichen die Entsprechungen zwischen dieser Richtlinie und den Umsetzungsmaßnahmen zu entnehmen sind, und diese zu veröffentlichenjw2019 jw2019
マオリ族の人口は激減し,白人の数は急速に増加しました。
Gemäß Artikel # des Übereinkommens- in der durch das Änderungsprotokoll geänderten Fassung- tritt jede Änderung des Anhangs A zwölf Monate, nachdem sie auf der multilateralen Anhörung mit der Zweidrittelmehrheit der Vertragsparteien angenommen wurde, in Kraft, sofern nicht ein Drittel der Vertragsparteien Einwände geltend gemacht hatjw2019 jw2019
たいていの発展途上国は過剰人口で苦しんでいる。
Wendet ein Unternehmen diese Änderungen auf eine vor dem #. Januar # beginnende Berichtsperiode an, so hat es dies anzugebentatoeba tatoeba
人類の繁栄,いや,人類の生存そのものが,人口爆発,汚染の問題,核兵器・生物兵器・化学兵器の全世界にわたる大々的な備蓄などによって脅かされています。
Eine SPE ist zu konsolidieren, wenn die wirtschaftliche Betrachtung des Verhältnisses zwischen einem Unternehmen und der SPE zeigt, dass die SPE durch das Unternehmen beherrscht wirdjw2019 jw2019
わたしは,この物語が数多くの文化圏の中で長年にわたって人口に膾炙しているというということは,その教えに普遍性があるからではないかと考えています。
einer klinischen StudieLDS LDS
一般市民を含めて国家全体が戦争努力を支持するよう動員され,同大戦が終わるまでには世界人口の推定93%が戦争に巻き込まれました。(
Dein Instinkt lässt dich im Stich, meine Liebejw2019 jw2019
しかし、人口構造の変化と外国との競争により鍵盤楽器の販売は停滞した。
Regionale FlugdiensteLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
地球の人口の約半数は20歳未満なので,人類のうち大人の間だけでその数をならすと,一人当たり年間2,000本ということになります。
Übrigens fällt es, wie bereits gesagt, der EU und Lateinamerika/der Karibik bis heute schwer, eine wirklich gemeinsame Agenda zu erarbeitenjw2019 jw2019
もし人口の増加に対応して生活状態や経済状態に変化が加えられるなら,それら何十億もの人たちは十分生活してゆけます。
Vor diesem Hintergrund hält der Ausschuss eine Studie für notwendig, die eine genauere Charakterisierung dieser Altersgruppe (in ihrer Heterogenität und zugleich nie zuvor da gewesenen Einheit) ermöglichen und eine bessere Grundlage für das Programm in der Europäischen Union schaffen würde- insbesondere wenn sich die EU den auf eine Änderung des Generationenvertrags abzielenden Empfehlungen der Hochrangigen Gruppe für die Zukunft der Sozialpolitik anschließen möchtejw2019 jw2019
医療の進歩と,保健医療が以前よりもずっとよく利用できるようになったことは,この人口増加をもたらした一因と言えます。
Sieh mich anjw2019 jw2019
またバウナタールのフォルクスワーゲン・カッセル工場の建設もボルケンの人口増加に寄与した。
Denken Sie nicht mal dranLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
人口選択センターの報告では,毎年,十代の若者の6人に一人が性行為感染症にかかっており,活発に性行動を行なう女子高生の6人に一人は少なくとも4人のパートナーを持っているということです。
Immer mit der Ruhe da, Mimijw2019 jw2019
今日では9,000万人を上回る中国人が高齢者として数えられており,今世紀の終わりまでには1億3,000万人に達し,人口の11%を占めるものと見られています。
Februar # in der Sache R #/#-# über die Zurückweisung der Beschwerde der Klägerin gegen die Entscheidung der Widerspruchsabteilung, mit der der Widerspruch der Klägerin gegen die Anmeldung der Wortmarke SPAFORM für Waren der Klassen #, # und # zurückgewiesen wurde, aufzuhebenjw2019 jw2019
世界の長者番付上位200人の純資産は,世界人口の40%の人々が得る収入の合計を上回る
Fünfunddreißig, mehr habe ich nichtjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.