気が回る oor Duits
気が回る
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
aufmerksam sein
clever sein
rücksichtsvoll sein
taktvoll sein
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
「だれにも惑わされないように気をつけなさい。 多くの者がわたしの名によってやって来て,『わたしがキリストだ』と言って多くの者を惑わすからです。
die erforderliche Koordinierung zwischen den Mitgliedstaaten sicherzustellenjw2019 jw2019
「ものみの塔」誌(英文)の創刊号はマタイ 24章45節から47節に暗に言及し,同誌の発行者たちの目的は,キリストの臨在に関連した出来事に気を配り,信仰の家の者に「時に及びて[霊的な]糧を」与えることであると述べました。
Die Liste erfordert größten Einsatzjw2019 jw2019
身体の衛生を全く気に留めなくなり,重い病気になりました。
Du wirst hier ganz alleine über die Feiertage festsitzenjw2019 jw2019
お子さんの先生を知り,子供を気にかけていること,また子供の学校教育に関心があることを伝えてください。
Sehen Sie, ich bin ein Buchhalter, nur ein Buchhalterjw2019 jw2019
あるクリスチャン家族の親は子供たちに,よく分からない事柄,あるいは気になる事柄について質問するよう励ますことにより,自由な意思の疎通を図るようにしています。
Die Reisefreiheit ist ein sensibles Thema, vor allem für jene Bürger, die unter dem Joch der Besatzung gelitten haben und die man ihrer Freiheit beraubt hatte.jw2019 jw2019
普段 生活では 気がつかないでしょうが ヒッグス場の強度は 物質構成に 決定的に作用します
Das Zentrum wird weiter daran arbeiten, seine Dokumentation bis zur ersten Jahreshälfte # fertig zu stellented2019 ted2019
上下に動き,くるくる回り,体の色を変え,長いときは30分も戯れ合います。
Sie verstehen, dass der #. Chip nur verkleinert?jw2019 jw2019
これらの区域を回るため,奉仕者たちが自費でかなりの距離を旅行することもあります。
Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten der Bezugnahmejw2019 jw2019
気 に な る 女の子 が
eine Änderung der durchschnittlichen berichteten Jahresemissionen, die erfordert, dass der Luftfahrzeugbetreiber eine andere als die in Abschnitt #.#.# vorgesehene Ebene anwenden mussOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 その時,イスラエルの陣営の前を進んでいた[まことの]神のみ使い+はそこを離れて後方に回り,雲の柱も彼らの先頭を離れて後方に立った+。
Effentora sollte auf die individuell wirksame Dosis auftitriert werden, die eine hinreichende Analgesie bei möglichst geringen Nebenwirkungen bietetjw2019 jw2019
イエスは当時,律法のもとにあった人々に話しかけて,単に殺人をしないように気をつけるだけでなく,憤ったままでいがちな傾向を根絶し,舌を用いて仲間の兄弟のことをけなすような話し方をしないようにする必要があることを示されました。
Wir wissen nicht, was ergeben heisstjw2019 jw2019
7 まず,わたしたちは気を散らすことと闘う必要があります。
Da ist die fette Damejw2019 jw2019
それらの人は,有益なことにしろ有害なことにしろそのような目に見えない霊たちが自分たちに行なう事柄を気にしながら毎日生活しています。
Dieser Dialog ist so bedeutungsvoll, weil die europäischen und amerikanischen Wirtschaftskreise beträchtliche Anstrengungen dafür aufbringen, die imÜbrigen dem Umfang unserer Handelsbeziehungen mit den USA entsprechen.jw2019 jw2019
気が変わらないうちに受けさせてくれるものと私は思っていたのです。
Was zum Teufel war das für ein Ding?jw2019 jw2019
しかし,これまでと違う点は,人々が『恐れと予想から気を失う』ほどに犯罪や他の憂慮すべき状態が深刻化しているということです。(
Bei der Einfuhr zum Verzehr bestimmter lebender Muscheln sollte das Gemeinsame Veterinärdokument für die Einfuhr nach der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vomjw2019 jw2019
* もっと買おうという気にさせる事柄は何ですか。
Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom #. Dezember # (Vorabentscheidungsersuchen des Bundesgerichtshofs- Deutschland)- FBTO Schadeverzekeringen NV/Jack OdenbreitLDS LDS
他人のいうことを気にかけるな。
Oh nein, so nichttatoeba tatoeba
この暑さでは勉強する気がしない。
Außerdem müssen wir sicherstellen, dass damit EU-Passagiere nicht abgeschreckt werden, in die Vereinigten Staaten zu fliegen. Wenn wir nämlich dieses Problem nicht lösen, wird es in der Tat eine maßgebliche Abschreckung darstellen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
発端となったのは,村々を回る宗教行列であった。
Betreiben von Mischanbaujw2019 jw2019
17 長老たちは,会衆内の一致を促進することにも気を配ります。
Der Wasserstoffperoxid- und Perborat-Sektorjw2019 jw2019
町の通りを車で走っていても,希望を失った重々しいふんい気が感じられました。
Eine Schwelle je Geschäft kann unter den in den Absätzen # und # festgelegten Voraussetzungen angewandt werdenjw2019 jw2019
けがをしないように気をつける)
HINWEISEZUR UND ART(EN) DER ANWENDUNG ichLDS LDS
彼は年はとっているが気は若い。
Der Anteil der Patienten mit guter molekularer Remission (major molecular response) lag nach # Monaten bei # % (# % für Imatinib-resistente Patienten und # % für Imatinib-intolerante PatientenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
子供が池のそばに行かないように気をつけてください。
Mai # den Gemeinsamen Standpunkt #/#/GASP zur Änderung des Gemeinsamen Standpunkts #/#/GASP angenommen, um zu bewirken, dass die Gelder und wirtschaftlichen Ressourcen der Personen sowie der mit ihnen verbundenen natürlichen oder juristischen Personen, Organisationen oder Einrichtungen eingefroren werdenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
財布 を 気 を つけ な
enthält die Synonyme Vidua amauropteryx, Vidua centralis, Vidua neumanni, Vidua okavangoensis und Vidua ultramarinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.