心身爽快 oor Duits
心身爽快
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Erfrischung von Leib und Seele
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
天地の創造主であり,この偉大な宇宙に見られる万物の創造者であり,わたしたちの霊の御父であって,主イエス・キリストの霊と肉における御父が,わたしたちに御心を伝えられ,御父の前に導き,心身に活力を与えるための勧告と忠告を与えておられることを,皆さんは考えたことがあるでしょうか。
VERFALLDATUMLDS LDS
心身問題に対するスピノザの解決策は、「観念の秩序と連結は物の秩序と連結と同一である(Ordo et connexio idearum idem est, ac ordo et connexio rerum.)」という物心平行論、従って心身平行論である。
Daher müssen wir uns stets überlegen, wie wir besser werden können. Diese Debatte hat doch dazu beigetragen, dass wir uns genau dieser Überlegung hingeben.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
オリンピックの理想はすべての人のうちに深く根ざす願い ― 親善,平和,義,喜び,心身の健全さを願う気持ち ― の反映です。
Deshalb hoffe ich, der Roboter kann mir helfen,... ihn zu verstehen, Sirjw2019 jw2019
聖書は心身相関の原理を認めています。 ところが,一般の医学研究者たちが体の病理学的状態と人の感情の状態との間に何らかのつながりのあることにようやく気づいたのは,比較的最近のことです。
Sehr seltenjw2019 jw2019
もちろん,ニューエイジ運動が取り入れた概念の中には,心身の健康をある程度増進させるものが少なくないかもしれません。
Sie müssen mir vertrauenjw2019 jw2019
虐待とは,心身に障害を与えるような形で,ほかの人に接したり自分自身を扱ったりすることです。
Thomson und Reuters zufolge kommen als Käufer alle derzeitigen Anbieter von Finanzinformationen in Betracht, die einen Anreiz haben, die betreffenden Datenbanken über Dritte zu vertreiben, und die über die nötigen finanziellen Mittel verfügenLDS LDS
生存者の多くは神経の病気や心身相関の病気を抱えています。
Ich will nicht, dass meine Männer verletzt werdenjw2019 jw2019
虐待から保護する必要があるため,あるいは心身の障害を抱えているために施設に入れられる子供も少なくありません。
zur Einführung eines vorläufigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von Trichlorisocyanursäure mit Ursprung in der Volksrepublik China und den Vereinigten Staaten von Amerikajw2019 jw2019
兄弟の死に際し,マルタも感じたことでしょうが,人生が不公平に思えるとき,すなわち孤独や不妊,愛する者の死を経験するとき,結婚や子育ての機会が得られないとき,家庭崩壊や重いうつ状態に陥るとき,心身の病気にかかり,ストレスや不安,依存症,経済的な困難に息が詰まりそうなとき,そのほかありとあらゆる悩みに苦しむとき,マルタを思い出してください。 彼女と同じように確固とした証を述べられますように。「 しかし,......わたしは......存じています。 ......あなたが......キリスト,神の御子であると信じております。」
Fest eingebaute Feuerlöschsysteme (RLDS LDS
電子機器を過剰あるいは不適当に使用すると,心身に害が及ぶでしょうか。
Der Wettbewerbsfähigkeit und der Erhöhung der Rentabilität wird alles andere untergeordnet.jw2019 jw2019
医学的には,神経性食欲不振症は心身障害,すなわち体だけでなく精神をもむしばむ障害と見られています。
Die folgende Tabelle enthält Richtwerte für minimale Faktor # Blutspiegeljw2019 jw2019
適度な運動をすれば、心身共に爽やかになれますよ。
Die Auswahl der besten Kombinationen von Wurzel und Spross erfolgt auf der Grundlage der in der Produktspezifikation festgelegten KriterienTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
笑いは緊張をゆるめ,心身の健康に良いのです。
Zuschussfähige Kosten: Artikel # Absatz # Buchstabe a Ziffer ii: Beihilfen bei Einkommenseinbußen aufgrund von Quarantäneauflagenjw2019 jw2019
さらに,サイクリングがもたらす別の健康面の益は,乗り手が爽快な気分を味わえることです。
Ich gebe aber zu, daß ich mich unhöflich verhalten habe.jw2019 jw2019
いつまでも健康を楽しみたいと思えば,心身相関の要素,つまり情意が身体に及ぼす影響を考えねばなりません。
Bei seinem gestrigen Staatsbesuch in Georgien hat Präsident Bush Freiheit und Demokratie in allen Teilen der kommunistischen Welt gefordert.jw2019 jw2019
心身の障害や死別,そのほか様々な状況で,個々に修正を加えなければならないことがあるかもしれません。
BekanntmachungenLDS LDS
心身症が現われているようであれば,親は信号を真剣に受け止める必要があります。「
Sie kennen das Ergebnis, doch möchte ich Ihnen versichern, dass es ein schwieriger Weg war und es lange Zeit den Anschein hatte, den Kommissionsmitgliedern werde es nicht gelingen, zu einer vernünftigen Vereinbarung zu gelangen.jw2019 jw2019
彼 は 心身 とも に ボロボロ よ
Das geht weiter in Ihre dauerhafte AkteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
このように変化に富んだものを分類するのは心身のエネルギーを消耗する作業であるため,熱帯雨林で広さが数エーカーを超える区画が分析された例はわずかしかありません。
Deine Entscheidungjw2019 jw2019
自身に影響を及ぼす心身の弱さや病気にはこのことが言えます。
Er hat gesagt, wir sollen bleibenLDS LDS
心身相関の原則とは,体と精神は一体であるので,精神や感情(心)は体(身)に影響を及ぼすという考えです。
Du hast den Zehennageljw2019 jw2019
家族や友人とスポーツをすると,心身共にそう快になると考える人もいます。
Das ist Logik '. "jw2019 jw2019
バランスの取れた生活を送ることは,心身両面での健康に役立ちます。
Der Präsident des Rates erteilt im Namen der Gemeinschaft die Notifizierung nach Artikel # des Abkommensjw2019 jw2019
「速報!チョコレートで気分爽快」 チーズやチョコレートなんて関係あった?
In dem Übereinkommen wird für Versicherungssachen ein eigenständiges und umfassendes System beibehalten, mit Ausnahme einer Bezugnahme auf Artikel # und Artikel # Nummer #; in Artikel # Absatz # wird die Zuständigkeit im Falle einer Zweigniederlassung, Agentur oder sonstigen Niederlassung erweitert; dadurch wird es möglich, dass die Zuständigkeit durch das Vorhandensein einer Zweigniederlassung, Agentur oder sonstigen Niederlassung begründet ist, auch wenn der Versicherer in einem durch das Übereinkommen gebundenen Staat keinen Wohnsitz hatted2019 ted2019
アダムは完全な心身を有しており,その前には永遠に生きる見込みが置かれていました。
In der Gruppe war sie nur eine Bekannte für Ihnjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.