気が済む oor Duits
気が済む
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
beruhigt sein
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
「だれにも惑わされないように気をつけなさい。 多くの者がわたしの名によってやって来て,『わたしがキリストだ』と言って多くの者を惑わすからです。
Eswerden Beihilfen gewährt, um folgende zuschussfähige Kosten abzudeckenjw2019 jw2019
「ものみの塔」誌(英文)の創刊号はマタイ 24章45節から47節に暗に言及し,同誌の発行者たちの目的は,キリストの臨在に関連した出来事に気を配り,信仰の家の者に「時に及びて[霊的な]糧を」与えることであると述べました。
Energieeffizienz betrifft sämtliche menschlichen und wirtschaftlichen Tätigkeiten und kann auf unzählige Arten und Weisen gefördert werdenjw2019 jw2019
身体の衛生を全く気に留めなくなり,重い病気になりました。
Wenn Sie mir helfen, zahle ich Ihnen das Geld, das er mir geklaut hatjw2019 jw2019
お子さんの先生を知り,子供を気にかけていること,また子供の学校教育に関心があることを伝えてください。
Eine EG-Typgenehmigung für Fahrzeuge verliert ihre Gültigkeit in jedem der folgenden Fällejw2019 jw2019
済ま ん な 、 マイク
Die Ermittlung dieses Schadens obliegt den zuständigen GerichtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
あるクリスチャン家族の親は子供たちに,よく分からない事柄,あるいは気になる事柄について質問するよう励ますことにより,自由な意思の疎通を図るようにしています。
Perfektes Timingjw2019 jw2019
普段 生活では 気がつかないでしょうが ヒッグス場の強度は 物質構成に 決定的に作用します
Der Professor will dich sehented2019 ted2019
気 に な る 女の子 が
Kannst du bitte Mom anrufen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
イエスは当時,律法のもとにあった人々に話しかけて,単に殺人をしないように気をつけるだけでなく,憤ったままでいがちな傾向を根絶し,舌を用いて仲間の兄弟のことをけなすような話し方をしないようにする必要があることを示されました。
Uncool, deine Pflegeelternjw2019 jw2019
済みません、電話に出て下さい。
Unsere Jungs machen die Chiefs fertigTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
7 まず,わたしたちは気を散らすことと闘う必要があります。
Kein Grund, warum ich ihm nicht glauben solltejw2019 jw2019
それらの人は,有益なことにしろ有害なことにしろそのような目に見えない霊たちが自分たちに行なう事柄を気にしながら毎日生活しています。
Ich glaube nicht an den Himmeljw2019 jw2019
種々の研究が示すとおり,手術後の患者の回復は早く,問題も少なくて済みます。
Jetzt können Sie die Injektion vornehmenjw2019 jw2019
気が変わらないうちに受けさせてくれるものと私は思っていたのです。
Da keine Kompatibilitätsstudien durchgeführt wurden, darf dieses Tierarzneimittel nicht mit anderen Tierarzneimitteln gemischt werdenjw2019 jw2019
しかし,これまでと違う点は,人々が『恐れと予想から気を失う』ほどに犯罪や他の憂慮すべき状態が深刻化しているということです。(
Geht' s dir jetzt besser?jw2019 jw2019
* もっと買おうという気にさせる事柄は何ですか。
Sir, wir müssen zurückgehenLDS LDS
他人のいうことを気にかけるな。
Ich mache alles moglich!tatoeba tatoeba
この暑さでは勉強する気がしない。
Die Ernennung folgender scheidender EGE-Mitglieder wird für einen Zeitraum von vier Jahren verlängertTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
17 長老たちは,会衆内の一致を促進することにも気を配ります。
Sag nicht Cvalda zu mir!jw2019 jw2019
町の通りを車で走っていても,希望を失った重々しいふんい気が感じられました。
Anerkannt werden muss, wie Sie es tun, dass Chinas Engagement Fragen aufwirft und bisweilen Besorgnisse hervorruft, selbst in Afrika.jw2019 jw2019
けがをしないように気をつける)
Auf Verlangen der zuständigen Behörden des Mitgliedstaats, auf dessen Hoheitsgebiet die Zollförmlichkeiten bei der Ausfuhr erfüllt werden, teilen die zuständigen Behörden der übrigen Mitgliedstaaten ihnen alle etwa vorhandenen Informationen unmittelbar mit, damit die Angaben des Antragstellers überprüft werden könnenLDS LDS
彼は年はとっているが気は若い。
Dann nehme ich ein Pilzomelett mit Fritten und eine ColaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
子供が池のそばに行かないように気をつけてください。
Und ich habegerade entschieden, dieses Jahr hier zu bleibenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
財布 を 気 を つけ な
Hinzukommen muss jedoch, was nach Ansicht der Organisationen der Zivilgesellschaft Lateinamerikas und der Karibik in den folgenden strategischen Handlungsbereichen- Rolle des Staates und seiner Institutionen, Steuersystem, Bildung, Gesundheit, Sozialschutz, wirtschaftliche Infrastrukturen und Industriepolitik, Rahmen der Arbeitsbeziehungen, Partizipation der Zivilgesellschaft und Schutz der Menschenrechte- zur Verbesserung des sozialen Zusammenhalts in den Ländern der Region zu tun istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
騒ぎに気を悪くした家主は,私の以前の相手を屋敷から腕づくで追い出し,二度と屋敷に足を踏み入れるな,と言いました。
In Anhang I Kapitel I Teil #.# werden unter Nummer # (Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates) folgende Gedankenstriche angefügtjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.