必要不可欠 oor Duits
必要不可欠
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
absolut Notwendigkeit
conditio sine qua non
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
たしかにわたしたちには,いくつかの理由で衣服が必要である。
Wegen Ihnen werden wir diese Kofferbombe findenjw2019 jw2019
実験を行い そのようなツールの利用を 可能にするには資金が必要です
Der Grundsatz der Herstellerverantwortung bietet eine klare Grundlage für eine konstruktive Zusammenarbeit der Hersteller und der lokalen und regionalen Gebietskörperschaften bei der Umsetzung der Richtlinieted2019 ted2019
見 て 、 あなた たち を 呼び出 し て... / i 必要 "
Sehr erfreut, wirklichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
別のユーザーとしてログインするには、事前に Chromebook にそのユーザーを追加しておく必要があります。
Abschließend enthält die Stellungnahme eine Reihe von Empfehlungen und Anregungen dafür, wie die Beziehungen zwischen der EU und Lateinamerika und der Karibik zu einem stärkeren sozialen Zusammenhalt in dieser Weltregion beitragen könnensupport.google support.google
各 Floodlight タグには、クリエイティブにリマーケティング データを渡すために使用するカスタム変数を含める必要があります。
Eine Genehmigungskennung wird einem Betreiber zugeteiltsupport.google support.google
良いサマリヤ人の話は,友人であるとなしとにかかわらず,助けが必要な人に手を差し伸べるように教えています(ルカ10:30-37。
Sie berät die Kommission bei der Prüfung der rechtlichen Kohärenz der EU-Vorschriften und gegebenenfalls bei der Prüfung ihrer Umsetzung in innerstaatliches RechtLDS LDS
妻のほうが,性は必要悪にすぎないという考えに影響されていて,夫が自分に性的注意を向けることに憤慨しているかもしれません。
Los, einfach rüberjw2019 jw2019
これには断食献金を集める,貧しい人と助けの必要な人の世話をする,集会所と敷地の手入れをする,教会の集会でビショップのメッセンジャーを務める,定員会会長から与えられるほかの割り当てを果たすことが含まれます。
Wenn sie nicht verrückt war?LDS LDS
この指針に従うなら,必要以上に真理を複雑にしてしまうことはないでしょう。
Begriffsbestimmungenjw2019 jw2019
Google でお支払いを処理するため、銀行の振込用紙に固有の照会番号を記入していただく必要があります。
Betrifft: Beitrittsverhandlungen mit Kroatiensupport.google support.google
それでもなお 我々は直感に頼ることが必要です
Unter diesem Posten veranschlagt sind Mittel für Tätigkeiten, die von der Beobachtungsstelle auf Sonderanfrage vonseiten der EU-Organe durchgeführt werdented2019 ted2019
13 ある兄弟とその妹は巡回大会での話を聞いて,6年前に排斥された同居していない母親との接し方を変える必要があることに気づきました。
Schaun sie, wir haben Fotosjw2019 jw2019
その後,文字はMEPSのスクリーンの上で点を加えたり取り除いたりして編集され,必要に応じて使用できるよう,いつでも使える状態で文字がコンピューターに蓄えられます。
Siehst du schon was von ihnen?jw2019 jw2019
しかし,兄弟愛を実証するのに災害が起きるまで待つ必要はありません。
Es ist nicht gerade als hätten wir ein Picknickjw2019 jw2019
必要な情報のリンクをクリックしてください。
in der Erwägung, dass den Statistiken zufolge mehr als # Menschen jedesJahr auf den Straßen der Europäischen Union ums Leben kommensupport.google support.google
その点を知ることはある人にとって,中庸を保つのに必要な自己訓練をする動機づけとなるでしょう。
Das Erntetagebuch ist während der Erntezeit zu führen und enthält die Anzahl der Obstbäume nach Sorte/Parzelle, das Erntedatum sowie die täglich geerntete Mengejw2019 jw2019
トムは他に何が必要なのですか。
EINNAHMEN UND AUSGABEN NACH EINZELPLÄNENTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
これはごく基本的な必要であろう。
Der Eröffnungsausschuss besteht aus mindestens drei Personen, die mindestens zwei organisatorische Einheiten der Agentur vertreten, in keinem hierarchischen Verhältnis zueinander stehen und von denen mindestens einer nicht dem zuständigen Anweisungsbefugten unterstehtjw2019 jw2019
痛みをなくすために必要なのは痛みの感覚を除くことではなく,人間を苦しめているもの ― 圧制,犯罪,病気,死およびそのたぐいのものをなくすことです。
Die Anzahl der Beschäftigten im Wirtschaftszweig der Gemeinschaft sank zwischen # und # von # aufjw2019 jw2019
因果関係については 議論が必要です
Der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen wird aufgefordert, Informationen über den klinischen Nutzen dieses Präparates für die beantragte Indikation (direkt oder indirekt) gemäß den Leitlinien zur Beurteilung von Diagnostika Points to Consider on the Evaluation of Diagnostic Agents (CPMP/EWP/#) vorzulegented2019 ted2019
3 すべての人が励ましをそれほど必要としているのはなぜですか。
Komplizierte Modelle der Preisgestaltung, seltsame Gebührenkonstruktionen, eine Praxis, die das Binnenmarktprinzip missachtet – Roaminggebühren sind dafür nur ein Beispiel.jw2019 jw2019
宣教ツールボックスの道具について,どんなことを知る必要がありますか。
Beträgt der Zahlungsverzug mehr als zehn Tage, so werden Zinsen für den gesamten Verzugszeitraum fälligjw2019 jw2019
あなたが人知れず,心の中で抱く思いは,聖なる御霊の導きを招くものですか。 それとも,大掃除をする必要がありますか。
Geben Sie sie mirLDS LDS
もしそうなら,お子さんにはあなたの援助が必要です。
Die Ernennung folgender scheidender EGE-Mitglieder wird für einen Zeitraum von vier Jahren verlängertjw2019 jw2019
歴代第二 26:3,4,16。 箴言 18:12; 19:20)ですからわたしたちも,『それと知らずに何か誤った歩みをして』,神の言葉から必要な助言を受けるときには,バルクの円熟性,霊的な識別力,謙遜さに倣いましょう。 ―ガラテア 6:1。
Hier der Stift, die Kettejw2019 jw2019
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.