明白な
nachweislich
明白に oor Duits
明白に
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
offenbar
offensichtlich
これを貴方が私の為にしたくないのは明白です。
Es ist ganz offensichtlich, dass du das nicht für mich tun willst.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2 創世記の第1章は,前述のことを明白なことばで引き続き裏づけてゆきます。
Bestandsbewirtschaftung in der Tiefseefischerei (Aussprachejw2019 jw2019
これが製造業者に多くの富をもたらしたことは明白です。 しかし,それは無害でしょうか。
Oktober # zur Festsetzung des Zuteilungskoeffizienten für Anträge auf Erteilung von Lizenzen für die Ausfuhr von Käse nach den Vereinigten Staaten von Amerika im Jahr # im Rahmen bestimmter GATT-Kontingentejw2019 jw2019
殺虫剤に対する昆虫の抵抗力は非常に強くなり,科学者たちが一群のイエバエに大量のDDTを食べさせても明白な悪影響は見られないほどでした。
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikeljw2019 jw2019
そして,邪悪な者たちが一掃され,その悪影響が取り除かれるとき,その目に見える効果はいよいよ明白になるでしょう。
Was hat er gesagt?jw2019 jw2019
今日ますます重要になる質問は明白です。 皆さんは暗さを増す世界でキリストの光を広めることができるように,教会の指導者を支持していますか。
Ausbuchung eines finanziellen Vermögenswertes (ParagraphenLDS LDS
バチカンの見かけだけのエキュメニズムと独自の伝統的概念への固執との間に見られるこの明白な矛盾は,ローマ・カトリック教会がジレンマに陥っていることを物語るものにすぎません。
Das erste Mal war,als ich im Internat war, im Chemielaborjw2019 jw2019
エホバの祝福が注がれていることは明白であり,さらに多くの人がエホバの崇拝に加わることが見込まれています。
Unsere Entscheidung wird davon abhängen: fair, aber objektiv und auch unseren Werten treu.jw2019 jw2019
65 エホバ神が,地上にいるご自分の献身したしもべを祝福し,保護しておられることは極めて明白です。
Zu meinem großen Bedauern hat jedoch meine Heimatregion, Nordirland, bis jetzt von dieser Möglichkeit noch keinen Gebrauch gemacht, obwohl ich als Lokalpatriot behaupten möchte, dass wir mit solchen Erzeugnissen reich gesegnet sind.jw2019 jw2019
命を得させるためのエホバの愛ある備えはあらゆる人々のためのものであって,そのみ言葉の明白な真理は,義に飢え渇いている人々の心を動かすようになります。
die missbräuchliche Ausnutzung einer beherrschenden Stellung im Gebiet der Gemeinschaft oder Montenegros oder auf einem wesentlichen Teil desselben durch ein oder mehrere Unternehmenjw2019 jw2019
一定の順序に並んだ1,271ビットの情報が秩序と設計を示し,「理知ある生物から」出ていることを「明白に」証明するものであるなら,すべての生きた細胞の染色体の中に組み込まれている約百億ビットの情報についてはどうですか。
Ich schätze, ein bisschen kann ich noch bleibenjw2019 jw2019
しかし,目に見える天と地は,そうした力すべてを互いに関連のある整合されたものとして生み出した,上位の力の源の存在をはっきり証明しています。 その整合されたものには,知的な意図を示す明白な証拠が認められるのです。
Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dassjw2019 jw2019
また,地球は焼き尽くされるだろうと主張し,ペテロ第二 3章7節に言及する人がいるなら,313ページと413ページに明白な情報を見いだせます。
Was er nicht weiß, macht ihn nicht heißjw2019 jw2019
ロ)今日の諸国民にとって,これはどんな事柄の明白な証拠になりましたか。
Die Investitionen in neue Maschinen amortisierten sich deshalb nicht in vollem Umfangjw2019 jw2019
当初から彼女がリーダーなのはとても明白でした
Nach einem Informationsaustausch muss die Ausschreibung unter Umständen geändert oder gelöscht werden, oder das Ersuchen kann zurückgezogen werdented2019 ted2019
では,人工的な温室効果ガスの蓄積は,どんな明白な結果をもたらしているでしょうか。
Teil # (der Anhänge, die dem Herrn Abgeordneten und dem Sekretariat des Parlaments direkt zugeschickt worden sind) enthält einen Vergleich zwichen den Angaben über ausländische Direktinvestitionen, die von Eurostat und der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (OECD) veröffentlicht werdenjw2019 jw2019
「9月13日,使徒の集会で管財人を任命する必要性について話し合ううちに,大管長会を組織する必要性も兄弟たちにとって明白となったため,十二使徒が相次いで,その時点で大管長会を組織することに賛成しました。
Frau Präsidentin, meine Damen und Herren, der vorliegende Bericht enthält einige positive Punkte und bezweckt grundsätzlich, Prozesse zu vereinfachen und bürokratische Schritte für Drittstaatsangehörige, die über eine gültige Aufenthaltsgenehmigung in einem Mitgliedstaat verfügen, zu verringern.LDS LDS
これは,地球とその上の生物を創造し,それにこのような均衡を保たせてすべてが順調にいくよう取り決めてくださった,知恵に満ちた創造者の存在を明白に裏づけるものです。
Bei den derzeit geltenden Maßnahmen handelt es sich um einen endgültigen Antidumpingzoll, der mit der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates eingeführt wurdejw2019 jw2019
6 信仰は同時に,「見ていない実体の明白な立証」です。
der Arbeitgeber führt aktuelle Aufzeichnungen, die Aufschluss über alle Arbeitnehmer geben, die diese Arbeit leisten, und aus denen in geeigneter Weise hervorgeht, dass die ║vorliegende Richtlinie eingehalten wirdjw2019 jw2019
有益な浄化作用はなく,暴力に対する抑制力を低下させる恐れがあることを示す証拠は明白である」。「
Falls das in Ordnung istjw2019 jw2019
その信仰は,「望んでいる事柄に対する保証された期待であり,見えない実体についての明白な論証」である,とパウロは述べています。(
Im Allgemeinen waren die bei pädiatrischen Patienten beobachteten unerwünschten Ereignisse bezüglich Häufigkeit und Art ähnlich denjenigen, die bei erwachsenen Patienten beobachtet wurdenjw2019 jw2019
さらに,わたしを愛する人はわたしの父に愛されます。 そしてわたしはその人を愛して,自分を明白に示します。
Ja, nimm es nicht persönlichjw2019 jw2019
彼は名刺を渡しながら再び来るようにとの招待を差し伸べましたから,この三十分間の討議が多くのことを成し遂げたことは明白でした。
Und ob ich schon wanderte im finsteren Taljw2019 jw2019
これは他の価値ある偉業と同様,最初は明白に分からなくても,信じ,信仰を持つ人だけが達成できる偉業です。 5
Es versteht sich von selbst, dass das eure letzte Chance ist auszusteigen, denn das erste auf der Liste von Dingen, die ich nicht garantieren kann, ist eure SicherheitLDS LDS
19世紀前のユダヤ人のようであってはなりません。 当時のユダヤ人は上手に天気を予測しましたが,眼前にある明白な証拠を無視し,その証拠から論理的に導き出される結論を下そうとしませんでした。
Lebensmittelunternehmer, die nach der Evaluierung der entsprechenden Informationen zur Lebensmittelkette Tiere auf dem Schlachthofgelände zulassen wollen, müssen die Informationen dem amtlichen Tierarzt unverzüglich, spätestens jedoch- außer unter den in Nummer # genannten Umständen- # Stunden vor Ankunft des Tieres oder der Partie zur Verfügung stellenjw2019 jw2019
5 以上の事がらすべてに照らして考えてみると,モーセの建てた天幕や,ソロモンやゼルバベルそしてヘロデがエルサレムに建立した神殿はキリストの弟子たちの会衆を表わすものでないという事がらほどに明白なことはないでしょう。
Er war beinahe ein physischer Gurujw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.