年余 oor Duits

年余

Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits

Zeitspanne, die etwas länger als ein Jahr ist

JMdict
Zeitspanne, die etwas länger als ein Jahr ist

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
不満の種が芽を出して育ち始め,遂に少数支配に対する反乱がぼっ発して全面戦争が始まりました。 その戦争は1980まで決着がつきませんでした。
Mischungen von Riechstoffen und Mischungenjw2019 jw2019
互いに対して純粋の関心を抱いているクリスチャンにとって,1中いつでも自発的に愛を表わすのは少しも難しいことではありません。(
November # in Kopenhagen versammelten europäischen Bildungsminister und der Kommission zur verstärkten europäischen Zusammenarbeit auf dem Gebiet der beruflichen Bildung- die so genannte Kopenhagener Erklärung-, mit deren Hilfe die freiwillige Zusammenarbeit bei der beruflichen Bildung verstärkt werden soll, um gegenseitiges Vertrauen und Transparenz sowie die Anerkennung von Kompetenzen und Qualifikationen zu fördern und dadurch die Grundlage für mehr Mobilität zu schaffen und den Zugang zum lebensbegleitenden Lernen zu erleichternjw2019 jw2019
1979に,カナダ肺学会が,「喫煙の影響で毎年5万人のカナダ人が早死にしている。
Zur Untermauerung legt Euroalliages Beweise dafür vor, dass die Einfuhren der betroffenen Ware im Falle eines Außerkrafttretens der Maßnahmen ansteigen dürften, da es in dem betroffenen Land ungenutzte Produktionskapazitäten und Lagerbestände gebejw2019 jw2019
しかし,ルターが1517に免罪符の発行に抗議したことを記載したため,「クロノロギア」はカトリック教会の禁書目録に載せられました。
Elektrophysiologische Studien in vitro und neurochemische Studien in vivo haben gezeigt, dass Vareniclin an neuronale #-nikotinerge Acetylcholin-Rezeptoren bindet und die rezeptorvermittelte Aktivität stimuliert, jedoch auf einem wesentlich niedrigeren Niveau als Nikotinjw2019 jw2019
その同じ,ポルトガルから二人の特別開拓者がやって来ました。
Das ist wohl wahrjw2019 jw2019
1946,1961および1974にそこで行なわれた発掘は,その点を裏付けているようです。
DARREICHUNGSFORMjw2019 jw2019
それから9後。
Dann wird die dynamische Aufprallprüfung durchgeführtLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
1917という早い時期に初めて真理を聞いたヨハン・ブロッツゲも,講演を行なうまでに進歩していました。
Zumindest Teile davonjw2019 jw2019
ディズニー・レジェンド(Disney Legends)は、1987にウォルト・ディズニー・カンパニーが創設した賞である。
Hoffentlich wird Ihr Freund, Mr. Grimes, eine Lösung findenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
興味深いことに,1878には,北アメリカで最も恐れられていたインディアンの戦士,スー族の偉大な首長シッティング・ブルがこの地域を住みかとしました。
Betrifft: Unterstützung bulgarischer Fürsorgeeinrichtungenjw2019 jw2019
博士はルワンダの人権状況、そして同国で起きた1994の大虐殺およびその後のルワンダの状況に関する世界的な権威だった。
Diese Zeit ist nun gekommenhrw.org hrw.org
突然 何十にも渡って 両国を近づけていた 共通の敵が ほぼ消滅してしまいました
Es scheint, dass die Bedingungen für die Anwendung des Artikels # Absatz # EG-Vertrag erfüllt sindted2019 ted2019
過去3の間に,エホバの証人がバプテスマを施した人はほぼ100万人に上ります。
Bericht Daul Ajw2019 jw2019
Lee Cronin (リー): 多くの人の考えでは 生命は 数百万がかりで誕生しています
von höchstens # Mio. EUR haben undted2019 ted2019
43 そこへ,十二のあいだ血の流出を患い+,だれからも治してもらえないでいたひとりの女が+,44 後ろから近づいて来て,彼の外衣の房べり*+に触った+。 すると,彼女の血の流出はたちどころに止まったのである+。
Meines Erachtens enthalten diese Themen gemeinsame Elemente.jw2019 jw2019
1899にロンドンで初演されたジェイコブズの最初の舞台作品 The Ghost of Jerry Bundler は、1902にはリバイバル公演を遂げ、1908になってようやく出版された。
Gerade, als ich dachte, ich bin raus, ziehen sie mich wieder reinLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
20世紀には、様々な企業の本社として利用されたが、1998からは野外劇場として利用されている。
Sehr geehrter Herr ...LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
197212月号の「ものみの塔」誌には,人間の良心に関する幾つかの記事が載り,「証しをするもの」としてのその役割が考慮されました。
Bezieht sich auf unerbetene Mitteilungen zum Zwecke der Direktwerbung, die entweder ohne die Einwilligung des Verbrauchers erfolgen oder aneinen Verbraucher gerichtet sind, der derartige Mitteilungen nicht erhalten möchtejw2019 jw2019
歌—「イースターホサナ」(『リアホナ』20034月号,F8;LDS.orgでも見られます)
Wenn ein Unternehmenszusammenschluss mehr als eine Tauschtransaktion umfasst, können die beizulegenden Zeitwerte der identifizierbaren Vermögenswerte, Schulden und Eventualverbindlichkeiten zum Zeitpunkt jeder Tauschtransaktion unterschiedlich seinLDS LDS
ロンドンで(1970に)開かれた,発熱に関する国際シンポジウムで提起された問題点には次のようなものがあります。
Veranschlagt sind Mittel für Miete, Betriebskosten und Unterhaltung von Mietfahrzeugenjw2019 jw2019
13 ある兄弟とその妹は巡回大会での話を聞いて,6前に排斥された同居していない母親との接し方を変える必要があることに気づきました。
Die Mitgliedstaaten führen amtliche Kontrollen durch, um die Einhaltung der Bestimmungen dieser Verordnung durchzusetzenjw2019 jw2019
民 13:1,2,11,25‐33)ほぼ40後,2度目の人口調査が行なわれた時,この部族の登録された男子は5万2,700人に増加しており,エフライムを2万200人も上回っていました。(
Alle von der zuständigen Behörde getätigten Aufwendungen (Bewertungen, Genehmigung von Bewertungen, Genehmigung von Plänen, Prüfungsberichten, Konformitätserklärungen) sollten aus öffentlichen Mitteln der Mitgliedsstaaten oder der EU finanziert werdenjw2019 jw2019
オランダのように人口1,500万人ほどの小さな国でも,20021月1日までに硬貨28億個と紙幣3億8,000万枚を作るには,貨幣鋳造所と紙幣印刷所を3年間ぶっ通しで稼働させることになります。
Zusammen mit der Umsetzung dieses Berichts dürften diese Prioritäten zu einer Ausweitung des Arbeitskräfteangebots führen.jw2019 jw2019
6 クソ だっ た
Für einen ganzen MonatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
そしてこの活動は 私の名前にちなんだパトリシア― 大西洋岸森林で 何も前に 私たちが最初に捕えて 監視をしたバクのため そして パンタナルの リタとその子ども ビンセントのためです
Sie haben die Johnson getötet, oder?ted2019 ted2019
227 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.