控訴審 oor Duits
控訴審
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Berufungsinstanz
Berufungsprozess
Berufungsverhandlung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
しかし,その控訴審理中の保釈請求はハウ判事によって一方的に却下され*,7月4日,3度目に当たる最後の保釈請求が審理されないうちに,最初の7人の兄弟たちはジョージア州アトランタの連邦刑務所へ急いで移されました。
Ich begrüße ausdrücklich das stetige Interesse des Parlaments und das Drängen auf Fortschritte.jw2019 jw2019
減刑がなされる前に,兄弟たちの弁護士は,控訴裁判所に訴訟を起こす裁判所命令を連邦検事に送達させました。
Sydney kam zu den AA kurz nachdem Sie und Amy Schluss machtenjw2019 jw2019
ところが,地方検事はそれを不服として両方の件を控訴し,最高裁判所で審理がなされることになりました。
Die Lage der großstädtischen Ballungsgebiete und die Frage ihrer Verwaltung wurden auf europäischer Ebene bisher noch nie eingehend untersuchtjw2019 jw2019
次いで,「死にたる者を審(く)...時」の到来したことが発表されました。(
Dann vergebe ich dirjw2019 jw2019
......宗教の自由な実践を憲法は保障しているのだから,社会は[控訴人の]被ったその種の害を,すべての市民が享受する,宗教を異にする権利を守るため,払うに十分値する犠牲として容認しなければならない」ということを認めています。
DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT UND DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNIONjw2019 jw2019
大阪高裁司法記者クラブの会議室に,19歳の小林邦人さんと両親が晴れ晴れとした笑顔を浮かべて入ってきた時,この若い控訴人が姿を現わすのを7台のテレビカメラと数十人の記者が待ち構えていました。
zusätzlicher Feuerlöscherjw2019 jw2019
この上級裁判所は父親の言い分を認め,一審の判決を覆しました。 上訴裁判所はこう述べました。「
Ladungseinrichtungen, Terminals, Lagerbereiche und Ladevorrichtungenjw2019 jw2019
下級審の判決を覆す重大な理由がない限り,弁論は行なわれません。
Was haben Sie mit ihr gemacht?jw2019 jw2019
日本の最高裁は通常,上告されてきた事件を書類でのみ審査し,下級審の判決が正しかったかどうかを判断します。
Für besondere Zwecke können die Teilstücke auch in die Form eines Quaders gepresst werdenjw2019 jw2019
控訴裁判所における論争点は,アメリカ合衆国憲法によって保障されている信教の自由が,この消防士から奪われたかどうかという点でした。
Gegenstandjw2019 jw2019
仇を復すは我に在り,われこれを報いん』と言ひ,また『〔エホバ〕その民を審かん』と言ひ給ひし者を我らは知るなり。
Ein Schwarzer in einem Lakers- Trainingsanzugjw2019 jw2019
1997年7月にその控訴審での口頭弁論が始まり,その時には青白い顔色ながらも決然とした表情のみさえが,車椅子に座ってそこにいました。
in der Erwägung, dass der allgemeinen und beruflichen Bildung für Mädchen und Frauen im Kampf gegen Armut und Krankheiten lebenswichtige Bedeutung zukommt und folglich die politische Zusage der internationalen Gemeinschaft, die in ihren Maßnahmen der Entwicklungszusammenarbeit für allgemeine und berufliche Bildung bereitgestellten Mittel zu erhöhen, Unterstützung verdientjw2019 jw2019
2004年6月16日,モスクワ市裁判所は下級審の判決を支持し,禁令および解散命令が法的効力を持つようになりました。
Natürlich werde ich Ihre Familie rettenjw2019 jw2019
数時間のうちに,控訴裁判所は下級裁判所の命令を取り消し,医療上の指示書に記されている本人の意思を尊重すべきである,という裁定を下しました。
In diesem Fall beträgt der Unterschied des Wachstums zwischen #,# % und #,# % nicht mehr als # %, was gemäß Ziffer #.# des MSF # zu der Schlussfolgerung führt, dass es sich nicht um einen schrumpfenden Markt handeltjw2019 jw2019
同様にギリシャの控訴裁判所も,1987年第354号判決の中で,エホバの証人は「憲法第13条第2項の意味で『よく知られた宗派』である」とし,「エホバの証人の教理が[ギリシャ]正教会の信条の......基本的な原則と著しく異なっているというだけで,[証人たちの]教えが公序に反するものとなるわけではない」と述べました。
Ellen) Ein Dia!jw2019 jw2019
それらの学生は直ちに大阪高等裁判所に控訴しました。
Meistens werden allgemeine Probleme bei den rechtlichen Rahmenbedingungen für Unternehmen bemängeltjw2019 jw2019
しかし最高裁は下級審の判決を支持し,エホバの証人の登録が可能になりました。
Hier Detective Leon Vaughn, San Francisco Police Departmentjw2019 jw2019
当時の政府がどれほどの決意をもって協会の聖書文書の配布をやめさせようとしていたかを示すものとして,「政府は次に,南アフリカのブルームフォンテインの控訴裁判所に上訴しました。
Gemäß den Artikeln # und # des Abkommens gestattet die zuständige argentinische Behörde den unter diesen Anhang fallenden Gesellschaften die Übertragung erteilter Fanglizenzen; hiervon ausgenommen sind Lizenzen für Schiffe unter argentinischer Flagge, die aus irgendeinem Grund für mehr als ein Jahr nicht in Dienst gestellt worden sind oder in Konkurs geratenen Unternehmen gehörenjw2019 jw2019
米国フロリダ州では,事実審で裁判官が,エホバの証人ではない母親に,子ども3人の宗教教育を監督する独占権を与えました。
Ich habe Sal da drinnenjw2019 jw2019
アトランタ刑務所で9か月を過ごした後,ものみの塔の役員たちはようやく保釈され,控訴を待つことになりました。
Zusätzlich zu den unter Punkt # vorstehend angegebenen Kriterien wird das Ministerium seine Bewertung der Eignung als Betreiber auf die Qualifikationen des Betreibers und seine Erfahrung hinsichtlich der Einhaltung eines hohen Sicherheits- und Umweltschutzniveaus stützenjw2019 jw2019
そのほか、最高控訴裁判所の決定を経て、長期の刑に服している人びともいる。
Hallo, liebe Kinder!hrw.org hrw.org
しかし、すでに存在していた参審裁判所の影響力はどうやら相当に大きなものであったらしく、「Vierers」という役職を設ける方法で組織の拡大だけを実行した。
Ziehen Sie die Nadel gerade aus der Haut herausLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
彼らの事件を審理した控訴裁判所は3人の判事からなり,そのうちの一人がマントンでした。
Während dieser Phase kommt Präsident Mugabe, dessen Mandat weitere zwei Jahre dauert, eine entscheidende Rolle und Verantwortung zu.jw2019 jw2019
それから数日たった1976年6月11日,郡はあくまでも妨害行為をやめようとせず,ソウル判事の却下した執行停止命令を,今度は控訴裁判所から得ようとしました。
Meiner Auffassung nach wurde das Recht auf Anhörung in dieser Sache gewahrtjw2019 jw2019
中国語版ウィキペディアは再び地方のISPに控訴の準備をしたが、控訴が実際に出される前にブロックが解除された。
Deshalb sollte ein nicht abschließender Katalog der Einzelfuttermittel erstellt werden, den die Futtermittelunternehmer freiwillig verwenden können, ausgenommen in Bezug auf die Verwendung der Bezeichnungen der EinzelfuttermittelLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.