不案内
Fremdheit · Unkenntnis · Unvertrautheit
案内 oor Duits
案内
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Information
Auskunft
案内所はどこにありますか。
Wo ist die Auskunft?
Führer
この方が私達のために城内を案内してくれた人です。
Das ist der Führer, der uns das Schloss gezeigt hat.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Führung · Begleitung · Anmeldung · reiseführer · Einladung · Wissen · Mitteilung · Nachricht · führen · Anfrage zu Details und Umständen · Inhalt eines Textes oder Textentwurfes · detaillierte Information · tiefergehendes Wissen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
リアルタイム乗換案内データのフィードを既存の固定データフィードの補完として追加することで、交通機関の運行サービスの利便性を高めることができます。
Unsere Vorschriften bezüglich der Verantwortlichkeit sind unklar.support.google support.google
迷 っ て しま っ た よう で 道 案内 を と
Ich denk schonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1971年度版アイルランド・カトリック聖務案内は,1965年から1970年にかけて聖職を授与された人の数が39%減ったことを明らかにした。
Beschluss #/#/EG, Euratom des Rates vom #. September # über das System der Eigenmittel der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L # vom #.#.#, S. #), insbesondere Artikel # Absatz # Buchstabe ajw2019 jw2019
また,聖句を読んだ後,ある点をさらに強調するため,かぎとなる言葉を繰り返したいと思うかもしれません。 ―「案内書」126‐127ページ参照。
Ich weiß ja nicht, was die hier bauen, aber es sind mit Sicherheit keine Püppchenjw2019 jw2019
この驚嘆すべき宇宙を造られた全能者であればこそ,確かに,真理を探し求める人たちのために信頼できる案内書を著わすことができたのです。
General, ich bin um Haaresbreite so weit, dass mir das egal wärejw2019 jw2019
駐車場に着くと,案内係に歓迎され,何か助けになれるかと尋ねられました。
Genau, Angeljw2019 jw2019
遅れて来た人を席まで案内する際,案内者はすでに席についている人たちの妨げにならないよう配慮を示すことができます。
Eines Tages tanzt du wiederjw2019 jw2019
この祭司の息子または孫が,いつの日か神の僕を近くの丘に案内して,「神の神殿を建てるにはすばらしい場所ではないですか」と言うようになるかもしれません。
Du hast so viel dafür getan!LDS LDS
検証警告はフィードの潜在的な問題を示す有益なメッセージですが、これが原因で Google マップのユーザーに乗換案内データが適切に表示されなくなることもあります。
Gut, tun Sie' s mir nach!support.google support.google
15 イエスは,反対者たちが霊的価値観に欠けていることをとがめ,「盲目の案内人よ,あなた方は災いです」と言われます。
Das ist nicht das, was ich gesagt habejw2019 jw2019
それで,盲人が盲人を案内するなら,ふたりとも穴に落ち込むのです」と言われました。(
Die Werften, die die Begünstigten der oben beschriebenen rechtswidrigen Beihilfe sind, stehen nun im Besitz von IZAR, weshalb die rechtswidrige Beihilfe von IZAR zurückerstattet werden müsstejw2019 jw2019
クロエ の ところ に 案内 する ん だ
Météo-France: Zusammenstellung und Bereitstellung meteorologischer und klimatischer Daten über Frankreich und EuropaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
地下 室 に 案内 し て くれ 敬意 を 示 す
Es besteht eine genau zu bestimmende Verbindung zwischen den Geschmackseigenschaften eines Apfels und der Höhe, die den Einfluss der höchsten Temperaturen mäßigt, die häufig für eine gehemmte Entwicklung der Aromastoffe und der Anthocyan-Pigmente verantwortlich sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
乗換案内パートナー ダッシュボードにアクセスします。
Mitteilung der Kommission im Rahmen der Durchführung der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates, Beschluss Nr. #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates, Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Ratessupport.google support.google
コナ 族 の 領地 は 案内 し て くれ な い わ
Messieurs OblomowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
彼らは盲目の案内人なのです。
Sollte sich Liechtenstein zu einem späteren Zeitpunkt beteiligen wollen, setzt es die Kommission frühzeitig hiervon in Kenntnis; die praktischen Vorkehrungen, die nötig sind, um die Anwendung der Entscheidung Nr. #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates, der Durchführungsbestimmungen sowie dieser Vereinbarung zu gewährleisten, werden im Wege eines Briefwechsels festgelegtjw2019 jw2019
私 の 秘書 に 今 すぐ 案内 さ せ よう
Mit dem vorgeschlagenen Rechtsakt soll den an dem gemeinschaftlichen Rahmenprogramm für Forschung und Entwicklung beteiligten Mitgliedstaaten vor allem die Möglichkeit gegeben werden, gemeinsam Forschungskapazitäten von gesamteuropäischem Interesse aufzubauen und zu betreibenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
案内係は,子どもが集会の前後に走り回ったりステージの上で遊んだりしないように親が適切に監督すべきことを,必要に応じて,思い起こさせます。
Sie brauchen Nahrungjw2019 jw2019
ボストンに来るとき僕が案内するよ。
Die Inhaberschaft der Campina-Marke Melkunie, aller Unterkategorien der Marke Friesche Vlag und alle Marken, die der zu veräußernden Frische-Spartevon Friesland Foods (mit Ausnahme der Marke Friesche Vlag) angehören, sind ebenfalls zu veräußernTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
セメントミキサーのような,あの機械の所へ行ってみましょう」と,案内の人が勧めてくれます。
Weitere Stärkung der Verwaltungskapazität der Umweltschutzeinrichtungen auf nationaler und lokaler Ebenejw2019 jw2019
案内者たちが自分たちの成し遂げた事柄を誇らしげに語れたのは信仰があったからである。
Wenn Sie nicht reiten können, sollten Sie besser dableibenjw2019 jw2019
個人旅行の案内
Bei diesem Posten werden etwaige, in den übrigen Teilen von Titel # nicht vorgesehene Einnahmen eingesetzt, die nicht gemäß Artikel # der Haushaltsordnung verwendet werdentmClass tmClass
そちら は 女中 が 勝手口 から ご 案内 いた し ま す
Absatzförderungs- und Informationskampagnen, einschließlich Kampagnen zur Verbesserung der Qualität und/oder Diversifizierung des AngebotsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ディスプレイ&ビデオ 360 では、案内付きワークフローに沿って、アプリ インストール広告申込情報を簡単に設定し最適化できます。
Schick mir die Adresse und ich werde dich sofort dort treffensupport.google support.google
文字通りの盲人が別の盲人を見知らぬ土地へ案内するのは愚かなことでしょう。
Wen bestachen Sie für Ihr Visum?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.