気が弱い oor Duits

気が弱い

Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits

schwach sein

JMdict-Japanese-Multilingual-Dictio...

unsicher sein

JMdict-Japanese-Multilingual-Dictio...

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

気の弱い
feige sein · hasenherzig sein

voorbeelde

Advanced filtering
「だれにも惑わされないようにをつけなさい。 多くの者がわたしの名によってやって来て,『わたしがキリストだ』と言って多くの者を惑わすからです。
„Seht zu, daß euch niemand irreführe; denn viele werden aufgrund meines Namens kommen und sagen: ,Ich bin der Christus‘ und werden viele irreführen.jw2019 jw2019
「ものみの塔」誌(英文)の創刊号はマタイ 24章45節から47節に暗に言及し,同誌の発行者たちの目的は,キリストの臨在に関連した出来事にを配り,信仰の家の者に「時に及びて[霊的な]糧を」与えることであると述べました。
In der allerersten Ausgabe des Wacht-Turms wurde mit Bezug auf Matthäus 24:45-47 gesagt, das Ziel der Herausgeber dieser Zeitschrift bestehe darin, gegenüber Ereignissen, die mit der Gegenwart Christi in Zusammenhang stünden, wachsam zu sein und den Haushalt des Glaubens mit geistiger „Speise zur rechten Zeit“ zu versorgen.jw2019 jw2019
身体の衛生を全くに留めなくなり,重い病気になりました。
Ihm kam jeder Sinn für Hygiene abhanden und er wurde schwer krank.jw2019 jw2019
お子さんの先生を知り,子供をにかけていること,また子供の学校教育に関心があることを伝えてください。
Es ist gut, die Lehrer kennenzulernen und sie wissen zu lassen, daß man um seine Kinder besorgt ist und sich für ihre schulischen Leistungen interessiert.jw2019 jw2019
あるクリスチャン家族の親は子供たちに,よく分からない事柄,あるいはになる事柄について質問するよう励ますことにより,自由な意思の疎通を図るようにしています。
In einer bestimmten christlichen Familie regen die Eltern ihre Kinder dadurch zum offenen Gespräch an, daß sie sie auffordern, Fragen zu stellen, wenn sie etwas nicht verstehen oder wenn etwas sie beunruhigt.jw2019 jw2019
普段 生活では がつかないでしょうが ヒッグス場の強度は 物質構成に 決定的に作用します
Wir mögen im täglichen Leben nichts davon merken, aber die Intensität des Higgs-Feldes ist entscheidend für die Struktur von Materie.ted2019 ted2019
その小きものは千となりその弱きものは強国となるべし われエホバその時いたらば速かにこの事をなさん」。
Ich selbst, Jehova, werde es beschleunigen zu seiner eigenen Zeit.“ — Jes.jw2019 jw2019
に な る 女の子 が
Sprich.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
その電流はこの時点ではたいへん弱いので,増幅つまり強められねばなりません。
Diese elektrischen Wellen sind sehr schwach und müssen daher verstärkt werden.jw2019 jw2019
イエスは当時,律法のもとにあった人々に話しかけて,単に殺人をしないようにをつけるだけでなく,憤ったままでいがちな傾向を根絶し,舌を用いて仲間の兄弟のことをけなすような話し方をしないようにする必要があることを示されました。
Er erklärte seinen Zuhörern, die damals unter dem Gesetz standen, sie müßten sich nicht nur vor Mord hüten, sondern auch jede Neigung zu fortgesetztem Zorn ausmerzen und sich davor hüten, ihre Brüder durch ihr Reden herabzusetzen.jw2019 jw2019
アダムの堕落と,人間としてのさのゆえに,人は皆,神の恵みを必要としている。」(『 聖句ガイド』「恵み」scriptures.lds.org)
Jeder Sterbliche braucht wegen Adams Fall und auch wegen der Schwächen des Menschen göttliche Gnade.“ (Schriftenführer, „Gnade“, scriptures.lds.org.)LDS LDS
7 まず,わたしたちはを散らすことと闘う必要があります。
7 Als erstes müssen wir darauf achten, daß wir uns nicht ablenken lassen.jw2019 jw2019
それらの人は,有益なことにしろ有害なことにしろそのような目に見えない霊たちが自分たちに行なう事柄をにしながら毎日生活しています。
Während ihres ganzen Lebens sind sie darum besorgt, was solche unsichtbaren Geister tun mögen, entweder für sie oder gegen sie.jw2019 jw2019
色白の女性は一般に調整が比較的難しいものです。 なぜなら色白の女性には皮膚のやや弱い人が多いからです。
Frauen mit heller Haut haben es etwas schwerer, weil ihre Haut zarter ist.jw2019 jw2019
被害者は自分が恐怖を感じる行動または状況を,程度の弱いものから強いものへと並べたリストを作ります。
Die Betroffene erstellt eine Liste, auf der sie Tätigkeiten oder Situationen vermerkt, die bei ihr schwach bis stark angstauslösend wirken.jw2019 jw2019
が変わらないうちに受けさせてくれるものと私は思っていたのです。
Ich erwartete, daß sie mich schleunigst taufen würden, bevor ich es mir anders überlegte.jw2019 jw2019
しかし,これまでと違う点は,人々が『恐れと予想からを失う』ほどに犯罪や他の憂慮すべき状態が深刻化しているということです。(
Neu ist aber das Ausmaß, in dem Kriminalität und andere beunruhigende Zustände überhandgenommen haben, so daß die Menschen „ohnmächtig werden vor Furcht und Erwartung“ (Lukas 21:26).jw2019 jw2019
* もっと買おうというにさせる事柄は何ですか。
* Was könnte Sie dazu veranlassen, mehr zu kaufen?LDS LDS
ですから,律法には「肉によるさ」がありました。
Somit war das Gesetz „durch das Fleisch schwach“.jw2019 jw2019
他人のいうことをにかけるな。
Scher dich nicht darum, was andere sagen.tatoeba tatoeba
この暑さでは勉強するがしない。
Ich habe bei dieser Hitze keine Lust zu lernen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
わたしは自分の子供と孫たち一人一人に,そして兄弟姉妹の皆さん一人一人に,日々罪とさを悔い改めるときにもたらされる喜びを感じ,また天の御父と救い主を近くに感じてほしいと切に望んでいます。
Wie sehr wünsche ich mir für jedes meiner Kinder, Enkel und für jeden von Ihnen, meine Brüder und Schwestern, dass wir die Freude und Nähe zum Vater im Himmel und zu unserem Erretter verspüren, wenn wir nur täglich von unseren Sünden und Schwächen umkehren.LDS LDS
17 長老たちは,会衆内の一致を促進することにもを配ります。
17 Älteste achten daher darauf, die Einheit in der Versammlung zu fördern.jw2019 jw2019
町の通りを車で走っていても,希望を失った重々しいふんいが感じられました。
Auf unserer Fahrt durch die Straßen der Stadt spürten wir eine Atmosphäre der Niedergeschlagenheit und Hoffnungslosigkeit.jw2019 jw2019
けがをしないようにをつける)
(Achten Sie aber darauf, daß es weder sich noch die anderen verletzt.)LDS LDS
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.