不案内
Fremdheit · Unkenntnis · Unvertrautheit
案内する oor Duits
案内する
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
führen
以前たびたびここに来たことがあるのだから、私を案内して回ってください。
Du warst doch schon einmal hier, bitte führe mich herum.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
案内
Anfrage zu Details und Umständen · Anmeldung · Auskunft · Begleitung · Einladung · Führer · Führung · Information · Inhalt eines Textes oder Textentwurfes · Mitteilung · Nachricht · Wissen · detaillierte Information · führen · reiseführer · tiefergehendes Wissen
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
リアルタイム乗換案内データのフィードを既存の固定データフィードの補完として追加することで、交通機関の運行サービスの利便性を高めることができます。
Mein Drang, den Verlauf der Krankheit festzuhalten.lhren allmählichen Zerfall genau zu beschreibensupport.google support.google
迷 っ て しま っ た よう で 道 案内 を と
Tschüss, PappaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1971年度版アイルランド・カトリック聖務案内は,1965年から1970年にかけて聖職を授与された人の数が39%減ったことを明らかにした。
weist darauf hin, dass China freie Meinungsäußerung und freie Religionsausübung und Gedankenfreiheit zulassen muss; bekräftigt insbesondere im Licht der Diskussionen unter chinesischen Funktionären über die Definition von Religion und insbesondere von legaler Religion, dass ein umfassendes Gesetz über Religion formuliert werden muss, das internationalen Standards entspricht und die tatsächliche Religionsfreiheit garantiert; bedauert die Widersprüchlichkeit zwischen der verfassungsmäßigen Glaubensfreiheit (verankert in Artikel # der chinesischen Verfassung) und der fortwährenden Einmischung des Staates in die inneren Angelegenheiten von Religionsgemeinschaften, insbesondere in Bezug auf Ausbildung, Wahl, Ernennung und politische Indoktrinierung von Geistlichenjw2019 jw2019
また,聖句を読んだ後,ある点をさらに強調するため,かぎとなる言葉を繰り返したいと思うかもしれません。 ―「案内書」126‐127ページ参照。
Ich brauche einen sicheren Weg aus dem Landjw2019 jw2019
この驚嘆すべき宇宙を造られた全能者であればこそ,確かに,真理を探し求める人たちのために信頼できる案内書を著わすことができたのです。
Sie können auch im Wagen wartenjw2019 jw2019
駐車場に着くと,案内係に歓迎され,何か助けになれるかと尋ねられました。
Und wenn Sie nicht gewählt werden?jw2019 jw2019
遅れて来た人を席まで案内する際,案内者はすでに席についている人たちの妨げにならないよう配慮を示すことができます。
zusätzliche Angabenjw2019 jw2019
この祭司の息子または孫が,いつの日か神の僕を近くの丘に案内して,「神の神殿を建てるにはすばらしい場所ではないですか」と言うようになるかもしれません。
Das in diesem Beschluss genannte Abkommen sollte genehmigt werdenLDS LDS
検証警告はフィードの潜在的な問題を示す有益なメッセージですが、これが原因で Google マップのユーザーに乗換案内データが適切に表示されなくなることもあります。
Ich habe Lestat Unrecht getansupport.google support.google
15 イエスは,反対者たちが霊的価値観に欠けていることをとがめ,「盲目の案内人よ,あなた方は災いです」と言われます。
Die einzige Tat, der er sich schuldig gemacht hat, bestand darin,sich an das Parlament gewendet zu haben, nachdem er monatelang vergeblich auf Schritte seiner Vorgesetzten gehofft hatte.jw2019 jw2019
それで,盲人が盲人を案内するなら,ふたりとも穴に落ち込むのです」と言われました。(
Vizepräsidentjw2019 jw2019
クロエ の ところ に 案内 する ん だ
Die Auswirkungen von Asbest auf die Gesundheit sind seit langem bekannt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
地下 室 に 案内 し て くれ 敬意 を 示 す
Multimedia-Nachrichtendienste (MMSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
乗換案内パートナー ダッシュボードにアクセスします。
Herr Präsident! Vor nunmehr etwa sechs Jahren hat unser Kollege Karl-Heinz Florenz mit Unterstützung von Ursula Schleicher die Neuordnung der gesamten Wasserpolitik gefordert.support.google support.google
コナ 族 の 領地 は 案内 し て くれ な い わ
Er ist einer von unsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
彼らは盲目の案内人なのです。
Die Ausgangsbeträge werden anteilig (nicht mathematisch) unter Berücksichtigung der jeweiligen Marktanteile festgesetztjw2019 jw2019
私 の 秘書 に 今 すぐ 案内 さ せ よう
Wir alle wissen, daß nur 30 % der Verspätungen auf das Konto dieser Dienste gehen, wogegen sicher etwas getan werden muß, was jedoch im wesentlichen durch militärische Zwänge bedingt ist.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
案内係は,子どもが集会の前後に走り回ったりステージの上で遊んだりしないように親が適切に監督すべきことを,必要に応じて,思い起こさせます。
DURCHSETZUNG DER VORSCHRIFTENjw2019 jw2019
ボストンに来るとき僕が案内するよ。
Ferner sollte dies auch nicht die dem Verbraucher im Rahmen der innerstaatlichen Vorschriften eingeräumten Rechte berühren, wonach zwischen dem Verbraucher und einem Warenlieferanten oder Dienstleistungserbringer weder eine Verpflichtung eingegangen noch eine Zahlung geleistet werden darf, solange der Verbraucher den Kreditvertrag, mit dem der Erwerb der betreffenden Waren oder Dienstleistungen finanziert werden soll, nicht unterzeichnet hatTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
セメントミキサーのような,あの機械の所へ行ってみましょう」と,案内の人が勧めてくれます。
Die Sanktionen müssen wirksam, verhältnismäßig und abschreckend seinjw2019 jw2019
案内者たちが自分たちの成し遂げた事柄を誇らしげに語れたのは信仰があったからである。
einer klinischen Studiejw2019 jw2019
個人旅行の案内
Informieren Sie Ihren Arzt, wenn dies der Fall sein solltetmClass tmClass
そちら は 女中 が 勝手口 から ご 案内 いた し ま す
Adresse zur Übermittlung von Auskünften über die LadungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ディスプレイ&ビデオ 360 では、案内付きワークフローに沿って、アプリ インストール広告申込情報を簡単に設定し最適化できます。
Stellte mir selbst die Frage, wie zum Teufel kam ich nur dorthin?support.google support.google
文字通りの盲人が別の盲人を見知らぬ土地へ案内するのは愚かなことでしょう。
Ich verlange nur, dass Sie... nach der Überzeugung handeln, die Sie so vertraten...Und an die sie so fest glaubenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.