案件紹介元 oor Duits

案件紹介元

Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits

Verkaufschancen empfohlen von

voorbeelde

その人はブーブーと呼ばれる,長く垂れた服の後ろにコーラを隠し,マーガレットがアラビア語で書かれたブロシュアーを紹介する間,一心に耳を傾けていました。
Er verbarg die kora unter seinem langen wallenden Gewand oder boubou und hörte aufmerksam zu, als Margaret ihm eine arabische Broschüre anbot.

今までに聞いたこともないものが紹介されたのです。 それは速成建設の王国会館です。
Etwas noch nie Dagewesenes wurde eingeführt: Königreichssäle in Schnellbauweise.

生徒に,数分間これらの聖句を調べる時間を与えた後,見つけたものを紹介してもらう。
Wenn sich die Schüler einige Minuten mit diesen Versen beschäftigt haben, fragen Sie sie, was sie festgestellt haben.

これまでに実証されてきたサタンの4つの策略と,それに打ち勝つためのアイデアを紹介します。
Ich möchte auf vier gängige Strategien des Satans eingehen und zu jeder ein paar Gedankenanstöße geben, wie wir uns ihrer erwehren können.

会話が続くなら,王国の音信を紹介してください。
Wenn die Unterhaltung in Gang gekommen ist, komme auf die Königreichsbotschaft zu sprechen.

一方,いつ論点に触れるのだろうかと聴衆がいぶかっているのであれば,あなたの紹介のことばは確かに長すぎると言わねばなりません。
Wenn sie dagegen anfangen, sich zu fragen, wann du zur Sache kommst, dann kannst du sicher sein, daß deine Einleitung zu lang ist.

Google ドライブでファイルを検索する方法をご紹介します。
Wir haben einige Tipps zusammengestellt, die Ihnen dabei helfen sollen, in Google Drive verloren gegangene Dateien wiederzufinden.

Google 広告のリマーケティング キャンペーンで、Google マーケティング プラットフォームのリマーケティング機能(旧 Boomerang)またはその他のリマーケティング リスト サービスで作成したリマーケティング リストを使うこと(ただし、リストの作成元となったウェブサイトとアプリが本ポリシーの要件に準拠している場合を除く)。
Remarketing-Listen, die mit der Remarketing-Funktion von Google Marketing Platform (früher als Boomerang bezeichnet) oder anderen Diensten für Remarketing-Listen erstellt wurden, in Google Ads-Remarketing-Kampagnen verwenden – es sei denn, die Websites und Apps, von denen die Daten für diese Listen stammen, entsprechen den Anforderungen dieser Richtlinie.

元副大統領でブロガーのモハンメド・アリ・アブタヒは、コロンビア大学学長は全世界を前にアフマディネジャードを侮辱できても、イランの学生にはテヘランでアフマディネジャードに質問する権利がなかったという皮肉を指摘している。
Mohmmad Ali Abtahi, früherer Vizepräsident und Blogger, unterstrich die ironische Situation, dass es dem Präsidenten der Columbia University erlaubt sei, Ahmadinedschad vor den Augen der Welt zu beleidigen, aber Iranische Studenten nicht das Recht hätten, Ahmadinejad in Teheran Fragen zu stellen.

何も元を持たない集合は空集合と呼ばれ、{}と表される。
Eine Menge ohne Elemente nennt man "leere Menge". Man schreibt sie als {}.

絶滅寸前で元の状態にもどる
Vor der gänzlichen Ausrottung bewahrt

コピー先のキャンペーンや広告グループにコピー元と同じ名前(かつ Google 広告の場合は同じマッチタイプ)の除外キーワードがまだない場合、検索広告 360 では新しい除外キーワードが作成され、下記の設定がコピーされます。
Wenn eine Zielkampagne oder -Anzeigengruppe noch kein auszuschließendes Keyword mit dem gleichen Namen – und in Google Ads mit der gleichen Keyword-Option – wie die Quelle enthält, erstellt Search Ads 360 ein neues auszuschließendes Keyword und kopiert die unten beschriebenen Einstellungen.

Google は、ご紹介できる新しい推奨パートナーを常に検討しています。
Wir sind immer auf der Suche nach geeigneten Kandidaten.

管理者アカウントだけではなく、ビジネス全体のセキュリティ強化に役立つおすすめの方法をご紹介します。
Mit den folgenden Best Practices können Sie die Sicherheit Ihrer Administratorkonten und damit auch des gesamten Unternehmens erhöhen.

自己紹介させて下さい。
Erlauben Sie, dass ich mich vorstelle.

親は二度と元には戻りませんでした」。
Sie zogen nicht wieder zusammen.“

イエスが弟子たちに言われた言葉をマタイ5:15から紹介する。
Lesen Sie vor, was Jesus zu seinen Jüngern gesagt hat (Matthäus 5:15).

「神の言葉の紹介」の小冊子にある質問と聖句。
Wie man die Broschüren Einstieg in die Bibel und Studienhilfe zur Bibel gebraucht

ページ トラッキングが正しく設置されていない場合、サイトで最初にトラッキングされるページには直前のトラッキングされていないページからの参照元が登録されるため、「ノーリファラー」(direct)のセッションとして扱われます。
Ansonsten wird für die Sitzung möglicherweise die Quelle "direct" angezeigt, da auf der ersten erfassten Seite der Website ein Verweis von der vorherigen, nicht aufgezeichneten Seite registriert wird.

一時的に変更するだけの場合は、変更を元に戻すタイミングも指定できます。
Wenn die Änderung nur vorübergehend sein soll, können Sie auch angeben, wann sie rückgängig gemacht werden soll.

福音を分かち合う彼の決意の強さを示す以下の物語を紹介する。
Lesen Sie das folgende Zitat vor; es zeigt, wie tief seine Verpflichtung war, das Evangelium zu verkündigen:

雑誌を見せて手短に記事を紹介した後,ためらうことなく聖書を開き,その記事に関連した一節を読みます。
Nachdem er die Zeitschriften angeboten und kurz auf einen Artikel hingewiesen hat, schlägt er, ohne zu zögern, die Bibel auf und liest einen Vers vor, der zu dem Artikel paßt.

イエスの元に前後左右から人が押し寄せているので,イエスの姿をちらりとさえ見ることができない人もいます。
Die Leute drängen sich so sehr um Jesus, dass manche nicht einmal einen flüchtigen Blick auf ihn werfen können.

トゥラ・シュエ・マン(Thura Shwe Mann、1947年7月11日 - )は、ミャンマーの政治家であり元軍人。
Man Shwe oder auch Thura Shwe Mann (* 11. Juli 1947) ist ein myanmarischer Politiker und ehemaliger Militär.

ソーラー学習路は、内市街 (3.5 km) と外市街 (総距離 12 km) に 20 の例を示して光発電の応用例を紹介している。
Der Solarparcours erläutert die Anwendungsbereiche der Photovoltaik anhand von 20 Beispielen im Innenstadtbereich (3,5 km langer Parcours) sowie außerhalb (Gesamtparcours 12 km).