未然に防ぐ
etw. im Keime ersticken · etw. verhindern · etw. verhüten · etw. vorbeugen · etw. zuvorkommen · im Keime ersticken · verhindern · verhüten · vorbeugen · zuvorkommen
未然に oor Duits
未然に
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
bevor etwas passiert
de
bevor etwas passiert
im Vorfeld
de
bevor etwas passiert
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
しかし多くの場合,「おのおの自分の益ではなく,他の人の益を求めてゆきなさい」という聖書の助言を当てはめるなら,恋愛の出だしから失敗したり誤解を生んだりすることを未然に防ぐことができます。(
von # Patienten wurden mit # mg Humira jede zweite Woche für eine Dauer von # Monaten weiterbehandeltjw2019 jw2019
逃れの町の取り決めは,殺人から生ずる二族間の不和や個人的な報復心による殺人などを未然に防ぐ役割も果たしました。
Nun ja, ich war verheiratet und Lucy war unterwegsjw2019 jw2019
そうした副作用を未然に防ぐため,反応抑制剤を併用します。
Warum versucht jemand absichtlich, mein Leben zu zerstören?jw2019 jw2019
これを未然に防ぐために,親にできることが何かありますか。
KAPITEL # #-TEILNAHME VON DRITTLÄNDERN AN DEN TÄTIGKEITEN DER AGENTURjw2019 jw2019
やけどの専門家は,やけどの事故全体の50%以上は未然に防げる,と述べています。
Zweck der Beihilfejw2019 jw2019
世界的な傾向では 学校で学ぶ子供の3割に 自分では治せない 学習上の弱点があります しかし適切な検診をすれば 未然に発見し治療することにより 落ちこぼれを防止できます
Die SSC-Hersteller beschränken ihre Lagerbestände im Allgemeinen auf unter # % der Produktionsmenge, da überwiegend auf Bestellung produziert wirdted2019 ted2019
しかし,その原因を知っていれば,事故を未然に防ぐのに役立ちます。
Komm mal mitjw2019 jw2019
飢饉の再発を未然に防ごうとして,ミゾラム州政府はネズミ駆除キャンペーンを行なった。
Prüfung des Haftvermögens von Beschichtungen (falls vorhandenjw2019 jw2019
ご自分の創造物について神から与えられる知識が増し加われば,大気や水や土壌の汚染を未然に防ぐ新しい方法は容易に開発されることでしょう。
SIND über folgende Bestimmung ÜBEREINGEKOMMEN, die dem Vertrag über eine Verfassung für Europa beigefügt istjw2019 jw2019
この問題は広く行き渡っているので,わたしたちは断固として,この問題を未然に防ぐか,解決するよう努めねばなりません。
Hauptpflicht im Sinne von Artikel # der genannten Verordnung ist die Verpflichtung, die im operationellen Programm aufgeführten Maßnahmen unter Einhaltung der Verpflichtungen gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe b) der vorliegenden Verordnung durchzuführenjw2019 jw2019
神にとっては,愛するみ子のこの苦しみを未然に防ぐこともできたということを忘れないようにしましょう。
IN DER ERKENNTNIS, dass auf dem Weltgipfel über nachhaltige Entwicklung von # die Regierungen aufgefordert wurden, verstärkt Forschung und Entwicklung auf dem Gebiet verschiedener Energietechnologien, einschließlich erneuerbarer Energie, Energieeffizienz und fortgeschrittener Energietechnologien, zu fördernjw2019 jw2019
動脈内の沈着物の形成 ― 心臓発作の主な原因 ― を未然に防ぐか,さもなくば遅らせる方法があるでしょうか。
Erlös aus dem Verkauf von Veröffentlichungen, Drucksachen und Filmen- Zweckgebundene Einnahmenjw2019 jw2019
24 家族の話し合いは,厄介な問題を未然に防ぐのに大いに役立ちます。
Das macht nichts, nimm das einfach abjw2019 jw2019
災害を未然に防ぐためにできることが何かありますか。
In diesem Parlament gibt es eine interfraktionelle Arbeitsgruppe für die Baltischen Staaten, die jeden Monat in Straßburg zusammentritt und deren Vorsitzender ich sein darf.jw2019 jw2019
目の由々しい合併症は,早期治療でしばしば未然に防ぐことができます。
Mund auf, zwischen die Zähne damitjw2019 jw2019
ロ)聖書的などんな諭しに従えば,イエスの足跡から離れてさまようことを未然に防げますか。
Nach der Zwischenprognose der Kommissionsdienststellen vom Januar # soll sich das BIP-Wachstum Spaniens # auf real #,# % abgeschwächt habenjw2019 jw2019
また,学校の指導要領を調べて,子供がどんな本を勉強するかを知るようにすれば,授業に関連した悪い言葉の問題を未然に防ぐことができます。
Hier sind deine Notizen, Chefjw2019 jw2019
モーセに与えられた法体系の場合にはこうした問題を未然に防ぐことができました。
Jose, das ist alles deine Schuldjw2019 jw2019
どうしたら闘争を未然に防げるか
Die in diesem Anhang aufgeführten Waren sind durch ihre achtstelligen KN-Codes bezeichnetjw2019 jw2019
このページの囲み記事の中にある提案は,そのような口論がエスカレートして結婚の破たんを招くのを未然に防ぐのに役立つことでしょう。
Dritte Kammerjw2019 jw2019
いうまでもなく,神経衰弱を治すのに役だつ事がらのほとんどは,もし実行されていたなら,神経衰弱を未然に防いでいたことでしょう。
Das in diesem Beschluss genannte Abkommen sollte genehmigt werdenjw2019 jw2019
ハルマゲドンを未然に防ぐ?
zur Festlegung eines Musters für die Listen der Stellen, die von den Mitgliedstaaten gemäß verschiedenen Bestimmungen des gemeinschaftlichen Veterinärrechts zugelassen sind, und der Vorschriften für die Übermittlung dieser Listen an die Kommissionjw2019 jw2019
箴言 23:29‐35)その信者は祈りを通して,またエホバの霊の実を示すことにより,そうした激発的な行動を未然に防ぎ,状況を耐えやすいものに変えることができるかもしれません。
Kontextindikatoren und gegebenenfalls nationale oder regionale Statistiken, die von Eurostat erhoben wurden oder aus anderen statistischen Datenquellen stammenjw2019 jw2019
神には,あなたの愛する人の時ならぬ死,およびそれに伴う深い悲しみを未然に防ぐことができたのでしょうか。
Im vorliegenden Fall wäre für einen solchen Schadenersatz die Werft oder ihr Mutterunternehmen Izar zuständigjw2019 jw2019
あなたのご家庭でそうした問題を克服したり,未然に防いだりするためにはどうしたらよいでしょうか。 また,そうするときに,どんな結果がありますか。
Das Verfahren gemäß Artikel # des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union ist abgeschlossen, und der Berichtigungshaushaltsplan Nr. # der Europäischen Union für das Haushaltsjahr # ist endgültig festgestelltjw2019 jw2019
153 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.